Märchenhafter Eröffnungsparade des Weihnachtsmarktes
Straße Tkacka in der Nähe der Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
Dołącz do nas i weź udział w paradzie otwarcia Jarmarku Bożonarodzeniowego. Bajkowa Parada wyruszy spod Wielkiej Zbrojowni Sztuki Akademii Sztuk Pięknych na ulicy Tkackiej, przejdzie przez Złotą Bramę, a następnie przez Targ Węglowy dotrze do sceny, gdzie rozpoczniemy Ceremonię Otwarcia. Zobaczycie dziadka do orzechów grającego na bębnach, elfy, śnieżynki, złotą postać Mirror Man, tańczące bombki, cukierkowych szczudlarzy i gigantycznego dzwonka na szczudłach.
partner: Energa z Grupy Orlen
16:00
Eröffnungsfeier des Weihnachtsmarktes
Santa's Corner / Hauptbühne
Ceremonia Otwarcia Jarmarku Bożonarodzeniowego to wyjątkowe wydarzenie, które wprowadzi nas w świąteczny nastrój. Zapraszamy mieszkańców oraz turystów do wspólnego celebrowania. Rozpoczniemy tradycyjnie od Magicznej Parady, która rozpocznie się przy Bramie Adwentowej na ulicy Bogusławskiego. Nie zabraknie też Państwa Orzechowskich, czyli naszych jarmarkowych maskotek.
17:00 - 19:00
Rudolphs Weihnachtsherausforderungen
Santa's Corner / Hauptbühne
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu. W przerwie będziecie mogli zrobić sobie zdjęcia z naszymi jarmarkowymi maskotkami - Państwo Orzechowscy nie mogą się doczekać!
Sonntag
24. November 2024
12:00 - 12:45 / 14:00 - 14:45 / 16:00 - 16:45
Little Creators Workshops: Weihnachtszauber aus Wachs
Santa's Corner / Hauptbühne
Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty, które połączą opowieści o fascynującym świecie pszczół z kreatywną zabawą w świątecznej atmosferze!
Podczas spotkania: Dowiesz się, jak niesamowitą rolę odgrywają pszczoły w przyrodzie i jak powstaje wosk pszczeli – od ula do naszych rąk. Własnoręcznie stworzysz pachnącą, naturalną świeczkę z wosku pszczelego, która doda magii Twoim świętom. Zanurzysz się w ciepłym, świątecznym klimacie – z delikatnym światłem świec, aromatem wosku i wyjątkowymi opowieściami prosto z pasieki. To chwila relaksu, zabawy i nauki, którą zapamiętają zarówno dzieci, jak i dorośli. Dołącz i poczuj świąteczną magię tworzoną własnymi rękami!
W programie 3 warsztaty: godz. 12:00, 14:00 i 16:00 czas trwania warsztatów: ~45min Ilość miejsc ograniczona.Maksymalna grupa w jednym momencie to 20 osób. Prowadzący: Pasieka Miodolandia
13:00 - 17:30
Hallo, Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 13:00 - 14:30 Spotkanie z Mikołajem 14:30 Świąteczne wyzwania Rudolfa 15:00 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
Montag
25. November 2024
12:00 - 20:00
Weihnachts-Instaspot
Santa's Corner / Hauptbühne
Willkommen im Weihnachts-Instaspot! Eine einzigartig dekorierte Szene, in der jeder ein magisches Foto voller Winteratmosphäre machen kann! Gehen Sie mit Ihren Lieben, verewigen Sie Ihre gemeinsamen Momente und erstellen Sie Fotos, die die perfekte Erinnerung an diese besondere Zeit sein werden.
Dienstag
26. November 2024
12:00 - 16:00
Weihnachts-Instaspot
Santa's Corner / Hauptbühne
Willkommen im Weihnachts-Instaspot! Eine einzigartig dekorierte Szene, in der jeder ein magisches Foto voller Winteratmosphäre machen kann! Gehen Sie mit Ihren Lieben, verewigen Sie Ihre gemeinsamen Momente und erstellen Sie Fotos, die die perfekte Erinnerung an diese besondere Zeit sein werden.
16:30 - 17:30
Elfen für besondere Aufgaben
Santa's Corner / Hauptbühne
Program animacyjno - teatralny, a w nim Wasz znany i lubiany Hyde Park w wersji zimowej, a także gry, konkursy, zabawy.
wyk. Teatr Qfer partner: Budrik
17:30
Rudolphine-Weihnachtsherausforderungen
Santa's Corner / Hauptbühne
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu.
18:00 - 19:00
Aufführung: Wie der Weihnachtsmann Rotkäppchen erfand
Santa's Corner / Hauptbühne
W gorączce przygotowań do świąt, Mikołaj zapomniał o nowej bajce, którą zawsze opowiada dzieciom podczas odwiedzin w ich domach. Bez niej Mikołaj nie może ruszyć do zniecierpliwionych dzieci. Ponieważ czasu zostało niewiele, prosi o pomoc Panią Mikołajową.
W wyniku trudnego procesu twórczego powstaje bajka o pewnej dziewczynce w kolorowym kapturku, idącej przez las do chorej babci...
Przynieś swój przedmiot lub wybierz świeczkę, którą udekorujesz w wyjątkowy, świąteczny sposób przy użyciu techniki decoupage. To warsztaty, które pozwolą Ci stworzyć własne, niepowtarzalne ozdoby lub odświeżyć ulubiony przedmiot z domowego zacisza. Zapraszamy na kreatywną podróż do świata zimowych inspiracji!
org. Stowarzyszenie WAGA
16:00 - 19:00
Weihnachts-Karaoke
Santa's Corner / Hauptbühne
Zaśpiewaj ulubione piosenki świąteczne i kolędy. Będzie z nami także nasz wspaniały Rudolf ze swoimi wyzwaniami. Przyjdź sam, z rodziną lub przyjaciółmi – wspólnie rozśpiewajmy święta i stwórzmy niezapomniane chwile!
Lista piosenek już wkrótce!
Donnerstag
28. November 2024
16:00
Weihnachten... im Danzig der Nachkriegszeit
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Jak wyglądały święta w pierwszych latach powojennego Gdańska? Jak prezentowało się wtedy miasto? Komu zawdzięczamy jego odbudowę z ruin i to, że dziś wygląda tak pięknie? A może chcesz spędzić czas, dowiadując się ciekawostek, o których wcześniej nie słyszałeś? Po wystawie „Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek” oprowadza Klaudiusz Grabowski.
Wstęp wolny. Czas trwania: około 45 minut. Spotykamy się na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
org. Muzeum Gdańska
16:30 - 18:30
Reisen des Weihnachtsmanns und der Schneekönigin – Animationen für Kinder
Santa's Corner / Hauptbühne
Na Jarmarku Bożonarodzeniowym w Gdańsku Królowa Śniegu wraz ze Świętym Mikołajem odwiedzi nas w dwóch odsłonach – tym razem odwiedzą Polskę północną i południową przynosząc świąteczną atmosferę i radość na dwa dni pełne magicznych atrakcji.
Święty Mikołaj przybędzie z północy Polski, czyli z Pomorza, by przybliżyć uczestnikom regionalne tradycje i zabawy. Goście będą mieli okazję m.in:
- Wziąć udział w świątecznym quizie o Pomorzu – konkurs wiedzy o tradycjach i ciekawostkach regionu, w którym uczestnicy mogą wygrać pomorskie upominki. - Zbudować własną latarnię morską – ekologiczny konkurs, gdzie dzieci i rodziny stworzą latarnie z kartonu i papieru. - Nauczyć się tańca kaszubskiego – lekcje tańca „Dzëk”, który przetrwał wieki i jest symbolem pomorskiego folkloru. - Śnieżne tańce i bańkowe show - Piniata pełna niespodzianek - Skręcanie balonów.
wyk. Akademia Zabawy i Edukacji Wykrzyknik partner: Premium Gracjan Gacek
17:30
Pass The Light oder Spaß mit Licht
Anielski Zakątek / Przedbraamia-Team
W programie pokaz żonglerki ledowymi rekwizytami, manipulacja ledowym hula hop, jak również układ ze skrzydłami LED w wykonaniu elfów i śnieżynki.
partner: Bangkok
19:00
Targ Węglowy in Bajkowa Odsłona
Küstentheater
Dołącz do zwiedzania Teatru Wybrzeże, którego kulminacyjnym punktem będzie wyjście na taras widokowy, z którego będzie się roztaczał bajkowy widok na Jarmark Bożonarodzeniowy na Targu Węglowym. Cena biletu: 20zł
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu.
18:00 - 21:00
Wintertanz
Santa's Corner / Hauptbühne
Rozgrzewamy zimowe wieczory! W rytmie największych przebojów i świątecznych hitów zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy na parkiecie pod gwiazdami. Ubierzcie ciepłe kurtki, weźcie najbliższych i dołączcie do tańca!
partner: Branbułka
Samstag
30. November 2024
12:00 - 14:00
Stop-Motion-Animations-Workshops
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
Veranstalter: TREFL Foundation
12:00
Weihnachtseinlass nach Danzig. Auf Englisch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój angielski. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza Michał Lubiejewski z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w soboty o 12:00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
14:00 - 17:00
Filmveranstaltung: Trefliki Save Christmas!
Santa's Corner / Bühne
Tradycyjnie na Jarmarku odwiedzą nas Trefliki. W tym roku znów pojawią się z gościem specjalnym, czyli Jarosławem Boberkiem, który opowie nam jak wygląda praca aktora dubbingowego, a także przeczyta fragmenty treflikowych opowieści.
organizator: TREFL
19:00
Adventslieder aus den Türmen
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Wyjątkowe koncerty zabrzmią na gdańskich wieżach. Będziemy mogli usłyszeć kooperację carillonu i instrumentów dętych oraz kontynuację wielowiekowej tradycji. Repertuar to historycznie wykonywane w tym czasie chorały protestanckie oraz polskie pieśni adwentowe, powiązane bezpośrednio z kalendarzem kościelnym, m.in.: Wachet auf, Wie soll ich dich empfangen, Gott Dank durch alle Welt, Nun komm der Heyden Heiland – Stworzycielu gwiazd świecących, Gottes Sohn ist kommen, Warum willst du draussen stehen, Oto Pan Bóg przyjdzie, Archanioł Boży.
Adwentowe Pieśni z Wież usłyszycie również o godz. 18.00 z Wieży Kościoła św. Katarzyny i o godz. 20.00 z Wieży Ratusza Głównego Miasta.
Organizatorzy: Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, Miasto Gdańsk Partnerzy: Muzeum Gdańska, AMBEREXPO, Jarmark Bożonarodzeniowy, oo. karmelici
Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska.
Sonntag
1. Dezember 2024
10:00 - 14:00
Danziger Weihnachtsskizze
Küstentheater
Czy jesteście gotowi na prawdziwą artystyczną i świąteczną przygodę? 🎨✨ Już 1 grudnia 2024 roku w Foyer Teatru Wybrzeże w Gdańsku spotykamy się na wyjątkowym Bożonarodzeniowym wydarzeniu! Po długim oczekiwaniu, USK Gdańsk zaprasza wszystkich pasjonatów szkicowania do wspólnego tworzenia i celebrowania magii świąt. 🎄✏️
10:00 Urban Sketching Jarmarku Bożonarodzeniowego oraz foyer Teatru Wybrzeże. Wykonanie przez uczestników pamiątkowej bombki - Paleta ART 10:30 Warsztaty DEMO prowadzone przez Kasię J. Siuda 12:00 Warsztaty prowadzone przez Julę Majewską
Dołącz do zwiedzania Teatru Wybrzeże, którego kulminacyjnym punktem będzie wyjście na taras widokowy, z którego będzie się roztaczał bajkowy widok na Jarmark Bożonarodzeniowy na Targu Węglowym.
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój niemiecki. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza Krzysztof Jachimowicz z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w niedziele o 12.00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 16:00
Hallo Heiliger Weihnachtsmann!
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 12:00 - 13:30 Spotkanie z Mikołajem (Scena) 14:00 - 16:00 Spotkanie z Mikołajem (Świąteczna Komnata / Wielka Zbrojownia Sztuki ASP)
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
14:00 - 17:00
Ein Tag mit der Great Elf Factory
Santa's Corner / Hauptbühne
Es erwarten Sie jede Menge Attraktionen und Animationen! Elfen kommen speziell für dich zum Jahrmarkt und bringen besondere Aufgaben und Spiele aus ihrer Fabrik mit. Bereit für ein Abenteuer?
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 1 mit der Großen Elfenfabrik
Adventstor
Tego wieczoru razem z Elfami z Wielkiej Fabryki Elfów otwieramy pierwsze świąteczne okienko. Tam czeka wyjątkowe zadanie. Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
Montag
2. Dez 2024
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 2
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
Dienstag – Feiern!
3. Dezember 2024
15:30 -18:30
Hallo Heiliger Weihnachtsmann!
Festliche Kammer/Waffenkammer
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
16:00
Sammlergeschichten: Porzellanschätze
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na spotkanie, które przeniesie Cię w świat piękna i delikatności porcelany. W trakcie wydarzenia „Opowieści Kolekcjonerów – Porcelanowe Skarby” odkryjesz historie zamknięte w wyjątkowych przedmiotach oraz dowiesz się, jak rozpocząć przygodę z kolekcjonowaniem tych niezwykłych dzieł sztuki. To wydarzenie dla wszystkich miłośników piękna, historii i unikalnych skarbów. Dołącz do nas i odkryj tajemnice porcelanowego świata!
17:00
Grand-Prix-Auszeichnungen des Weihnachtsmarktes
Santa's Corner / Hauptbühne
GRAND Prix Jarmarku Bożonarodzeniowego to prestiżowy konkurs przeznaczony dla wszystkich wystawców. Ma na celu konsekwentne podnoszenie jakości prezentowanych ofert oraz promocję najlepszych wystawców. Zwycięzcy otrzymują statuetki oraz vouchery na zakup stoiska podczas przyszłorocznego wydarzenia. Jury konkursowe wybiera laureatów w dwóch kategoriach: Dobry Pomysł - dla najlepszych rękodzielników i rzemieślników oraz Dobry Smakołyk – dla wystawców z ofertą spożywczą. W tym roku odświeżona została kategoria - Dobry Smak, która pozwoli docenić wystawców gastronomicznych w ramach konkursu gastronomicznego.
Wystawcy prezentowali potrawy, które oceniali profesjonalni szefowie kuchni m.in: Olga Borkowska - Masło Maślane, Michał Stężalski – Tygle. Zmagania konkursowe odbyly się 27.11 od godz.12.00 – 14.30.
17:30
Konzert der DownTown Brass Band
Santa's Corner / Bühne
Dzisiaj dzień świętowania! Z tej okazji na naszej jarmarkowej scenie, wystąpi gdański Zespół DownTown Brass, czyli projekt zainspirowany działalnością ulicznych zespołów, które powstawały w pierwszej kwarcie ubiegłego wieku w Nowym Orleanie, ale również twórczością współczesnych brass-bandów działających w różnych zakątkach świata. Zespół powstał w 2019 roku, a jego twórcami byli młodzi muzycy, którzy studiowali wtedy w Akademii Muzycznej w Gdańsku. Zaprezentują nam utwory świąteczne, ale nie tylko. To dzień radości, pozytywnych brzmień i energii! Właśnie tego możecie się spodziewać.
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 3 mit Rudolf
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
18:00
Wiederbelebung am Tor – Historie Wylatane
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Zapraszamy na pokaz ekstremalnej akrobatyki powietrznej. Widowisko walldance odbędzie się na fasadzie budynku Zespołu Przedbramia. Wykonanie: Teatr Młodych z Gdańska.
Świętowania czas. Tego wieczoru na wieży zostaną umieszczone nowe rzeźby, które ożywione głosem współczesnych Aniołów pięknem sztuki, czułości i szaleństwa tańca dopełnią dialog Słowa i wokalu. “Historie wylatane” zapraszają widza w podróż -od powierzchowności i przaśności Świąt, poprzez szorstką prawdę, do intymnego spotkania z Miłością i drugim człowiekiem. Tchnienie unoszące się w powietrzu pachnącym pomarańczami i cynamonem stwarza miejsce na refleksję. Spektakl jest teatrem ekstremalnej akrobatyki powietrznej połączonej z teatrem tańca, aktorstwem i cyrkiem wykonywanym na elewacji Wieży Więziennej.
Sztuka kierowana jest do każdego bez względu na wiarę, pochodzenie, czy wiek.
partner: Energa z Grupy ORLEN
18:30
Rudolfs Weihnachtsherausforderungen
Santa's Corner / Hauptbühne
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu.
Mittwoch
4. Dezember 2024
16:00
Besuch der Heiligenprozession Lucia von Kalmar/Schweden
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
13 grudnia, to najkrótszy dzień w roku i wtedy w Szwecji ochodzone jest święto światła, którego patronką jest święta Łucja. Tego dnia w całym kraju odbywają się malownicze pochody ubranych na biało dziewcząt w koronach z płonących świec.
Podobno każda szwedzka dziewczyna marzy o tym, żeby choć raz odegrać rolę św. Łucji i stanąć na czele świątecznego orszaku; w niektórych miejscowościach organizuje się nawet wybory Łucji.
Już 4 grudnia odwiedzą nas Orszak św. Łukcji, który zaśpiewają dla nas szwedzkie kolędy. Ich wizyty to tradycja, która sięga roku 1991. Dziewczęta zaczną swój przemarsz od Anielskiego Zakątka w Zespole Przedbramia, a finał odbędzie się na Scenie w Mikołajowym Zakątku.
Aniołki, bombki, a może gwiazdki? W czasie warsztatu nauczysz się tworzyć piękne ozdoby, które przyozdobią Twoje świąteczne drzewko lub będą idealnym prezentem. Dołącz do nas i wprowadź swój dom w świąteczną atmosferę dzięki własnoręcznie wykonanym dekoracjom!
org. Stowarzyszenie WAGA
16:45 - 17:30
Rudolfs Weihnachtsherausforderungen
Santa's Corner / Hauptbühne
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu.
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 4 mit Lechia
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
Gośćmi specjalnymi będą Piłkarze Klubu Sportowego Lechia.
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
18:00 - 19:30
Faire Talentschmiede
Santa's Corner / Hauptbühne
Zapraszamy zdolnych wokalistów do walki o nagrody. Będziecie mieli okazję zaśpiewać na naszej scenie z bandem i zaprezentować swoje umiejętności.
Niech wygra najlepszy!
Donnerstag
5. Dezember 2024
16:00
Weihnachten... im Danzig der Nachkriegszeit
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Jak wyglądały święta w pierwszych latach powojennego Gdańska? Jak prezentowało się wtedy miasto? Komu zawdzięczamy jego odbudowę z ruin i to, że dziś wygląda tak pięknie? A może chcesz spędzić czas, dowiadując się ciekawostek, o których wcześniej nie słyszałeś? Po wystawie „Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek” oprowadza Klaudiusz Grabowski.
Wstęp wolny. Czas trwania: około 45 minut. Spotykamy się na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
org. Muzeum Gdańska
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 5
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
17:30
Danziger Weihnachtsbaum
Motława, Zielony Most und Ul. Lang
17.30 – Przypłynięcie Mikołaja / Zielony Most 18.00 – Rozświetlenie Gdańskiej Choinki / ul. Długa
Gdańską tradycją stało się to, że 5 grudnia wodami Motławy przybywa do naszego miasta Święty Mikołaj. W grudniowy wieczór na Długim Pobrzeżu wypatrują go zarówno dzieci i jak dorośli mieszkańcy Gdańska, bo przy Mikołaju każdy niezależnie od wieku choć przez chwilę chce odnaleźć w sobie dziecko i poczuć magię zbliżających się Świąt. Mikołajowi towarzyszą elfy, śnieżynki i pocztmistrzowie jego poczty którzy zbierają listy od tych dzieci które jeszcze nie zdążyły napisać do niego o swoich mikołajowo – prezentowych marzeniach. W ten wyjątkowy dzień nawet Prezydent Gdańska która uroczyście wita Mikołaja zmienia się z poważnej Aleksandry w Olę i pomaga Mikołajowi rozświetlić Gdańską Choinkę.
Oprawę artystyczną tego wydarzenia tworzy Teatr GAK.
Freitag - Nikolaustag
6. Dezember 2024
17:30
Öffnung des Fensters Nr. 6 mit dem Weihnachtsmann
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
18:00
Der Nussknacker – Nikolauslesung mit Blick auf den Weihnachtsmarkt
Küstentheater
Klasyczną baśń autorstwa E.T.A. Hoffmanna przeczytają Marzena Nieczuja Urbańska oraz Jerzy Gorzko. Zapraszamy Was do spędzenia grudniowego wieczoru z dziećmi w klimatycznej przestrzeni foyer Dużej Sceny Teatru Wybrzeże. A to wszystko oczywiście z widokiem na Gdański Jarmark Bożonarodzeniowy. Wstęp bezpłatny.
org. Teatr Wybrzeże
18:00 - 21:00
St.-Nikolaus-Tanzparty
Santa's Corner / Hauptbühne
Rozgrzewamy zimowe wieczory! W rytmie największych przebojów i świątecznych hitów zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy na parkiecie pod gwiazdami. Ubierzcie ciepłe kurtki, weźcie najbliższych i dołączcie do tańca!
partner: BC Krupiński
19:00
Aufführung: Mayday2 – Begleitveranstaltung
Pfadfinderhaus in Danzig (ul. Za Murami 2/10, Danzig)
Szalona brytyjska komedia opowiadająca o taksówkarzu Johnie i jego... dwóch żonach. Przez 16 lat udaje mu się zgrabnie manewrować swoją taksówką między dwoma domami, a obie Panie żyją w błogiej nieświadomości. Jednak nad horyzontem zbierają się czarne chmury, gdyż dzieci z obu małżeństw właśnie poznały się na internetowym czacie. Czy to zapowiedź totalnej katastrofy? Czy może John z pomocą swojego sublokatora wybrnie z patowej sytuacji? Odpowiedź poznacie Państwo na końcu, jednak wcześniej czeka Was 2,5 godz. śmiechu.
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój angielski. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza Michał Lubiejewski z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w soboty o 12:00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 14:00
Weihnachtswunder: Einpacken und Bemalen
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Tauchen Sie ein in die magische Atmosphäre von Weihnachten und kreieren Sie einzigartige Geschenke während der Workshops „Weihnachtswunder: Verpacken und Malen“! Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die Kunst des eleganten Verpackens von Geschenken und Verzieren von Kugeln selbst zu erlernen, die zu wunderschönen Dekorationen oder einzigartigen Geschenken für Ihre Lieben werden können. Die Workshops richten sich an Menschen jeden Alters – alles, was Sie brauchen, ist die Lust am Gestalten und ein bisschen Weihnachtsstimmung! Entdecken Sie mit uns die Freude am Schaffen, die die Einzigartigkeit des diesjährigen Weihnachtsfestes unterstreichen wird.
12:00 - 15:00
Unter dem Weihnachtsbaum - Ökologie!
Künstlerisches Café / Waffenkammer der Kunstakademie
Chcecie wiedzieć, jak połączyć świąteczne szaleństwo z ekologią i stworzyć prawdziwe zielone święta?
Podpowiemy Wam: - jak wypożyczyć choinkę na święta? - jak właściwie segregować świąteczne odpady? - jak zajmować się zranionymi zwierzętami?
A ponadto: - obalimy kilka „śmieciowych” mitów, - pokażemy parę sprytnych sposobów na niemarnowanie żywności, - sprawdzimy Waszą odpadową wiedzę w ekoquizie z nagrodami.
Odwiedźcie koniecznie nasze stoisko.
org. Zakład Utylizacyjny i Ośrodek Rehabilitacji Dzikich zwierząt „Ostoja”
16:00 - 18:00
Treffen mit dem echten Weihnachtsmann aus Lappland
Santa's Corner / Bühne
Prawdziwy Mikołaj z Laponii na Jarmarku! Wyczekiwany gość odbędzie długą podróż z lapońskiej wioski Rovaniemi, tylko po to, by w Gdańsku spotkać się z dziećmi i ich rodzicami. 🎄🌟 Podczas spotkania dzieci będą mogły zrobić sobie wyjątkowe zdjęcie ze Św. Mikołajem. 🌟🎄
partner: Forum Gdańsk
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 7
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
Sonntag
8. Dezember 2024
12:00
Weihnachtseintritt in Danzig. Auf Deutsch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój niemiecki. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza Krzysztof Jachimowicz z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w niedziele o 12.00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 14:00
Winter SPA: Öko-Kosmetik zu Weihnachten
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben auf natürliche Weise bei den Workshops „Winter SPA: Öko-Kosmetik zu Weihnachten“! Lernen Sie die Geheimnisse der Herstellung hausgemachter Kosmetik kennen, die nicht nur pflegt, sondern auch eine tolle Idee für ein einzigartiges, handgemachtes Geschenk ist. Die Workshops sind eine Kombination aus Entspannung, Kreativität und Sorge für den Planeten. Machen Sie mit und kreieren Sie einzigartige, weihnachtlich duftende Kosmetika, die Freude und Schönheit bringen!
13:00 - 17:00
Hallo, Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 13:00 - 14:30 Spotkanie z Mikołajem 14:30 Świąteczne wyzwania Rudolfa 15:00 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 8 mit Sinsay
Adventstor / Ul. Bogusławski
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
Gościem specjalnym będzie Marka Sinsay, która przygotowała dla Was mnóstwo niespodzianek!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Montag
9. Dezember 2024
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 9
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
18:00
Targ Węglowy in Bajkowa Odsłona
Küstentheater
Dołącz do zwiedzania Teatru Wybrzeże, którego kulminacyjnym punktem będzie wyjście na taras widokowy, z którego będzie się roztaczał bajkowy widok na Jarmark Bożonarodzeniowy na Targu Węglowym.
Wejściówki na zwiedzanie dostępne w cenie 20 zł na stronie www.bilety.teatrwybrzeze.pl
Dienstag
10. Dezember 2024
16:00
Sammlergeschichten: Die Geschichte von Silber und Porzellan
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Betreten Sie eine Welt voller Pracht und Eleganz beim Treffen „Sammlergeschichten – Geschichte von Silber und Wertsachen“. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die faszinierenden Geschichten hinter diesen außergewöhnlichen Objekten zu erfahren und die Geheimnisse ihrer Entstehung und ihres Wertes zu erkunden. Das Treffen ist eine Inspiration für Enthusiasten und Anfängersammler, die die Schönheit und das Erbe entdecken möchten, das in Silber und Wertgegenständen verborgen ist. Seien Sie dabei und lassen Sie sich verzaubern!
17:00
Haben Sie schon von PSIenifers gehört?
Santa's Corner / Hauptbühne
Przed Wami jedyna taka okazja, by je poznać osobiście! Zapraszamy na spotkanie z prawdziwymi PSYjacielami Świętego Mikołaja. Złotowłose goldeny wprowadzą nas w świąteczny nastrój. Będą nam towarzyszyć na jarmarkowej scenie podczas wspólnego głośnego pieskiego czytania. Do czytania zaproszą Was specjalnie przybyły na tę okazję z Krakowa poeta Jakub Kornhauser oraz Marta Pilarska, księgarka i promotorka czytelnictwa z gdańskiej Księgarni Marpress. Rozpoczniemy od czytania książki „Lata z jamnikiem” autorstwa naszego krakowskiego gościa, a potem odczytamy wiersze i fragmenty innych utworów pisarzy i pisarek m.in. „Jak rozmawiać trzeba z psem” Jana Brzechwy, „Głaszcząc psa” Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej czy „Psy” Juliana Tuwima. Każdy i każda z Was, kto zdecyduje się przeczytać pieski utwór na scenie będzie otrzyma od nas wybraną przez siebie książkę oraz będzie mógł liczyć na psielfie ze złotymi pomocnikami Świętego Mikołaja.
org. Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
18:00
Treffen mit Jakub Kornhauser
Bibliothek unter der Schildkröte
Spotkanie z Jakubem Kornhauserem wokół jego książki o jamnikach. Spotkanie odbędzie się w Bibliotece pod Żółwiem, a poprowadzi Marta Pilarska z Wydawnictwa Marpress.
org. Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
18:00
Öffnung von Fenster Nr. 10
Adventstor
Tego wieczoru wyjątkowo otworzymy okienko nieco później. Będzie to element wspaniałej Zimowej Parady! Świąteczne zadanie czeka na Was! Widzimy się pod Sceną o godz. 18:00!!
Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnia Czekolady Wedel
Mittwoch
11. Dezember 2024
16:00 - 18:00
Warsztaty Międzypokoleniowe: Kartki Świąteczne – Od serca
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
W dobie cyfrowych życzeń warto wrócić do tradycji i stworzyć własną kartkę świąteczną. W trakcie warsztatów wykonasz kartkę, która stanie się wyjątkowym, osobistym podarunkiem dla bliskich. Inspiruj się tradycjami, korzystaj z różnorodnych materiałów i puść wodze wyobraźni!
org. Stowarzyszenie WAGA
16:00 - 19:00
Weihnachts-Karaoke
Santa's Corner / Hauptbühne
Singen Sie Ihre liebsten Weihnachtslieder und Weihnachtslieder. Auch unser wunderbarer Rudolf wird uns bei seinen Herausforderungen begleiten. Kommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden – lassen Sie uns gemeinsam die Feiertage feiern und unvergessliche Momente schaffen!
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 11
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Donnerstag
12. Dezember 2024
16:00
Weihnachten... im Danzig der Nachkriegszeit
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Jak wyglądały święta w pierwszych latach powojennego Gdańska? Jak prezentowało się wtedy miasto? Komu zawdzięczamy jego odbudowę z ruin i to, że dziś wygląda tak pięknie? A może chcesz spędzić czas, dowiadując się ciekawostek, o których wcześniej nie słyszałeś? Po wystawie „Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek” oprowadza Klaudiusz Grabowski.
Wstęp wolny. Czas trwania: około 45 minut. Spotykamy się na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
org. Muzeum Gdańska
16:30 - 18:30
Reisen des Weihnachtsmanns und der Schneekönigin – Animationen für Kinder
Santa's Corner / Hauptbühne
Na Jarmarku Bożonarodzeniowym w Gdańsku Królowa Śniegu wraz ze Świętym Mikołajem odwiedzi nas w dwóch odsłonach – tym razem odwiedzą Polskę Północną i Południową przynosząc świąteczną atmosferę i radość na dwa dni pełne magicznych atrakcji.
Święty Mikołaj przeniesie się na południe Polski, do regionu świętokrzyskiego, gdzie na gości czekają atrakcje inspirowane przygodami Koziołka Matołka:
- Rodzinny quiz o południu– konkurs wiedzy który wprowadzi uczestników w klimat południowych legend.
- Przebieranki za Koziołka Matołka – uczestnicy będą tworzyć stroje Koziołka, nawiązując do jego przygód.
- Turniej zręcznościowy „Koziołkowy” – zabawa w rzut do celu z dekoracjami, które przypominają motywy z Pacanowa.
- Śnieżne tańce i bańkowe show
- Piniata pełna niespodzianek
- Skręcanie balonów
wykonanie: Akademia Zabawy i Edukacji Wykrzyknik
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 12
Adventstor
Jeden Abend entdecken wir gemeinsam ein neues Weihnachtsfenster, und dahinter wartet eine einzigartige Aufgabe. Jede Eröffnung ist eine neue Überraschung! Das Warten auf die Feiertage wird noch spezieller. Erleben Sie mit uns Schritt für Schritt eine Reise voller Weihnachtszauber!
18:00 - 19:00
Am gemeinsamen Tisch mit den Geistern der Weihnacht
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
Rodzinne warsztaty inspirowane książką "Opowieść wigilijna. Wrzeszcz" Szymona Jachimka, na które zaprasza Wydawnictwo TASHKA.
Wyruszymy w magiczną podróż w głąb świątecznej atmosfery! Stworzymy niezwykłe wigilijne potrawy i odkryjcie przepis na idealne święta. Zaprojektujemy nietuzinkowe prezenty i… Spotkamy się z duchami świąt!
Zanurzcie się w świąteczną atmosferę, poczujcie na nowo ich niepowtarzalny klimat i stwórzcie wspomnienia, które na długo z Wami pozostaną. Będzie radośnie, kreatywnie i rodzinnie – czego chcieć więcej?
Warsztaty poprowadzi: Marta Jankowska - nauczycielka dyplomowana, polonistka, szkolna doradczyni zawodowa, prowadzi zajęcia z technik uczenia. Trenerka myślenia krytycznego. Twórczyni licznych materiałów edukacyjnych. Specjalistka do spraw edukacji w Miejskim Teatrze Miniatura. Pracuje w zespole biura programu Edukacja do Kultury. Gdańsk. Liderka gdańskiego projektu doskonalenia nauczycieli Kreatywna Pedagogika. Założyła i prowadzi Kreatywny Klub Książki. Finalistka konkursu Nauczyciel Roku 2024.
Organizator: Wydawnictwo TASHKA Wiek uczestników: wiek 7+
Freitag
13. Dezember 2024
16:00 - 17:00
Tag der Migranten in Danzig: Weihnachtskarten für Senioren in Danzig
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Dołącz do nas i stwórz wyjątkowe kartki świąteczne dla seniorów! Razem wprowadzimy odrobinę ciepła i radości do ich życia w tym wyjątkowym czasie. Wspólne tworzenie to nie tylko kreatywna zabawa, ale także piękny gest wsparcia i pamięci.
organizator: Fundacja LWF
17:00 - 18:00
Tag der Migranten in Danzig: Weihnachtskätzchen aus Materialien (Upcycling)
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Dołącz do kreatywnych warsztatów i stwórz świąteczne ozdoby w kształcie kotków z recyklingowych materiałów! To wyjątkowa okazja, by nadać niepotrzebnym rzeczom nowe życie, rozwijać wyobraźnię i działać w duchu ekologii. Wspólnie tworzymy dekoracje, które wprowadzą magię świąt do Twojego domu.
organizator: Fundacja RC
17:00 - 19:00
WEIHNACHTSKAULDEL-Benefizkonzert der Hospizstiftung
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkanie z Mikołajem. Wspólne śpiewanie kolęd. Niesamowity i widowiskowy świąteczny koncert w wykonaniu pierwszej w Polsce orkiestry kotłów karaibskich Ambers Steel Band.
Szczegółowy program: 17:05 Szkoła Podstawowa nr 47 17:35 Śpiewające Jedyneczki SP 1 18:00 AMBERS STEEL BAND Świąteczne Melodie Pierwszej w Polsce Orkiestry Kotłów Karaibskich 18:30 Spotkanie ze Świętym Mikołajem
Tag der Migranten in Danzig: Workshops zum Thema Anti-Stress-Spielzeug
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na kreatywne i relaksujące warsztaty, podczas których uczestnicy własnoręcznie stworzą swoje unikalne zabawki antystresowe! To doskonała okazja, by rozwijać zdolności manualne, wyrazić swoją kreatywność i jednocześnie zadbać o własny spokój i harmonię.
organizator: Fundacja LWF
18:00 - 19:00
Tag der Migranten in Danzig: Treffen mit dem Heiligen. Weihnachtsmann
Weihnachtskammer / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na niezapomniane spotkanie ze Św. Mikołajem! W programie: pamiątkowe zdjęcia z Mikołajem oraz pełne radości konkursy dla dzieci. Przyjdź z całą rodziną i poczuj magiczny klimat świąt – gwarantujemy uśmiechy, dobrą zabawę i wyjątkowe wspomnienia!
organizator: Animal Helper
19:00 - 20:00
Tag der Migranten in Danzig: Flaggen der Welt – ein tolles gemeinsames Malprojekt
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie artystyczne, które łączy kreatywność, wiedzę i współpracę! Wspólnie stworzymy ogromną mozaikę flag świata, symbolizującą jedność, różnorodność i kulturę. To idealna okazja do zabawy z kolorami, nauki o krajach i ich symbolach oraz do integracji w gronie uczestników.
organizator: Fundacja LWF
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 13
Adventstor
Jeden Abend entdecken wir gemeinsam ein neues Weihnachtsfenster, und dahinter wartet eine einzigartige Aufgabe. Jede Eröffnung ist eine neue Überraschung! Das Warten auf die Feiertage wird noch spezieller. Erleben Sie mit uns Schritt für Schritt eine Reise voller Weihnachtszauber!
Samstag
14. Dezember 2024
12:00
Weihnachtseinlass nach Danzig. Auf Englisch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój angielski. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza oprowadza Michał Lubiejewski z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w soboty o 12:00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 14:00
Tag der Migranten in Danzig: Workshops zum Schmücken von Kugeln und Weihnachtsbäumen aus Holz
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na magiczne warsztaty, które wprowadzą Cię w świąteczny nastrój i pozwolą własnoręcznie stworzyć niepowtarzalne dekoracje na Boże Narodzenie. To idealny sposób na kreatywne spędzenie czasu w rodzinnej atmosferze, rozwijanie zdolności artystycznych i przygotowanie wyjątkowych ozdób, które będą cieszyć oko przez całe święta!
organizator: Fundacja LWF
13:00 - 17:30
Hallo, Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 13:00 - 14:30 Spotkanie z Mikołajem 14:30 Świąteczne wyzwania Rudolfa 15:30 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
14:00 - 15:00
Tag der Migranten in Danzig: Weihnachtskarten für Kinder aus der Grundschule im Dnjepr.
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Weź udział w akcji tworzenia świątecznych kartek dla dzieci z szkoły podstawowej w Dnieprze! Razem przekażmy im odrobinę ciepła i radości w tym wyjątkowym czasie. To świetna okazja, by wspólnie tworzyć, dzielić się dobrem i okazać solidarność.
organizator: Fundacja LWF
15:00 - 16:00
Tag der Migranten in Danzig: Treffen mit dem Heiligen. Weihnachtsmann
Weihnachtskammer / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na niezapomniane spotkanie ze Św. Mikołajem! W programie: pamiątkowe zdjęcia z Mikołajem oraz pełne radości konkursy dla dzieci. Przyjdź z całą rodziną i poczuj magiczny klimat świąt – gwarantujemy uśmiechy, dobrą zabawę i wyjątkowe wspomnienia!
organizator: Animal Helper
15:00 - 16:00
Tag der Migranten in Danzig: Workshops zu Weltkulturen
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na niezwykłe warsztaty, podczas których uczestnicy będą mieli okazję zanurzyć się w fascynujących kulturach z różnych zakątków globu. To wyjątkowa podróż przez tradycje, sztukę, muzykę, tańce i smaki, które ukazują piękno różnorodności naszego świata.
organizator: Fundacja LWF
16:00 - 18:00
Tag der Migranten in Danzig: Workshops zur Herstellung von Perlenschmuck
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na warsztaty tworzenia unikatowych ozdób z koralików inspirowanych kulturą ukraińską i polską! To wyjątkowa okazja, by wspólnie odkrywać tradycje, rozwijać zdolności manualne i nawiązywać nowe znajomości. Razem stworzymy małe dzieła sztuki, które połączą nasze kultury w duchu świątecznej atmosfery.
organizator: Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek
16:30
Rudolfs Weihnachtsherausforderungen mit PKP Intercity
Santa's Corner / Bühne
Weź udział w świątecznych wyzwaniach Rudolfa. Czekają na Ciebie animacje, konkursy. Nasz gość specjalny przygotował wyjątkowe nagrody. Przyjdź, baw się i poczuj magię świąt w niepowtarzalnej atmosferze!
partner: PKP Intercity
17:30
Eröffnung des Fensters Nr. 14 mit PKP Intercity
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady WEDEL
18:00
Performance: Madhouse – Begleitveranstaltung
Pfadfinderhaus in Danzig (Adresse: Za Murami 2/10, Danzig)
To kontynuacja losów bohaterki znanej już widzom z farsy "Boeing, Boeing". Nadia, a od teraz już właściwie Narcyza, postanawia znaleźć w końcu porządnego pracodawcę. Jak to zwykle bywa - pod latarnią najciemniej. Mieszkanie Weroniki - z zawodu psychiatry - i jej męża psychologa, szybko okazuje się... istnym "domem wariatów". A pomoc domowa znowu ma ręce pełne roboty! W tej surrealistycznej historii, gdzie tajemnice splatają się z terapią, widzowie zaproszeni są na śmiechoterapię, pełną nieoczekiwanych sytuacji. Cena biletów: 87 zł
Tag der Migranten in Danzig: Weihnachtsworkshops mit „Engel“ und Geschenken
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na pełne magii i radości warsztaty świąteczne, podczas których w towarzystwie „Aniołka” przygotujemy wyjątkowe ozdoby, prezenty i dekoracje. To idealny sposób na wprowadzenie się w świąteczny nastrój i wspólne celebrowanie najpiękniejszego czasu w roku.
organizator: Fundacja LWF
19:00 - 20:00
Tag der Migranten in Danzig: Treffen mit dem Heiligen. Weihnachtsmann
Weihnachtskammer / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na niezapomniane spotkanie ze Św. Mikołajem! W programie: pamiątkowe zdjęcia z Mikołajem oraz pełne radości konkursy dla dzieci. Przyjdź z całą rodziną i poczuj magiczny klimat świąt – gwarantujemy uśmiechy, dobrą zabawę i wyjątkowe wspomnienia!
organizator: Animal Helper
Sonntag
15. Dezember 2024
12:00
Weihnachtseintritt in Danzig. Auf Deutsch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój niemiecki. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza Krzysztof Jachimowicz z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w niedziele o 12.00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 18:00 (Pause 14:00 - 16:00)
Glücksklee zu Weihnachten – Weihnachts-Kreativitätsworkshops
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapraszamy na kreatywne warsztaty świąteczne organizowane przez nauczyciela oraz słuchaczy kierunku terapeuta zajęciowy szkoły Cosinus.
Podczas warsztatów, uczestnicy w każdym wieku - od maluchów po seniorów będą mieli okazję stworzyć własne ozdoby świąteczne, w tym piękne bombki choinkowe. Pod okiem naszych terapeutów zajęciowych każdy uczestnik nauczy się jak wykonać wyjątkowe dekoracje, które będą mogły ozdobić ich świąteczne wnętrza. Zapewniamy miłą atmosferę, kreatywną zabawę i pamiątkę na Święta, którą będzie można zabrać ze sobą do domu!
organizator: Cosinus
13:00 - 17:00
IN WENIGEN TAGEN, d.h. Tag mit der Caritas
Santa's Corner / Hauptbühne
Wydarzenie Już ZA KILKA DNI ma przybliżyć uczestników do wielkiego oczekiwania na Narodzin Jezusa. W tym świątecznym nastroju odbędzie się wspólne kolędowanie zaprezentowane przez zespoły muzyczne. Dodatkowo będzie zorganizowana strefa, gdzie uczestnicy wydarzenia będą mogli nabyć świece Caritas która, jest symbolem Wigilijnego Dzieła Pomocy Dzieciom. Świeca Caritas oprócz pięknego płomienia jest przede wszystkim realną pomocą w realizacji wypoczynku letniego dla dzieci. Serdecznie zapraszamy na spotkanie z nami, wolontariuszami i gośćmi, którzy zaprezentują się na scenie. Dla uczestników wydarzenia będzie przygotowana gorąca czekolada, która sprawi, że jeszcze bardziej będziemy mogli oddać się klimatowi zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia.
org: Caritas Archidiecezji Gdańskiej, Bazylika Mariacka i Archidiecezja Gdańska.
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 15
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Montag
16. Dezember 2024
17:30
Öffnung von Fenster Nr. 16
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Dienstag – Bewohnertag!
17. Dezember 2024
16:00
Sammlergeschichten: Die Geschichte der Kugeln
Sammlerstand/Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Wir laden Sie ein auf eine faszinierende Reise in die Welt der Sammelleidenschaften! Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Weihnachtskugeln – von handbemalten Meisterwerken bis hin zu modernen, künstlerischen Formen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Sammelabenteuer beginnen: von der Auswahl des Sammelthemas über die Suche nach Unikaten bis hin zur Beurteilung ihres Wertes und ihrer Authentizität.
15:30 – 16:30
Lebkuchen-Workshops mit dem Lebenden Lebkuchenmuseum (den Bewohnern von Śródmieście gewidmet)
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapisy na warsztaty poprzez dedykowany pakiet w karcie mieszkańca.
Zapraszamy na niezwykłe warsztaty prowadzone przez Mistrza Piernikarskiego i Wiedźmę Korzenną lub Kupca Korzennego z dalekich krain. Uczestnicy składają przysięgę, poznają recepturę sprzed 500 lat i sami przygotowują pierniki w tradycyjnych drewnianych formach. Wypieczone pierniki oraz te zdobione lukrem stają się pamiątką
Spotkanie odbywa się w duchu staropolskiej tradycji, z użyciem stylizowanego języka i strojów z XVI wieku. Warsztaty to niezapomniana zabawa z zapachem świąt, trwająca ok. 45 minut. Uczestnicy otrzymują także najstarszy polski przepis na pierniki.
organizator: Żywe Muzeum Piernika
17:00 – 18:00
Lebkuchen-Workshops mit dem Lebenden Lebkuchenmuseum (den Bewohnern von Śródmieście gewidmet)
Weihnachtsfabrik / Kunstkammer der Akademie der Bildenden Künste
Zapisy na warsztaty poprzez dedykowany pakiet w karcie mieszkańca.
Zapraszamy na niezwykłe warsztaty prowadzone przez Mistrza Piernikarskiego i Wiedźmę Korzenną lub Kupca Korzennego z dalekich krain. Uczestnicy składają przysięgę, poznają recepturę sprzed 500 lat i sami przygotowują pierniki w tradycyjnych drewnianych formach. Wypieczone pierniki oraz te zdobione lukrem stają się pamiątką
Spotkanie odbywa się w duchu staropolskiej tradycji, z użyciem stylizowanego języka i strojów z XVI wieku. Warsztaty to niezapomniana zabawa z zapachem świąt, trwająca ok. 45 minut. Uczestnicy otrzymują także najstarszy polski przepis na pierniki.
organizator: Żywe Muzeum Piernika
17:30
Weihnachtskonzert: Band 5/6
Santa's Corner / Bühne
5/6 (pięć szóstych) to zespół wokalny a’capella, często określany „polskim Pentatonixem”. Korzystając z techniki vocal play wokaliści wykonują własne aranżacje przebojów muzyki rozrywkowej oraz autorskie utwory. W skład zespołu wchodzą: Justa Czarnota, Madzia Karmiłowicz, Renata Tuszyńska, Paweł Orłowski, Wiktor Gabor, Jan "Elf" Czerwiński.
Początek działalności zespołu związany jest ze sceną Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, gdzie wokaliści razem studiowali. W 2020 roku grupa wydała swój debiutancki album muzyczny „Nieoblicza”, promowany singlem „Nada Nada”. Zespół 5/6 zdobył wiele nagród m.in.: 1 miejsce na VIII Międzynarodowym Festiwalu i Konkursie Chóralnym "Canco Mediterrania" w Bacelonie/Lloret de Mar 2018, 1 miejsce w kategorii "Pop and Jazz" na VII Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym "Per Musicam Ad Astra" w Toruniu 2019, nagrodę specjalną Radia Gdańsk S.A. na Ladies' Jazz Festival 2019, Grand Prix V Ogólnopolskiego Festiwalu Współczesnej Muzyki Chóralnej "Music Everywhere" Gdańsk 2019.
17:30
Eröffnung des Fensters Nr. 17 von ZUT
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Mittwoch
18. Dezember 2024
16:00 - 18:00
Weihnachtserinnerungen – Treffen zwischen den Generationen
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
Przyjdź, by posłuchać historii świąt z dawnych lat, podzielić się własnymi wspomnieniami i wziąć udział we wspólnym kolędowaniu. Razem stworzymy długi, kolorowy łańcuch, który zawiesimy na choince na Jarmarku Bożonarodzeniowym – jako symbol świątecznej jedności i międzypokoleniowej współpracy.
org. Stowarzyszenie WAGA
16:30
Rudolphs Weihnachtsherausforderungen
Santa's Corner / Hauptbühne
Świąteczne Wyzwania Rudolfa to wyjątkowe animacje, które przeniosą nie tylko dzieci, ale i dorosłych w świat dziecięcej radości! W towarzystwie Rudolfa czeka na Was mnóstwo zabawy. Będziecie musieli sprostać zagadkom, zakręcić kołem fortuny, a także zmierzyć się z wyzwaniem „Jaka to melodia?” w świątecznym wydaniu.
17:00
Konzert: Lasst uns die Pastorale vom Herzen bis ins Ohr singen!
Santa's Corner / Hauptbühne
Das Konzert des NEPTUN Folk Dance Ensemble wird Ihre Herzen erwärmen. Wir hoffen, dass Sie beim fröhlichen Weihnachtsliedsingen dabei sein werden.
17:30
Öffnung des Fensters Nr. 18
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
18:00 - 19:30
Faire Talentschmiede
Santa's Corner / Hauptbühne
Zapraszamy zdolnych wokalistów do walki o nagrody. Będziecie mieli okazję zaśpiewać na naszej scenie z bandem i zaprezentować swoje umiejętności. Niech wygra najlepszy!
Donnerstag
19. Dezember 2024
16:00
Weihnachten... im Danzig der Nachkriegszeit
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Jak wyglądały święta w pierwszych latach powojennego Gdańska? Jak prezentowało się wtedy miasto? Komu zawdzięczamy jego odbudowę z ruin i to, że dziś wygląda tak pięknie? A może chcesz spędzić czas, dowiadując się ciekawostek, o których wcześniej nie słyszałeś? Po wystawie „Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek” oprowadza Klaudiusz Grabowski.
Wstęp wolny. Czas trwania: około 45 minut. Spotykamy się na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
org. Muzeum Gdańska
16:30 - 18:30
Über den Teufel, der Weihnachten verderben wollte
Santa's Corner / Hauptbühne
Interaktywny i poruszający spektakl. Opowieść o dziecięcych marzeniach, o tym, że nie każdy prezent da się zapakować do pudełka, a święta Bożego Narodzenia to przede wszystkim czas spędzony z rodziną.
Po spektaklu zapraszamy Was na animacje świąteczne z Elfami. Będziemy wspólnie śpiewać piosenki świąteczne, zatańczymy świąteczną zumbę. Czekają na Was również przeróżne konkursy: pakowanie prezentów na czas połączone z torem przeszkód, wyścigi narciarski, Świąteczne Koło fortuny, czyli QUIZ z Wiedzy na temat Świąt i zabawa animacyjna " W Fabryce Mikołaja".
wykonanie: Akademia KASETA partner: DM Ptak
17:30
Eröffnung des Fensters Nr. 19 mit dem Akademischen Chor der Universität Danzig
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
18:00
Lasst uns Weihnachtslieder im Herzen von Danzig singen – Weihnachtskonzert des Akademischen Chores der Universität Danzig.
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Zapraszamy na magiczny koncert chóralny, który w ramach Jarmarku Bożonarodzeniowym w Gdańsku rozbrzmi na balkonach Zespołu Przedbramia, wprowadzając nas w prawdziwie świąteczny nastrój. Akademicki Chór Uniwersytetu Gdańskiego, który już od ponad 50 lat reprezentuje Gdańsk oraz Polskę w kraju i za granicą zaśpiewa tradycyjne polskie kolędy i pieśni świąteczne. Wspólnie stworzymy muzyczną podróż przez najpiękniejsze melodie Bożego Narodzenia, przywołując ciepło rodzinnych chwil i radość z nadchodzących świąt. Pozwólcie się porwać dźwiękom, które od wieków wypełniają ten wyjątkowy czas miłością i nadzieją!
partner: Palce Lizać Joanna Bątkiewicz
18:00 - 19:00
Feiertage Entdecken Sie sie noch einmal!
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
Rodzinne warsztaty inspirowane książką "Opowieść wigilijna. Wrzeszcz" Szymona Jachimka Wprowadzimy się w świąteczny nastrój, rozwijając magię współpracy, empatii i twórczej zabawy! Weźmiemy udział w świątecznej sondzie i odkryjemy, co w świętach kochamy najbardziej. Zamkniemy oczy i poczujemy magię świąt wszystkimi zmysłami - ich zapach, smak, kolor i dźwięk. Święta to...? Uwolnimy wyobraźnię i znajdziemy niebanalne skojarzenia, które potem twórczo wykorzystamy!
Będziemy delektować się magią świątecznych chwil spędzonych razem z rodziną. Dajcie się ponieść i stwórzcie niezapomniane wspomnienia, świetnie się przy tym bawiąc! Duch świąt jest wyjątkowo kreatywny – przekonajcie się sami!
Warsztaty poprowadzi: Marta Jankowska - nauczycielka dyplomowana, polonistka, szkolna doradczyni zawodowa, prowadzi zajęcia z technik uczenia. Trenerka myślenia krytycznego. Twórczyni licznych materiałów edukacyjnych. Specjalistka do spraw edukacji w Miejskim Teatrze Miniatura. Pracuje w zespole biura programu Edukacja do Kultury. Gdańsk. Liderka gdańskiego projektu doskonalenia nauczycieli Kreatywna Pedagogika. Założyła i prowadzi Kreatywny Klub Książki. Finalistka konkursu Nauczyciel Roku 2024.
organizator: Wydawnictwo TASHKA
18:45
Konzert des Danziger Gesangs- und Tanzensembles: Nowina Mila!
Santa's Corner / Bühne
Das Gesangs- und Tanzensemble „Danzig“ besteht mit kurzen Unterbrechungen seit 1972. Es ist ein Stadtensemble, das im Danziger Kulturarchipel tätig ist. Lange Traditionen haben es uns ermöglicht, den Stil und Charakter unserer Programme zu entwickeln. Die Gruppe präsentiert hauptsächlich polnische Lieder und Tänze, die auf einheimischer Folklore basieren. Derzeit arbeitet das Team unter der Aufsicht der Ausbilder Frau Kamila Kmiecik-Nejman und Herrn Wojciech Chylewski. Beim heutigen Konzert hören und sehen Sie ein vielfältiges Gesangs- und Tanzrepertoire. Außerdem werden weihnachtliche Akzente von gesangsbegabten Kindern des pommerschen Kunststudios PULS, einem Freund der Gruppe, vorgetragen.
Freitag
20. Dezember 2024
14:00 - 19:00
Hallo Heiliger Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 14:00 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne wyzwania Rudolfa 17:15 - 18:45 Spotkanie z Mikołajem 18:45 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
17:30
Öffnung des Fensters Nr. 20
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
Odkryjemy razem magię świąt i moc płynącą z życzliwości! A także potęgę dobrego humoru! Stworzymy zupełnie nietuzinkowe życzenia. Sprawdzimy jak dobrze idzie nam współpraca w dobrej sprawie, tworząc wyjątkowy łańcuch świąteczny. A duchy świąt? Wszystko wskazuje na to, że do nas wpadną!
Przyjdźcie i zaraźcie się magią świąt! Wprowadzimy się w świąteczny nastrój, odkrywając razem magię życzliwości, empatii i twórczej zabawy! To doskonała okazja, by spędzić czas z bliskimi, rozwijać wyobraźnię i poczuć ducha świąt w atmosferze radości i współdziałania.
Warsztaty poprowadzi: Marta Jankowska - nauczycielka dyplomowana, polonistka, szkolna doradczyni zawodowa, prowadzi zajęcia z technik uczenia. Trenerka myślenia krytycznego. Twórczyni licznych materiałów edukacyjnych. Specjalistka do spraw edukacji w Miejskim Teatrze Miniatura. Pracuje w zespole biura programu Edukacja do Kultury. Gdańsk. Liderka gdańskiego projektu doskonalenia nauczycieli Kreatywna Pedagogika. Założyła i prowadzi Kreatywny Klub Książki. Finalistka konkursu Nauczyciel Roku 2024.
organizator: Wydawnictwo TASHKA
18:00 - 21:00
Winterliche Silent Disco
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Wir wärmen Winterabende! Im Rhythmus der größten Hits und Weihnachtshits laden wir alle ein, sich auf der Tanzfläche unter dem Sternenhimmel zu vergnügen. Ziehen Sie warme Jacken an, schnappen Sie sich Ihre Liebsten und tanzen Sie mit!
Samstag
21. Dezember 2024
12:00
Weihnachtseinlass nach Danzig. Auf Englisch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój angielski. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza oprowadza Michał Lubiejewski z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w soboty o 12:00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 - 13:00
Lesen Sie die Geschichten des Oruński-Parks
Festliche Kammer/Waffenkammer
W specjalnym miejscu, na Tronie Świętego Mikołaja, aktorka Małgorzata Brajner zabierze Was w magiczną podróż przez Park Oruński. Po lekturze zapraszamy do wspólnej zabawy – na uczestników czekają nagrody, w tym pięć kompletów książek z serii wraz z torbą. Nie zabraknie okazji do zdjęć z dziećmi i rodzicami!
organizator: Muzeum Gdańska
12:00 -17:00
Hallo, Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 12:00 - 13:00 Spotkanie z Mikołajem 13:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa 13:30 - 14:30 Spotkanie z Mikołajem 14:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa z Gdańskim Ogrodem Zoologicznym 15:15 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
13:00 - 17:00
Vom Danziger Museum organisierte Kunstworkshops
Weihnachtsfabrik/Waffenkammer
Przenieście się do sali warsztatowej, gdzie Joanna Kowalska poprowadzi kreatywne zajęcia dla dzieci. Uczestnicy przygotują wyjątkowe torby, zakładki do książek i kukiełki, które będą mogli zabrać do domu. Najbardziej pomysłowe kreacje nagrodzimy upominkiem!
Podczas warsztatów będzie można zakupić książki z serii Parki i aleje Gdańska oraz Gdańsk dla młodych podróżników w świątecznych cenach.
Liczba egzemplarzy w sprzedaży, upominków oraz gadżetów na warsztatach ograniczona!
organizator: Muzeum Gdańska
14:30 - 17:00
Teddybären unterstützen Luchs mit Rudolf!
Santa's Corner / Bühne
Misie z Misiowej Bramy na Jarmarku Bożonarodzeniowym w Gdańsku szukają nowych domów! 🏠💖
Przekaż datek na naszych czteronożnych podopiecznych - rysie z gdańskiego ZOO - i adoptuj misia!
Jak możesz otrzymać misia? Wystarczy, że wpłacisz datek (minimum 20 zł) w datkomacie pod sceną jarmarku. 🐾 Dlaczego warto? Twój datek wesprze Fundację LYNX oraz rysie z Gdańskiego Ogródu Zoologicznego, którymi honorowo opiekuje się AMBEREXPO.
Nie przegap okazji, by razem z misiami z Misiowej Bramy zrobić coś dobrego!
organizator: AMBEREXPO i Gdański Ogród Zoologiczny
Konzert des Danziger Gesangs- und Tanzensembles: Nowina Mila!
Santa's Corner / Bühne
Das Gesangs- und Tanzensemble „Danzig“ besteht mit kurzen Unterbrechungen seit 1972. Es ist ein Stadtensemble, das im Danziger Kulturarchipel tätig ist. Lange Traditionen haben es uns ermöglicht, den Stil und Charakter unserer Programme zu entwickeln. Die Gruppe präsentiert hauptsächlich polnische Lieder und Tänze, die auf einheimischer Folklore basieren. Derzeit arbeitet das Team unter der Aufsicht der Ausbilder Frau Kamila Kmiecik-Nejman und Herrn Wojciech Chylewski. Beim heutigen Konzert hören und sehen Sie ein vielfältiges Gesangs- und Tanzrepertoire. Außerdem werden weihnachtliche Akzente von gesangsbegabten Kindern des pommerschen Kunststudios PULS, einem Freund der Gruppe, vorgetragen.
17:30
Eröffnung des Fensters Nr. 21 von ZUT
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Sonntag
22. Dezember 2024
12:00
Weihnachtseintritt in Danzig. Auf Deutsch
Anielski Zakątek / Przedgate-Komplex
Czy chcesz poznać historię Gdańska w świątecznej atmosferze? Podczas spaceru przez klimatyczne uliczki i zaułki odkryjesz najciekawsze zabytki miasta, a przy okazji możesz podszlifować swój niemiecki. Spacer potrwa około godziny, a po nim wrócimy w samo serce świątecznego Jarmarku. Oprowadza oprowadza Krzysztof Jachimowicz z Muzeum Gdańska.
Zbiórka uczestników w niedziele o 12.00 na dziedzińcu Zespołu Przedbramia.
organizator: Muzeum Gdańska
13:00 - 17:30
Hallo, Weihnachtsmann!
Santa's Corner / Hauptbühne
Spotkaj się ze Świętym Mikołajem! Możesz zrobić sobie z nim zdjęcie i szepnąć mu na ucho swoje świąteczne marzenia. Mikołaj wysłucha każdego życzenia, a jego serdeczny uśmiech doda magii każdemu spotkaniu. Pamiętaj, że Mikołaj potrzebuje przerwy, ale nie martw się w tym czasie Rudolf zadba o świąteczne atrakcje, przygotowując swoje wyzwania, które dostarczą radości i śmiechu gościom w każdym wieku. Przyjdźcie z rodziną i przyjaciółmi, by wspólnie poczuć atmosferę świąt i stworzyć piękne wspomnienia!
Harmonogram spotkania: 13:00 - 14:30 Spotkanie z Mikołajem 14:30 Świąteczne wyzwania Rudolfa 15:00 - 16:30 Spotkanie z Mikołajem 16:30 Świąteczne Wyzwania Rudolfa
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
15:30
Danziger Heiligabend
Długi Targ
15.30 – kolędnicy na Długim Targu zapraszają na Gdańską Wigilię 16.00 – rozpoczęcie wydarzenia na Długim Targu przy Gdańskiej Choince
Każdego roku, w niedzielę poprzedzającą Święta Bożego Narodzenia odbywa się Gdańska Wigilia. Także w tym roku, 22 grudnia, na Długim Targu aby stworzyć świąteczny klimat ustawiony zostanie symboliczny wigilijny stół, oświetlony blaskiem świec, z siankiem i bochnami chleba. Ten symboliczny wigilijny stół nie będzie jednak miejscem biesiady, a miejscem spotkania na które chcemy zaprosić wszystkich Gdańszczan, niezależnie od pochodzenia, wyznania czy koloru skóry, tak abyśmy choć przez chwilę stali się jedną wielką Gdańską Rodziną. Zgodnie tradycją od lat kultywowaną w Gdańsku, włodarze naszego miasta oraz zaproszeni przedstawiciele kościołów chrześcijańskich złożą przybyłym mieszkańcom Gdańska świąteczne życzenia i podzielą się z nimi opłatkiem. W wigilijny nastrój wprowadzą przybyłych na wydarzenie aktorzy Teatru GAK i chór – Zespołu Pieśni i Tańca „Gdańsk” działające przy Gdańskim Archipelagu Kultury.
17:30
Öffnung des Fensters Nr. 22
Adventstor
Każdego wieczoru wspólnie odkrywamy kolejne świąteczne okienko, a za nim czeka wyjątkowe zadanie. Każde otwarcie to nowa niespodzianka! Oczekiwanie na święta stanie się jeszcze bardziej wyjątkowe. Dołączcie do nas, by krok po kroku przeżywać podróż pełną świątecznej magii!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Montag
23. Dezember 2024
17:30
Öffnung der Fenster Nr. 23 und 24
Adventstor
To już ostatnie wspólnie otwarcie świątecznego okienka kalendarza adwentowego. Serdecznie zapraszamy na wspólne odkrywanie Magii Świąt! Tym razem podwójnie!
partner: Pijalnie Czekolady Wedel
Begleitveranstaltungen
AMBEREXPO, Danzig
23. November – 30. Dezember – Begleitveranstaltung
Die große Elfenfabrik
Die Veranstaltung findet im Ausstellungs- und Kongresszentrum AMBEREXPO, Ul. Żaglowa 11
Dauerausstellung, bis 8. Dezember 2024; geöffnet 9:00-18:00 Uhr
19. Baltisches Illustratorentreffen „Sag mir deine Stadt“
„Tell me your city“ ist die polnische Version des vom litauischen Partner Vaikų Žemė initiierten internationalen Projekts „Telling the City“, das Teil des Programms der Feierlichkeiten zum 800. Jahrestag von Vilnius im Jahr 2023 ist . Die Achse des Projekts ist eine Ausstellung mit Illustrationen, die von zwanzig Künstlern aus vier baltischen Ländern gemeinsam erstellt wurden: Litauen, Lettland, Estland und Polen.
Dauerausstellung, bis 8. Dezember 2024; geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr
THE PASS OF TIME – eine Ausstellung großformatiger Ausschnitte von Daria Aljoschkina
Die Ausstellung „Pass of Time“ präsentiert über 20 großformatige Werke, die bahnbrechende Momente zeigen, die die Ukraine als Nation und Staat geprägt haben. Daria Aljoschkina schafft mithilfe der Cut-out-Technik beeindruckende Kompositionen – oft über zwei Meter hoch – die ein wahres Zeugnis von Geschichte und Emotionen sind.