24. november, kl Klokken 12 åpnes julehusene på Targ Węglowy, og dermed starter julemarkedet i Gdańsk. Den vil være fylt med attraksjoner, belysning, et innholdsrikt program og fremfor alt over 170 stands. Det er på tide å si offisielt: Vi feirer i Gdańsk!
24. november, kl Klokken 12 åpnes julehusene på Targ Węglowy, og dermed starter julemarkedet i Gdańsk. Den vil være fylt med attraksjoner, belysning, et innholdsrikt program og fremfor alt over 170 stands. Det er på tide å si offisielt: Vi feirer i Gdańsk!
Det er på tide å starte julemarkedet i Gdańsk! En av de mest etterlengtede Pommern-begivenhetene vil belyse Targ Węglowy, ul. fra fredag. Bogusławskiego, Tkacka, Armory and the Foregate Complex. Standene åpner kl 12. De vil inneholde: håndverk, gastronomi og regionale produkter. Det blir til sammen over 170 stands, og 150 utstillere vil bringe dem til live.
Den første dagen blir kommersiell, og utstillere vil friste de første besøkende med sine arbeider og spesialiteter. Det er også en flott mulighet til å beundre det vakre, festlige arrangementet av messen. De tok seg av det blant annet: Statsskoger - gir juletrær. Takket være dette ble Targ Węglowy grønn og luktet jul.
Åpningssermoni
Messens kunstneriske program starter lørdag 25. november. Arrangørene har planlagt den offisielle åpningsseremonien denne dagen. Skuespillere og styltevandrere fra Gdańsk Archipelago of Culture Theatre, barn fra fire kunstneriske og kreative team av Młodzież-palasset og barn fra ZPiT GAK vil lage en prosesjon av vinter-, feriekarakterer. De vil bli akkompagnert av: «Taraban»-bandet, dvs. gjenoppbyggingsgruppen «Garnizon Gdański», og et band med instrumentalister fra musikkhøgskolen i Gdańsk. Sammen skal de sette avgårde i paraden ca 15:30 fra ul. Tkacka (fra våpenhuset) mot ul. Długa, og gå deretter gjennom Golden Gate til Targ Węglowy og mot Fair-scenen.
Åpningsseremonien starter kl 16 på scenen til Julemarkedet. Først skal vi bli kjent med vinnerne av messens bugle-anropskonkurranse, som ble arrangert i samarbeid med musikkhøgskolen i Gdańsk. Elevene hennes skal fremføre vinnerkomposisjonen.
Etter den offisielle åpningen vil paraden flyttes igjen til Targ Węglowy og ul. Bogusławskiego, for å feire åpningen av messen sammen med de besøkende, og spille ut forskjellige scener.
Publikums favoritter, Mr. and Mrs. Orzechowski, vil også vente på scenen eller i Armory, fra kl. 17.00-19.00.
Ukeplan
Sobota będzie pierwszym dniem z wydarzeniami programowymi. Bogaty plan, dostępny w całości na https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/ pokrywa wszystkie dni wydarzenia, poza poniedziałkami, które są dniami handlowymi.
Her er det detaljerte programmet fra 26. november (søndag) til 1. desember (fredag):
26. NOVEMBER / søndag
/ området rundt scenen, Great Armory of Art of the Academy of Fine Arts
godz. 15.00-18.00 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår messeutstilling! De poserer villig for suvenirbilder
/ Targ Węglowy, scene
godz. 15.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs. animasjoner og spill med Manufaktura Events
godz. 15.30-17.30 Poczuj Dziecięcą Radość – TEATR QFER przedstawia…
15.30 Christmas Hyde Park – uttrykk deg på scenen
16.00 "Hold nervene under kontroll, for alvene kommer" - leker, moro og konkurranser
16.30 Juleklassiker "Snøhvit og de 7 nisser" - forestilling:
Alven Koszałek Opalek vil fortelle historier om Snehvit. Han vil invitere deg til å spille sammen. "Snøhvit" er et skue - moro for barn og deres foreldre. Humoristiske dialoger, fengende sanger - show og vinterlandskap vil holde deg underholdt! En PJM-TOLK vil være tilstede under forestillingen.
arrangementspartner: Joanna Kozłowska isbar - fingerslikkende kafé
28. NOVEMBER / tirsdag
/ området rundt scenen, Great Armory of Art of the Academy of Fine Arts
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår messeutstilling! De poserer villig for suvenirbilder
/ Targ Węglowy, scene
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs. animasjoner og spill med Manufaktura Events
godz. 17.15 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: MAŁGORZATA BRAJNER
godz. 17.45 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs. animasjoner og spill med Manufaktura Events
godz. 18.30 Niech Zagrają Święta –SŁOWIAŃSKA DUSZA Świątecznie
SŁOWIAŃSKA DUSZA er et internasjonalt vokal- og instrumentalband hvis medlemmer kommer fra Polen, Ukraina og Hviterussland. De ble forent av deres kjærlighet til musikk og ønsket om å redde den kulturelle rikdommen til de slaviske nasjonene.
Bandet inkluderer fiolin, trekkspill, kontrabass, piano og trommer.
29 LISTOPADA / środa
/ Targ Węglowy, Great Armory of Art ved Academy of Fine Arts
godz. 16.00-19.00 Pracownia św. Mikołaja – WARSZTATY TWORZENIA OZDÓB CHOINKOWYCH
MED GDAŃSK KULTURSkjærgård
implementering: Gdańsk kulturskjærgård
/ Targ Węglowy, scene
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNE KARAOKE
Alle kan synge! Vi venter på deg!
Rudolf vil også være tilstede under karaoke og vil ikke nøle med å kaste deg en
eller to juleutfordringer! Er du klar?
30. NOVEMBER / torsdag
/ Targ Węglowy, Great Armory of Art ved Academy of Fine Arts
godz. 16.00-19.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Møt Saint Julenissen, ta et bilde og hvisk i øret ditt hva du drømmer om til jul
/ Targ Węglowy, Great Armory of Art ved Academy of Fine Arts
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår messeutstilling! De poserer villig for suvenirbilder
/ Targ Węglowy, scene
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs. animasjoner og spill med Manufaktura Events
godz. 17.15 POZNAJ NASZYCH WYSTAWCÓW
På messen kan du finne mange produkter - håndverk, konserves, dekorasjoner. Men hvem har laget dem og hvorfor? Du kan lære om hva som er interessant og hvem våre utstillere er, om deres lidenskap for å skape, fra intervjuer utført av vår Rudolf på messescenen! Hekt den beste!
godz. 18.00 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: DOROTA KOLAK
/ Targ Węglowy, Adventsporten
godz. 18.30 TEATR OGNIA – WIDOWISKO
Et bålshow full av dans og sirkus på Julemessen. Her vil det være glede, kraft, ømhet og galskap.
produksjon: Teatr Młodych
1 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Armory of Art of the Academy of Fine Arts
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Sammen med Gdańsk Zoo kan du lage juletrepynt inspirert av gaupen, hvis verge AmberExpo er.
arrangør: Gdańsk Zoo
/ Targ Węglowy, scene
godz. 17.00-19.00 Poczuj Dziecięcą Radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W MEKSYKU
Nok en gang skal vi flytte til snødronningens land, som denne gangen har mistet sleden sin og leter etter den over hele verden. Denne gangen foregår søket i Mexico. Kaj og Saint Nicholas følger henne på reisen. Blir du også med?
implementering: Academy of fun and education Utropstegn
arrangementspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
godz. 19.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNA POTAŃCÓWKA
DJ-sett med julehits
/ Targ Węglowy, Adventsporten
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMMELIGHETER.VI ÅPNER VINDU NR 1
implementering: Gdańsk kulturskjærgård, Gdańsk Garnison
medarrangør av adventskalenderen: E. Wedel merke
Vi inviterer deg til julens magi
Świąteczne miasteczko to miejsce, gdzie można zainspirować się i odnaleźć wyjątkowe, unikatowe podarunki. Specjalna oferta rzemiosła i rękodzieła pojawi się na ponad 80 stoiskach – z czego 45 znajdzie się w Zbrojowni. Tam też swoją premierę będzie miała specjalna
gablota – „Świąteczna skarbnica pomysłów”, gdzie jarmarkowi wystawcy zaprezentują najciekawsze prezentowe inspiracje.
Over 60 julestander vil fylles med smaker fra ulike retter fra hele verden. Blant dem, blant andre: kjøkken: polsk, kashubisk, orientalsk, krimtatarisk og ungarsk. Søtsaker fans vil ikke være likegyldige til nederlandske poffertjes, smultringer, churros eller jakker. Fans av salte smaker vil kunne velge mellom: brisling i deig, bakte kastanjer, dumplings, langos eller raclette.
Varm sjokolade eller ulike typer teinfusjoner vil øke temperaturen. Gourmeter vil nyte krydret, bringebær og appelsin gløgg. De smaker best i det originale Christmas Market-kruset, som passer perfekt til alle typer drinker. Og viktigst av alt, en del av inntektene fra salget deres vil bli donert til Hospice Foundation.
Julereisehjørne med AmberSky
Nowością na mapie Jarmarku Bożonarodzeniowego 2023 jest Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane dedykowane najmłodszym atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. W przedświątecznej bieganinie warto znaleźć czas na chwile radosnego zapomnienia i zabawy w gronie rodziny i przyjaciół. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji.
Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
La oss starte ferien! Vi starter 5. desember
Det kommer ikke til å mangle på aktiviteter: La oss starte ferien! Sammen med rådhuset i Gdańsk vil vi innvie det 5. desember 2023.
Magiske belysninger og dekorasjoner i ulike komposisjoner vil dukke opp på Targ Węglowy og ul. Tkacka, i parkene Oliwski, Oruński, Kuźniczki og Jana Pawła II, på promenaden i Brzeźno, Zielony Most og ul. Stągiewna, det vil også være dem på Heweliusza- og Kobzdej-plassene.
Belysningene inkluderer over 160 figurer, blant dem vil du kunne se både former som allerede er kjent av innbyggere og turister, så vel som nye. For første gang i Oliwa-parken vil vi se flytende liljer. På promenaden i Brzeźno vil det stå en nesten 8 meter bred havnekran, akkompagnert av de tidligere kjente 11 og 12 meter høye verftskranene. Sponsoren av denne lette komposisjonen er havnemyndigheten i Gdansk. På gaten Tkacka havn har en eventyrlig gyngehest. Vi vil passere gjennom porten med et plantemotiv ved siden av våpenhuset, og i Oruński-parken finner vi fyrtårn og en romantisk, opplyst bro. Rett ved inngangen vil vi bli møtt av portbelysningen, som også vil dukke opp i Kuźniczki-parken.
De nevnte figurene vil lage komposisjoner. Takket være kampanjens popularitet og interessen til påfølgende sponsorer, vil du også kunne finne imponerende enkeltlys. Den 6 meter høye Carillion vil skinne på Young Poland Square, og Solidarity-inskripsjonen vil stå på Road to Freedom. #GDN vil lyse opp Rybackie Pobrzeże, og Baltic HUB juletre vil lyse opp Skwer Stogi.
Det er verdt å legge til at de kjente belysningene fra tidligere år også tiltrekker seg sponsorer. GPEC er sponsor for et moderne juletre på Kobzdeja-plassen, GAiT, selvfølgelig, sponser den glødende bussen og trikken på Zielony Most og Stągiewna. GOT likte Lew Hewolion på Targ Węglowy og Gdańsk flyplass. Lech Wałęsa, av åpenbare grunner, luftsonen i parken. Johannes Paul II. Statsskogene støtter julelysthuset ved Targ Węglowy, i nærheten er det sleder sponset av Forum Gdańsk, og på ul. Wedels fontene på Tkacka gate.
Alle belysninger bruker mykt, gult lys. De er laget ved hjelp av energisparende øko-LED-teknologi, så de krever 9 ganger mindre strøm enn tradisjonelle lyspærer.
20 belysninger vil lyse opp tidligere fordi de er å finne på julemarkedet i Gdańsk.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Partneren som støtter messen i Gdańsk er GPEC Group – sponsoren av Gdańsk-belysningene.
NON-STOP FAIR ATTRAKSJONER
– JULETRE TIL UNGE GDAŃSK-BEBOERE
– JULEREISEKJØRNE med AMBERSKY
– Gdańsk-karusellen
– Santa's Sleigh flysimulator
– Spinning Coaster SPANENDE TØNNER
– Observasjonssirkel
TALKENDE KATARZYNKA BOKSTAV
JULESCENE MED NISSENS TRONE
SAINT CLAUS' VERKSTED
ADVENTSGATE – OVERRASKELSER FOR BARN
JULENS MAGISKE GPEC
ELGLUCEK
ENGEL'S MILL
EN GROSS MED ET KAPELL
FORTRYKKET FONTEN AV WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
OPLYST JULEMARKEDSINSTRASJON
LETT TAK PÅ BOGUSŁAWKSIEGO STR
LYTTAK og PORT VED INNGANG TIL HÆREN
FIGUR – KLOKKE, KANDELABRA, LENESTOL, BALL
TRE LYSENDE GATES, Lysthus, Wedels SJOKOLADEFONTENE, VINGER
Den viktigste informasjonen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
