Zur Halbzeit des Danziger Weihnachtsmarktes wurden zwei Wettbewerbe entschieden: die Weihnachtliche Ideenschatzkammer und der Grand Prix. In beiden wurden die Besten in zwei Kategorien ausgezeichnet, wobei die Stimmen der Besucher des Weihnachtsmarktes ebenso zählten wie die einer Jury. Beide fanden zum ersten Mal in der Geschichte des Weihnachtsmarktes statt. Wir laden Sie ein, sich die Ergebnisse anzusehen und weiter in Danzig zu feiern!
Der lebendige Danziger Weihnachtsmarkt hat nicht nur kulinarische Hits. Solche gibt es auch unter den Ausstellern mit Kunsthandwerk und regionalen Produkten. Welche davon gefielen den Besuchern des Weihnachtsmarktes am besten, insbesondere in der Zbrojownia Sztuki, wo sich die Weihnachtliche Ideenschatzkammer befindet?
Ein praktisches und elegantes Geschenk
Die Besucher stimmten für die beste Geschenkinspiration in der Vitrine in der Zbrojownia ab, die den Namen Weihnachtliche Ideenschatzkammer trägt. Man musste nur den QR-Code scannen und in einer Umfrage für den Gegenstand abstimmen, der einem am besten gefiel. So entstand eine Rangliste, anhand derer zwei lobende Erwähnungen und ein Hauptpreis vergeben werden konnten.
Den ersten Platz mit den meisten Stimmen belegte die handgefertigte Lederbörse der Firma Vericone, vertreten durch Anna Rasmus. Offenbar schätzten die Besucher ein Geschenk, das praktisch
und elegant ist.
Lobende Erwähnungen gingen an: die Halskette mit Eule von Gutowska Jewelry sowie das bestickte Kissen, inspiriert vom Danziger Mädchen im Fenster, das Biały Kot ausstellte.
Die Abstimmung über die beste weihnachtliche Inspiration wurde von einem Wettbewerb um einen Slogan begleitet, der zum nächstjährigen Danziger Weihnachtsmarkt einlädt. Die Jury des Weihnachtsmarktes war begeistert von dem Slogan: „Feiert mit uns, ganze Familien“. Seine Autorin ist Paula Błajet.
Der Grand Prix des Weihnachtsmarktes auch im Winter
Seit mehr als 20 Jahren vergeben die Veranstalter beim sommerlichen Dominikanermarkt den Grand Prix an Aussteller. In diesem Jahr geschah dies erstmals auch beim winterlichen Weihnachtsmarkt. Die Grand-Prix-Auszeichnungen wurden in zwei Kategorien vergeben:
Die Wettbewerbskommission beschloss, in jeder Kategorie sowohl einen Hauptpreis als auch zwei lobende Erwähnungen zu vergeben.
Den Grand Prix in der Kategorie Gute Idee erhielt Glassware Art Studio Przemysław Huras für die Herstellung mundgeblasener und handbemalter Weihnachtskugeln nach traditioneller Methode.
Lobende Erwähnungen gingen an Bartłomiej Siedlikowski für fruchtige und weihnachtliche Duftdekorationen sowie an Ivan Korchevny für handbemalte Laternen.
In der Kategorie Guter Geschmack erhielt den Grand Prix MANAT Mirosław Liss für kaschubische Fischspezialitäten. Mit lobenden Erwähnungen wurden geehrt: Pszczelarska Wyspa Alina Bylicka für Honigprodukte und Robert Kaczkan für Lebensmittel aus Wildfleisch.
Die Gewinner beider Grand-Prix-Kategorien erhielten unter anderem Gutscheine über 3000 PLN, einzulösen für einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt im nächsten Jahr. Die Preise in den Wettbewerben stifteten: Międzynarodowe Targi Gdańskie, Polferries sowie das Riesenrad AmberSky.
Die Illuminationen ließen Danzig erstrahlen
Wir lassen Weihnachten in Danzig erstrahlen! Die beliebte und geschätzte Aktion ist zurück. Dank mehr als 160 Lichtfiguren, die an 13 Orten in Danzig zu bewundern sind, erleuchtet sie noch mehr Orte als im Vorjahr. Ab dem 5. Dezember können wir die meisten davon sehen. Die Illuminationen begleiten uns bis zum 2. Februar 2024.
In verschiedenen Kompositionen erscheinen die Illuminationen auf dem Targ Węglowy und in der ul. Tkacka, in den Parks Park Oliwski, Park Oruński, Park Kuźniczki und Park Jana Pawła II, auf der Promenade in Brzeźno, am Zielony Most und in der ul. Stągiewna. Sie fehlen auch nicht auf dem Skwer Heweliusza und dem Skwer Kobzdeja.
Die Illuminationen umfassen mehr als 160 Figuren, darunter sowohl Formen, die Einwohner und Touristen schon kennen, als auch Neuheiten. Zum ersten Mal sind im Park Oliwski die Schwimmenden Lilien zu bewundern. Auf der Promenade in Brzeźno steht der fast 8 Meter breite Hafenkran, begleitet von den schon bekannten, 11 und 12 Meter hohen Werftkränen. Sponsor dieser Lichtkomposition ist der Zarząd Morskiego Portu Gdańsk. In der ul. Tkacka steht ein märchenhaftes Schaukelpferd. Durch das Tor mit Pflanzenmotiv kann man bei der Zbrojownia gehen, und im Park Oruński stehen die Leuchtschiffe und eine romantische, erleuchtete kleine Brücke. Schon am Eingang begrüßt die Torillumination, die auch im Park Kuźniczki erschienen ist.
Die erwähnten Figuren bilden Kompositionen und sind ab dem 5. Dezember zu bewundern, als Weihnachten offiziell zum Erstrahlen gebracht wurde! (Zuvor leuchteten bereits die Illuminationen auf dem Weihnachtsmarkt, im Zusammenhang mit seiner Eröffnung am 24. November.) Gemeinsam mit den Lichtkompositionen erstrahlte auch der Weihnachtsbaum auf dem Długi Targ.
Dank der Beliebtheit der Aktion Wir lassen Danzig erstrahlen! und des Interesses weiterer Sponsoren werden auch beeindruckende einzelne Illuminationen zu sehen sein. Am 15. Dezember leuchten auf: das 6 Meter hohe Carillon am Skwer Młodej Polski, der Schriftzug Solidarność an der Droga do wolności und #GDN am Rybackie Pobrzeże. Drei Tage zuvor wird der Baltic-HUB-Weihnachtsbaum am Skwer Stogi eingeschaltet.
Zu erwähnen ist, dass auch die aus den Vorjahren bekannten Illuminationen Sponsoren anziehen. GPEC sponsert den modernen Weihnachtsbaum am Plac Kobzdeja, GAiT sponsert selbstverständlich den leuchtenden Bus und die Straßenbahn am Zielony Most und in der ul. Stągiewna. GOT hat den Löwen Hewolion auf dem Targ Węglowy ins Herz geschlossen, und der Flughafen Danzig Lech Wałęsa aus naheliegenden Gründen die Flugzone im Park im. Jana Pawła II. Lasy Państwowe sind Pate des Weihnachtspavillons auf dem Targ Węglowy, in der Nähe steht ein vom Forum Gdańsk gesponserter Schlitten, und in der ul. Tkacka der Wedel-Brunnen.
Für die Dauer des Weihnachtsmarktes verwandeln sich die Gassen der historischen Danziger Altstadt dank der schönen Illuminationen
in ein weihnachtliches Städtchen. Das ist unter anderem das Verdienst des Strategischen Partners des Weihnachtsmarktes und der Danziger Illuminationen – Gdańskie Wodociągi.
Unterstützender Partner des Danziger Weihnachtsmarktes ist Grupa GPEC – Sponsor der Danziger Illuminationen.
Detailliertes Programm des Danziger Weihnachtsmarktes vom 9. Dezember (Samstag) bis 15. Dezember (Freitag)
9. DEZEMBER / Samstag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
12:00–18:00 Uhr GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT MIT FUNDACJA OMEALIFE
Weihnachten ist eine Zeit, in der man Gutes und Freude teilt. Frauen als Hüterinnen des häuslichen Herds zerbrechen sich den Kopf, um ihren Liebsten so viel Glück wie möglich zu bereiten. Doch schenken sie sich selbst dieselbe Fürsorge? Vergessen Sie sich selbst und Ihre Gesundheit nicht. Gemeinsam mit Fundacja OmeaLife haben wir einen Ort für Begegnungen und Gespräche vorbereitet:
über Gesundheit, Pflege und Make-up-Trends.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen Spendenbaustein (Kosmetikset) zur Unterstützung der Stiftung sowie ein Startpaket für Race for the Cure 2024 zu erwerben!
Veranstalter: Fundacja OmeaLife
14:00–16:00 Uhr In der Nikolauswerkstatt: LUCHS-WORKSHOP FÜR WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK
Gemeinsam mit dem Gdański Ogród Zoologiczny können Sie Weihnachtsbaumschmuck basteln, inspiriert von Rysio dem Luchs, dessen Betreuer AMBEREXPO ist.
Veranstalter: Gdański Ogród Zoologiczny
/ Targ Węglowy, Bühne
14:00–18:00 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Treffen Sie den Nikolaus, machen Sie ein Foto und flüstern Sie ihm ins Ohr, wovon Sie zu Weihnachten träumen
Mitveranstalter der Treffen mit dem Nikolaus: Marke E.Wedel
17:00 Uhr OUTDOOR-AUKTION MIT KUNST
Veranstalter: WOODLOVE
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 9
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E. Wedel
10. DEZEMBER / Sonntag
/ Targ Węglowy, Bühne
16:00–19:15 Uhr BOTE DER HOFFNUNG
Ein Tag mit der Caritas der Erzdiözese Danzig.
Das Programm umfasst Begegnungen mit Freiwilligen, christliche Bands, Tanz-Mitmachaktionen und Quizze. Es wird fröhlich und familiär.
Programm:
13:15 Uhr Band Wspólnota Zjednoczeni w Duchu
13:40 Uhr Mitmachaktionen und Spiele
14:00 Uhr Band Zakorzenieni w Chrystusie
14:25 Uhr Freiwillige von EKS
15:05 Uhr Boże Nutki
15:40 Uhr Entzünden der Caritas-Kerze
Veranstalter: Marienbasilika, Caritas, Erzbistum Danzig
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
14:00–18:00 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Treffen Sie den Nikolaus, machen Sie ein Foto und flüstern Sie ihm ins Ohr, wovon Sie zu Weihnachten träumen
Mitveranstalter der Treffen mit dem Nikolaus: Marke E.Wedel
16:00–17:30 Uhr DANZIGER POSTKARTEN SCHREIBEN
Kommen Sie und spüren Sie den Zauber, gute Gedanken in die Welt zu schicken. Verwandeln Sie sie in Worte, indem Sie Grüße auf eigens vorbereitete Ansichtskarten schreiben.
Besondere DANZIGER POSTKARTEN warten auf Sie. Sie erfahren ihre Geschichte und was die Fotografinnen inspiriert hat.
Das ist eine einmalige Gelegenheit, den Zauber von Postkarten neu zu entdecken
und für einen Moment in die Kunst des Schreibens einzutauchen. Außerdem erfahren Sie, was Postcrossing ist, und hören faszinierende Geschichten aus allen Ecken der Postkartenwelt.
Veranstalter: Stadt Danzig, Kreatywna Pedagogika
/ Targ Węglowy, Bühne
16:00–18:00 Uhr Kindliche Freude spüren – TEATR QFER präsentiert…
15:30 Uhr Weihnachts-Hyde-Park: Drücken Sie sich auf der Bühne aus
16:00 Uhr „Notruf im Elfenland“ – Spiele, Spaß und Wettbewerbe
16:30 Uhr Weihnachtsklassiker, Aufführung: „Eine Weihnachtsgeschichte“
Eine Theatergeschichte über den gefühllosen Geizhals
Scrooge, der nach dem Besuch von Geistern in der Heiligabendnacht zu
einem guten Menschen wird. Er möchte das Unrecht der
Vergangenheit wiedergutmachen, als für ihn außer Geld weder Liebe noch
Mitleid oder Mitgefühl zählten.
Die Geschichte wird mit Hilfe von neun Puppen und Masken erzählt.
Einige Szenen werden im Stil des Schattentheaters gespielt.
Während der Aufführung ist ein POLNISCHER GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER anwesend
Umsetzung: Teatr Qfer
/ Targ Węglowy / Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 10
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
11. DEZEMBER / Montag
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 11
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
12. DEZEMBER / Dienstag
/Hier und da auf dem Weihnachtsmarkt
12:00–20:00 Uhr EINWOHNERTAG IN ŚRÓDMIEŚCIE!
An diesem Tag bereiten wir einen besonderen Tag für unsere Nachbarn vor,
dank deren Freundlichkeit wir unseren wunderbaren Weihnachtsmarkt veranstalten können. Wir sind sehr dankbar, dass sie uns jedes Jahr zu Gast haben, deshalb haben wir einige Überraschungen vorbereitet!
SEIEN SIE DABEI!
16:30–19:30 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Treffen Sie den Nikolaus, machen Sie ein Foto und flüstern Sie ihm ins Ohr, wovon Sie zu Weihnachten träumen
Mitveranstalter der Treffen mit dem Nikolaus: Marke E.Wedel
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 12
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
/ Targ Węglowy, Bühne
18:30 Uhr GOSPEL-WEIHNACHTSLIEDERSINGEN
Ein Konzert von Weihnachtsliedern im Gospelstil, dargeboten vom Gesangsensemble von Ola Cybula.
13. DEZEMBER / Mittwoch
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–19:00 Uhr Nikolauswerkstatt: WEIHNACHTSGESTECKE MIT WALDDUFT
Wir laden zu einem Workshop ein, in dem Sie gemeinsam mit Danziger Förstern Weihnachtsgestecke anfertigen können.
Veranstalter: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–20:00 Uhr Lasst Weihnachten spielen: WEIHNACHTS-KARAOKE
Singen kann jeder! Wir warten genau auf Sie!
Beim Karaoke ist auch Rudolph dabei und wird nicht zögern, Ihnen
einige seiner weihnachtlichen Herausforderungen zu stellen! Sind Sie bereit?
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 13
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
14. DEZEMBER / Donnerstag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–19:00 Uhr Nikolauswerkstatt: WEIHNACHTSGESTECKE MIT WALDDUFT
Wir laden zu einem Workshop ein, in dem Sie gemeinsam mit Danziger Förstern Weihnachtsgestecke anfertigen können.
Veranstalter: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
/ hier und da auf dem Weihnachtsmarkt
16:30–19:30 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Treffen Sie den Nikolaus, machen Sie ein Foto und flüstern Sie ihm ins Ohr, wovon Sie zu Weihnachten träumen
Mitveranstalter der Treffen mit dem Nikolaus: Marke E.Wedel
18:00 Uhr PARADE „AUF GESUNDHEIT UND GLÜCK IM NEUEN JAHR“
Weihnachten rückt näher, deshalb besuchen Weihnachtssänger den Weihnachtsmarkt und überbringen nach alter polnischer Tradition, von Haus zu Haus zu ziehen, hier von Stand zu Stand die frohe Botschaft und laden zum gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern ein. Gehen Sie mit ihnen mit? WIR STARTEN UM 18:00 UHR IN DER UL. TKACKA!
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
Mitmachaktionen und Spiele für alle! Ja, auch Erwachsene sind willkommen.
Es gibt keine Altersgrenzen. Spüren Sie kindliche Freude!
Umsetzung: Manufaktura Wydarzeń
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 14
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
15. DEZEMBER / Freitag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–20:00 Uhr Nikolauswerkstatt: WEIHNACHTSGESTECKE MIT WALDDUFT
Wir laden zu einem Workshop ein, in dem Sie gemeinsam mit Danziger Förstern Weihnachtsgestecke anfertigen können.
Veranstalter: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–19:00 Uhr Kindliche Freude spüren: DIE SCHNEEKÖNIGIN UND DER NIKOLAUS IN ITALIEN
Wieder einmal reisen wir in das Land der Schneekönigin, die diesmal ihren Schlitten verloren hat und ihn auf der ganzen Welt sucht. Diesmal findet die Suche in Italien statt. Auf der Reise begleiten sie Kay und der Nikolaus. Kommen Sie auch mit?
Umsetzung: Akademia zabawy i edukacji Wykrzyknik
19:00–20:00 Uhr Lasst Weihnachten spielen – WEIHNACHTS-TANZPARTY
DJ-Sets mit Weihnachtshits
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 15
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
Das detaillierte Programm des Weihnachtsmarktes finden Sie auf der Website https://bozonarodzeniowy.pl/program/
Weihnachtsreise-Ecke von AmberSky
Täglich erfreut sich die Weihnachtsreise-Ecke
von AmberSky großer Beliebtheit. Dies ist ein besonderer Ort, an dem folgende Attraktionen vorbereitet wurden: der VR-Simulator Magischer Schlitten des Nikolaus, das Danziger Karussell, das Riesenrad auf der Ołowianka sowie die Neuheit dieser Saison: ein Spinning Coaster – Drehende Fässer. Ein gemeinsames Ticket erleichtert die Nutzung aller Attraktionen. Die Preisliste der Attraktionen finden Sie auf der Website bozonarodzeniowy.pl.
ATTRAKTIONEN DES WEIHNACHTSMARKTES NONSTOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN DANZIGER
– WEIHNACHTSREISE-ECKE VON AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator SCHLITTEN DES NIKOLAUS
– Spinning Coaster DREHENDE FÄSSER
– Riesenrad
SPRECHENDER BRIEFKASTEN KATARZYNKA
WEIHNACHTSBÜHNE MIT DEM THRON DES NIKOLAUS
NIKOLAUSWERKSTATT
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
GPEC-WEIHNACHTSZAUBER
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
HAIN MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN DER MARKE WEDEL
ILLUMINATIONEN AUF DEM WEIHNACHTSMARKT 20 Figuren!
LEUCHTSCHRIFT: WEIHNACHTSMARKT
LICHTDACH IN DER UL. BOGUSŁAWSKIEGO
LICHTDACH und TOR AM EINGANG ZUR ZBROJOWNIA
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, WEIHNACHTSKUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, PAVILLON, WEDEL-SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Für Besucher geöffnete Stände:
Sonntag – Donnerstag 12:00–20:00 Uhr, Freitag – Samstag 12:00–21:00 Uhr
Weihnachtsmarkt: 24. November – 23. Dezember
Targ Węglowy, ul. Bogusławskiego, ul. Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
