Besucher des Weihnachtsmarktes in Danzig haben bis Sonntag Zeit, das beste Geschenk aus der Weihnachtsschatzkammer der Ideen auszuwählen. Kommen Sie einfach in die Waffenkammer und stimmen Sie ab. Ab 1. Dezember Ul. Bogusławskiego, die Geheimnisse des Adventskalenders werden gelüftet und ab dem 5. Dezember erstrahlen die Lichter in Danzig. Wir laden Sie zum Feiern in Danzig ein!
Die erste Woche des magischen Weihnachtsmarktes in Danzig ist zu Ende. Dies ist jedoch kein Grund zur Traurigkeit, denn wir haben noch über drei Wochen voller Treffen im Targ Węglowy, in der Waffenkammer, an der ul. Tkacka und Bogusławskiego und der Przedgate-Komplex.
Weihnachts-Ideenschatz
Es lohnt sich, die Weihnachtsstadt oft zu besuchen, denn hier kann man jeden Tag Neues und Inspirationen entdecken. In der Waffenkammer, am Eingang von Targ Węglowy, befindet sich eine Weihnachtsschatzkammer der Ideen. Hier entdecken Aussteller mit ihren Ständen im Zeughaus Geschenkideen-Inspirationen. Jeder von ihnen hat eine Standnummer, an der Sie ein bestimmtes Produkt kaufen können. Zur Weihnachts-Ideenschatzkammer gehört auch ein Wettbewerb für Messebesucher. Bis zum 3. Dezember können Sie für das einzigartigste Weihnachtsgeschenk in der Vitrine stimmen. Das Produkt mit den meisten Stimmen erhält den Titel „Bestes Geschenk der Schatzkammer der Ideen des Weihnachtsmarktes in Danzig 2023“. Darüber hinaus nimmt jeder Wähler an einem Wettbewerb um den interessantesten Slogan teil, der zum Weihnachtsmarkt in Danzig 2024 einlädt. Aus den vorgeschlagenen Slogans wird der interessanteste ausgewählt und der Veranstalter und die Aussteller verlosen einen Überraschungspreis Autor.
Wie kann ich am Wettbewerb teilnehmen?
Die Weihnachtsschatzkammer der Ideen ist eine einzigartige Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen und Ihren Liebsten das beste Geschenk aus der Schatzkammer der Ideen auf dem Weihnachtsmarkt in Danzig 2023 zu kaufen.
Geheimnisse des Adventskalenders
Vom 1. Dezember bis zum Ende des Weihnachtsmarktes in Danzig werden die Geheimnisse des Adventskalenders gelüftet, der traditionell Teil des Adventstors ist, das sich dieses Jahr in der Ul. Bogusławski. Animateure der Danziger Garnison werden die nächsten Fenster öffnen, die zu erledigenden Aufgaben vorlesen und anschließend Süßigkeiten von E. Wedel verteilen. Anschließend werden sie Theaterszenen im Przedbramia-Komplex nachspielen. Sie sollten kurz vor 17:00 Uhr an der Adventpforte eintreffen. 18.
Winterabenteuer mit Treflik
Am Samstag, den 2. Dezember, wird Trefliki, ein Kinderliebling, zusammen mit dem besonderen Gast Joanna Jabłczyńska auf der Weihnachtsmarktbühne in Danzig auftreten. Bei winterlichem Wetter können Kinder ihre Lieblingsfiguren aus dem Märchen „Familie Treflik“ treffen und gemeinsam mit der Treflinka der Serie, Joanna Jabłczyńska, singen. Die Veranstaltung beginnt um 15:00.
Detailliertes Programm des Weihnachtsmarktes in Danzig vom 2. Dezember (Samstag) bis 8. Dezember (Freitag)
2. DEZEMBER / Samstag
/ Targ Węglowy, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
An diesem Tag erwarten Sie in der Werkstatt des Weihnachtsmanns viele Attraktionen:
„Sind die Rüstungen in der Waffenkammer?“ – ein Geschichtsquiz nach jeder Unterrichtsstunde
Veranstalter: Danziger Museum
/ Bereich um die Bühne, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Treffen Sie Saint Weihnachtsmann, mach ein Foto, flüstere dir ins Ohr, wovon du zu Weihnachten träumst
Mitorganisator von Treffen mit St. Weihnachtsmann: Marke E.Wedel
/ Targ Węglowy, Bühne
Zeit.15.00-18.00 WINTERABENTEUER MIT TREFFLES
Der Held des Märchens Die Familie Treflik lädt die jüngsten Gäste der Messe zum gemeinsamen Spaß ein. Oh, das wird lustig!
Veranstalter: Trefl SA
/Targ Węglowy, Adventstor
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 2
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
/Hier und da auf der Messe
Start: 18.00 ADWENTOWE PIEŚNI Z WIEŻ
18.00 Kościół św. Katarzyny, 19.00 Zespół Przedbramia/Targ Węglowy,
20.00 Hauptrathaus
Interpreten: Monika Kaźmierczak – Glockenspiel, Tubicinatores Gedanenses:
Paweł Hulisz, Filip Pysz, Piotr Kowalkowski – Trompeten, Adam Wiśniewski – Posaune, Paweł Szewczyk – Trommel
Veranstalter: Museum Danzig, Stadt Danzig
3. DEZEMBER / Sonntag
/ Platz neben der Basilika Nikolaus
godz. 9.00-22.00 JARMARK ŚW. MIKOŁAJA
Nach dem Besuch des Weihnachtsmarktes laden wir Sie ein, unseren jüngeren Bruder zu besuchen. Während der Messe gibt es ein Konzert mit Adventsliedern und ein Konzert mit Seemannsliedern des Dominikanerpaters Łukasz, Workshops zum Verzieren von Weihnachtskugeln und die Möglichkeit, Ihren Lieben eine Weihnachtskarte per Sonderpost vom Heiligen Nikolaus zu schicken.
/ Targ Węglowy, Kunstkammer der Akademie der bildenden Künste
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
An diesem Tag erwarten Sie in der Werkstatt des Weihnachtsmanns viele Attraktionen:
„Sind die Rüstungen in der Waffenkammer?“ – ein Geschichtsquiz nach jeder Unterrichtsstunde
Veranstalter: Danziger Museum
/Targ Węglowy, Przedbramia-Komplex
Zeit.15.00 Uhr Historische Wachablösung
Veranstalter: Danziger Museum
/ Bereich um die Bühne, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Treffen Sie Saint Weihnachtsmann, mach ein Foto, flüstere dir ins Ohr, wovon du zu Weihnachten träumst. Wo kann man ihn treffen?
14.00-16.00 Messebühne
16.00-18.00 Uhr Saint's Studio Nikolaus / Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
Freund des Heiligen Der Weihnachtsmann ist die Marke von E.Wedel
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 14.00-17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
d.h. Animationen und Spiele mit Manufaktura Events
godz. 17.00 Niech zagrają święta: KONCERT „BRASS & BELLS”
Gdańsk jest jedynym miastem w Polsce, które posiada unikatowy carillon mobilny, który składa się z 48 dzwonów o łącznej wadze prawie 5 ton. Carillon Mobilny Gdańsk zabrzmi w świątecznym repertuarze, zagrają: Monika Kaźmierczak – gdańska carillonistka miejska, Paweł Hulisz – trębacz, pomysłodawca i założyciel zespołu Tubicinatores Gedanenses, Filip Pysz – trębacz, kompozytor, aranżer
/ Targ Węglowy, Adventstor
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 3
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
4 GRUDNIA / poniedziałek
/ Targ Węglowy, Adewntowa-Tor
Zeit.18.00 GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.WIR ÖFFNEN FENSTER
NUMMER 4
Umsetzung: Danziger Kulturarchipel, Danziger Garnison
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
5. DEZEMBER / Dienstag
/Długi Targ
godz. 18.00 GDAŃSKA CHOINKA, POWITANIE ŚW. MIKOŁAJA
Der Weihnachtsmann und sein Gefolge werden aus dem hohen Norden in Danzig eintreffen. Um 18 Uhr trifft der Weihnachtsmann die Kinder am Długi Targ und macht die Lichter am Danziger Weihnachtsbaum an!
Organisation: Stadt Danzig, Danziger Archipel der Kultur, Danziger Weihnachtsbaumstiftung,
/ Targ Węglowy, Adventstor
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO
NUMER 5
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
6 GRUDNIA / środa
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta: MIKOŁAJKOWE KARAOKE
An diesem besonderen Tag wird er neben unserem Rudolf anwesend sein
Weihnachtsmann – haben Sie schon einmal den Weihnachtsmann singen gehört?
Sie werden die Gelegenheit haben, also können Sie sie sich nicht entgehen lassen.
/ Targ Węglowy, Adventstor
Zeit.18.00 GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.WIR ÖFFNEN FENSTER NUMMER 6
Umsetzung: Danziger Kulturarchipel, Danziger Garnison
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
7. DEZEMBER / Donnerstag
/ Targ Węglowy, Kunstkammer der Akademie der bildenden Künste
godz. 16.00-19.00 Pracownia Mikołaja: OZDOBY Z MASY SOLNEJ Z LOKALNYM OŚRODKIEM INTEGRACYJNYM DLA OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM
Während der Workshops können Sie aus Salzteig Christbaumschmuck basteln, den Sie dann mit nach Hause nehmen und nach dem Trocknen mit Ihren Lieben bemalen.
Aber nicht nur! Während der Workshops haben Sie die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun und das Zentrum bei seinen Aktivitäten zu unterstützen.
Veranstalter: Lokales Integrationszentrum für Menschen mit geistiger Behinderung
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00-19.00 Poczuj dziecięcą radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W STAROŻYTNYM EGIPCIE
Wieder einmal begeben wir uns in das Land der Schneekönigin, die dieses Mal ihren Schlitten verloren hat und auf der ganzen Welt danach sucht. Diesmal findet die Suche im alten Ägypten statt. Auf ihrer Reise wird sie von Cai und Saint begleitet. Weihnachtsmann. Wirst du auch mitmachen?
Umsetzung: Akademie für Spaß und Bildung. Ausrufezeichen
Veranstaltungspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
/ Bereich um die Bühne, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 17.00-20.00 ŚWIĄTECZNE STOPKLATKI – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA 😊 DO ORZECHÓW
Unser Messeauftritt! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Adventstor
Zeit.18.00 GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.WIR ÖFFNEN FENSTER NUMMER 7
Umsetzung: Danziger Kulturarchipel, Danziger Garnison
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
8 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Kunstkammer der Akademie der bildenden Künste
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Gemeinsam mit dem Danziger Zoo können Sie vom Luchs inspirierte Christbaumschmuckstücke kreieren, die von AmberExpo betreut werden.
Veranstalter: Danziger Zoo
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
Animationen und Spaß für alle! Ja, auch Erwachsene sind willkommen.
Es gibt keine Altersgrenzen. Spüren Sie die Freude der Kinder!
Umsetzung: Manufaktura Wydarzen
Zeit.18.30 Uhr MÄRCHENKONZERT
Konzert von Studenten der Musikakademie in Danzig.
Wir hören die schönsten Lieder aus Disney-Märchen.
/ Targ Węglowy, Adventstor
Zeit.18.00 GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.WIR ÖFFNEN FENSTER
NUMMER 8
Umsetzung: Danziger Kulturarchipel, Danziger Garnison
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
Szczegółowy program Jarmarku dostępny na stronie https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/
Weihnachtsreiseecke mit AmberSky
Codziennie dużym zainteresowaniem cieszy się Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji. Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
5. Dezember Lasst uns die Feiertage beginnen!
Am Dienstag heißt es: „Lasst uns in die Ferien starten!“ und magische Beleuchtungen und Dekorationen in verschiedenen Kompositionen werden am Targ Węglowy und an der Ul. Tkacka, in den Parks Oliwski, Oruński, Kuźniczki und Jana Pawła II, an der Promenade in Brzeźno, Zielony Most und ul. Stągiewna, es wird sie auch auf den Plätzen Heweliusza und Kobzdej geben.
Es beginnt traditionell mit einem Besuch des Weihnachtsmanns am Weihnachtsbaum in Długi Targ. Der Neuankömmling aus dem hohen Norden wird überall auftauchen 18.
Die Illuminationen umfassen über 160 Figuren, unter denen Sie sowohl bei Bewohnern und Touristen bereits bekannte als auch neue Formen sehen können. Zum ersten Mal werden wir im Oliwa-Park schwimmende Lilien sehen. Auf der Promenade in Brzeźno wird ein fast 8 Meter breiter Hafenkran stehen, begleitet von den bisher bekannten 11 und 12 Meter hohen Werftkränen. Der Sponsor dieser Lichtkomposition ist die Hafenbehörde Danzig. Auf der Strasse Im Hafen von Tkacka gibt es ein märchenhaftes Schaukelpferd. Wir gehen durch das Tor mit Pflanzenmotiv neben der Waffenkammer und im Oruński-Park finden wir Leuchttürme und eine romantische, beleuchtete Brücke. Gleich am Eingang werden wir von der Torbeleuchtung begrüßt, die auch im Kuźniczki-Park erscheinen wird.
Aus den genannten Figuren werden Kompositionen entstehen. Dank der Beliebtheit der Kampagne und dem Interesse nachfolgender Sponsoren finden Sie auch eindrucksvolle Einzelbeleuchtungen. Das 6 Meter hohe Glockenspiel wird auf dem Platz des jungen Polens erstrahlen und die Inschrift „Solidarität“ wird auf dem Weg zur Freiheit stehen. #GDN wird Rybackie Pobrzeże erleuchten und der Baltic HUB-Weihnachtsbaum wird Skwer Stogi erleuchten.
Erwähnenswert ist, dass auch die bekannten Illuminationen der vergangenen Jahre Sponsoren anlocken. GPEC ist Sponsor eines modernen Weihnachtsbaums auf dem Kobzdeja-Platz, GAiT sponsert natürlich den leuchtenden Bus und die Straßenbahn auf Zielony Most und Stągiewna. GOT mochte Lew Hewolion am Targ Węglowy und den Danziger Flughafen. Lech Wałęsa ist aus offensichtlichen Gründen die Luftzone im Park. Johannes Paul II. Die Staatsforsten unterstützen den Weihnachtspavillon am Targ Węglowy, in der Nähe gibt es Schlitten, die vom Forum Gdańsk gesponsert werden, und in der Ul. Wedels Brunnen in der Tkacka-Straße.
Alle Beleuchtungen verwenden weiches, gelbes Licht. Sie werden mit energiesparender Öko-LED-Technologie hergestellt und benötigen daher neunmal weniger Strom als herkömmliche Glühbirnen.
Seit dem 24. November sind 20 Illuminationen im Einsatz, wie sie auf dem Weihnachtsmarkt in Danzig zu finden sind.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Der Partner, der die Messe in Danzig unterstützt, ist die GPEC-Gruppe – Sponsor der Danziger Beleuchtung.
MESSE-ATTRAKTIONEN NON-STOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN GDAŃSER-EINWOHNER
– CHRISTMAS TRAVEL CORNER mit AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator „Santa’s Sleigh“.
– Rotierende Achterbahn, die sich über Fässer erstreckt
– Beobachtungskreis
Sprechender Briefkasten von Katarzynka
WEIHNACHTSSZENE MIT SANTAS THRON
WERKSTATT DES HEILIGEN KLAUS
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
DER MAGIE VON WEIHNACHTEN GPEC
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
EIN GROSS MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN VON WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
BELEUCHTETE WEIHNACHTSMARKT-INSTRATION
LEICHTES DACH IN DER BOGUSŁAWKSIEGO STR
LEICHTES DACH und TOR AM EINGANG ZUR ARMEE
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, KUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, Pavillon, Wedels SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
