Eine Prozession wunderschöner Winter, Weihnachtsfiguren, die Premiere des Signalhornrufs und eine Rede des Vizepräsidenten von Danzig, Piotr Grzelak, zum Abschluss der Eröffnungsfeier. Der Weihnachtsmarkt in Danzig erleuchtete am Samstagnachmittag Targ Węglowy. Es war eine tolle Einladung zum Feiern in Danzig mit Ausstellern und Besuchern. Partner der Eröffnungsfeier des Weihnachtsmarktes 2023 war das Verwertungswerk in Danzig.
Eine wunderschöne Winter- und Weihnachtsparade begann in der Ul. Tkacka in Richtung Ul. Długa soll durch das Goldene Tor nach Targ Węglowy gehen und zur Messebühne gehen. Der Märchenumzug versetzte die Messebesucher in eine zauberhafte Atmosphäre. Stelzenläufer und Schauspieler des GAK-Theaters spielten Genreszenen und fesselten so die Passanten an der Eröffnungsparade. Die Weihnachtsfiguren wurden von Kindern aus zwei künstlerischen und kreativen Gruppen des Młodzież-Palastes und Kindern des GAK-Lieder- und Tanzensembles begleitet. Alles geschah mit Unterstützung der Danziger Garnison und der Band „Taraban“ sowie einer Gruppe von Instrumentalisten.
Als die Prozession die Messebühne erreichte, die sich dieses Jahr neben dem Wybrzeże-Theater befindet – um die schöne, renovierte Fassade des Theaters nicht zu verdecken – begann die Eröffnungsfeier. Dort warteten bereits die Publikumslieblinge Herr und Frau Orzechowski. Für märchenhafte Stimmung sorgten die Kindermusikkapellen Superband und Smile – und während der Zeremonie auch Dorenutki und die GAK-Tänzergruppe. Die Zuschauer wurden von Srebrna Pani Zima und Śnieżynka Pralinka in die weiteren Teile der Veranstaltung eingeführt.
Einer der Hauptbestandteile der Eröffnungsfeier war die Präsentation des Signalhorns des Weihnachtsmarktes in Danzig. In diesem Jahr wurde ein Wettbewerb für eine Komposition ausgeschrieben, die das Leitmotiv der vorweihnachtlichen Veranstaltung sein wird. Mitveranstalter war die Musikakademie in Danzig. Die Wettbewerbsjury, die die Autoren der Kompositionen nicht kannte, war von der Arbeit von Magdalena Garbecka begeistert. Die Absolventin der Musikakademie in Danzig gewann den ersten Preis – 4.000 PLN – und das von ihr komponierte Signalhorn wird an jedem Messetag erklingen. Es wurde am Samstagnachmittag von Studenten der Musikakademie in Danzig uraufgeführt.
– Die Idee für den Signalhornruf des Weihnachtsmarktes ging auf die Initiative des Rektors der Musikakademie in Danzig, Ryszard Minkiewicz, zurück. Es gab eine lange Diskussion darüber. St. Fair Dominika hat seinen eigenen Signalhornruf, der jedes Jahr um eine Note zunimmt. Warum also nicht mal einen vorweihnachtlichen Jahrmarkt ausprobieren? Jetzt kann ich sagen, dass ich von der Zusammensetzung positiv überrascht bin. Ich möchte der Universität und Frau Magda danken – sagt Andrzej Bojanowski, Präsident der Internationalen Messe Danzig.
Do konkursu na hejnał Jarmarku można było przesłać więcej niż jedną kompozycję. Sprawiło to, że 2.
i 3. miejsce przypadło Szymonowi Janiszewskiemu, który otrzymał za wyróżnienia odpowiednio 3000 i 1500 zł. W konkursie wzięło udział łącznie 7 kompozytorów.
Die feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes 2023 in Danzig wurde vom Vizepräsidenten von Danzig, Piotr Grzelak, durchgeführt.
– Ich freue mich, dass wir uns wie jedes Jahr am Targ Węglowy auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte Europas treffen. Im vergangenen Jahr führten viele tausend Internetnutzerstimmen dazu, dass die Danziger Messe zur zweitschönsten Europas gekürt wurde. Wir haben 150 Aussteller, davon 50 aus Danzig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass wir Aussteller aus der ganzen Welt haben. Genießen wir es, besuchen wir die Stände, riechen wir die schönen Weihnachtsdüfte, probieren wir die besten Köstlichkeiten – sagt Piotr Grzelak, Vizepräsident von Danzig.
Einen Moment nach den Worten des Vizepräsidenten zog der Winterzug mit festlichen Figuren zum Targ Węglowy und zur Ul. Bogusławski wird die Eröffnung der Messe weiterhin mit Besuchern feiern.
Partner der Eröffnungsfeier des Weihnachtsmarktes 2023 war das Verwertungswerk in Danzig.
Bewunderung für die schöne, festliche Gestaltung der Messe ist unter anderem möglich dank: Die Staatsforste, die die Weihnachtsbäume zur Verfügung stellten. Dadurch wurde Targ Węglowy vom ersten Tag an grün und duftete nach Weihnachten.
Lernen Sie das Programm des Weihnachtsmarktes in Danzig kennen
Ceremonia Otwarcia była pierwszym punktem bogatego programu artystycznego, który wypełnia niemal każdy dzień Jarmarku. We wtorki fani muzyki będą mogli posłuchać koncertów świątecznych. Pojawi się: Zespół Słowiańska Dusza Świątecznie, Gospelowe Kolędowanie oraz Kolędowanie z Chórem GUMED. W środy odwiedzający mogą chwycić za mikrofony i wyśpiewać najpiękniejsze, polskie i zagraniczne hity świąteczne podczas karaoke. W czwartki pojawią się niespodzianki, które będą cieszyć oko: Teatr Ognia czy Parady, a także ucho: Czytanie baśni z Teatrem Wybrzeże oraz Wojewódzką i Miejską Biblioteką Publiczną. W piątki organizatorzy zaproszą milusińskich na animacje z Akademią Zabawy i Edukacji Wykrzyknik, a starszych na wieczorną potańcówkę przy świątecznych setach DJ-skich. W soboty pojawi się świąteczny miks: występy Zespołu Pieśni i Tańca Gdańsk oraz Neptun czy Zimowa Przygoda z Treflikami.
Tradycyjnie Jarmark będzie odwiedzał św. Mikołaj oraz oficjalne maskotki wydarzenia, czyli Państwo Orzechowscy, którzy tylko czekają, żeby zrobić sobie z odwiedzającymi zdjęcie lub nagrać świąteczne pozdrowienia. Niedziele to czas dla bliskich. Dzieci i ich rodzice będą mogli obejrzeć spektakle i wziąć udział w animacjach w wykonaniu Teatru Qfer, posłuchać kolędowania z Carillonem czy bawić się
z Caritas, który będzie promować działania wolontariatu i radość dzielenia się dobrem.
Od 1 grudnia, razem z firmą Wedel zaprosimy na otwieranie okienek kalendarza adwentowego, który tradycyjnie stanie się częścią bramy adwentowej.
Szczegółowy program dostępny na https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/.
Stimmungsvolle Dekorationen, Stände mit einzigartigen Produkten und ein reichhaltiges künstlerisches Programm, einschließlich kreativer Workshops – all dies wurde von der Regionaldirektion der Staatsforsten in Danzig organisiert.
Jednym z wyjątkowych domków Jarmarku Bożonarodzeniowego jest domek Gdańskiej Organizacji Turystycznej – Fabryka Prezentów św. Mikołaja, który znajduje się w pobliżu wielkiego napisu „JARMARK”, na Targu Węglowym. Każdy kto go odwiedzi, będzie mógł zakupić atrakcyjne gdańskie upominki, naturalnie o świątecznym charakterze, ale nie tylko. W domku czeka również pyszna niespodzianka. Można w nim nabyć pakiety projektu Smaki Gdańska, dostępne w wersji dla 1, 2, a nawet 4 osób. A to nie koniec! GOT przygotowała konkurs dla posiadaczy Gdańskiej Karty Mieszkańca. Za skanowanie kodów QR można zdobyć fantastyczne nagrody. Zadanie polega na polowaniu na 10 „kubików” z kodami i ich skanowaniu. Wszystkie szczegóły dotyczące konkursu dostępne
są na stronie jestemzgdanska.pl.
Wir feiern in Danzig!
Der Slogan der Messe ist seit Freitag auf den Straßen von Danzig präsent. Weihnachtsstadt am Targ Węglowy, ul. Bogusławskiego, Tkacka, in der Waffenkammer oder im Przedbramia-Komplex sind ein Ort, an dem Sie sich inspirieren lassen und einzigartige Geschenke finden, verschiedene Küchen aus der ganzen Welt probieren und Attraktionen für Kinder und Erwachsene nutzen können. Verbringen Sie einfach eine schöne Zeit mit der Familie oder Freunden. Besucher können aus 170 Ständen wählen.
Traditionell verschönert auch der Elch Lucek die Zeit und bringt viele Messegäste mit seinen „Keksen“ zum Lachen.
Weihnachtsreiseecke mit AmberSky
Nowością na mapie Jarmarku Bożonarodzeniowego 2023 jest Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane dedykowane najmłodszym atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. W przedświątecznej bieganinie warto znaleźć czas na chwile radosnego zapomnienia i zabawy w gronie rodziny i przyjaciół. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji.
Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
Die Messe hilft
Wie jedes Jahr lädt der Weihnachtsmarkt zu Sonder- und Wohltätigkeitsveranstaltungen ein. Dazu gehört unter anderem die „Weihnachtsgarderobe“, die zum Spielzeugtausch genutzt werden soll – eine Toycrossing-Aktion. Das bekannte Bookcrossing-Regal wird im Rahmen einer in Zusammenarbeit mit der Provinz- und Stadtbibliothek organisierten Kampagne in der Waffenkammer erscheinen.
Die GPEC Group wird zusammen mit Amberexpo Gelder für die Hospice Foundation sammeln. Im Winterhaus der GPEC-Gruppe können Sie Eintrittskarten erwerben, deren Erlös den Begünstigten der Stiftung gespendet wird.
Hospicjum im. Dutkiewicza w Gdańsku zaprasza na wyjątkowy koncert charytatywny: „Śpiewajmy
z Mikołajem dla Fundacji Hospicyjnej”, w którym wezmą udział m.in. artyści z Cappelli Gedanensis.
W rozśpiewanej atmosferze odbędzie się także spotkanie z Mikołajem i elfami.
Smyks „Misiowa Brama“ wurde in der Waffenkammer wieder aufgestellt. Am Ende der Messe können Sie beim Kauf von Messebechern einen Teddybären adoptieren. Der Erlös aus dem Kauf der Becher wird den Hospizpatienten gespendet.
Organizatorzy Jarmarku dołączyli także do akcji Boże Narodzenie z Ukrainą, która jest realizowana
na 30 europejskich jarmarkach, wspierając fundację Faina.ua.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Der Partner, der die Messe in Danzig unterstützt, ist die GPEC-Gruppe – Sponsor der Danziger Beleuchtung.
MESSE-ATTRAKTIONEN NON-STOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN GDAŃSER-EINWOHNER
– CHRISTMAS TRAVEL CORNER mit AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator „Santa’s Sleigh“.
– Rotierende Achterbahn, die sich über Fässer erstreckt
– Beobachtungskreis
Sprechender Briefkasten von Katarzynka
WEIHNACHTSSZENE MIT SANTAS THRON
WERKSTATT DES HEILIGEN KLAUS
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
DER MAGIE VON WEIHNACHTEN GPEC
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
EIN GROSS MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN VON WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
BELEUCHTETE WEIHNACHTSMARKT-INSTRATION
LEICHTES DACH IN DER BOGUSŁAWKSIEGO STR
LEICHTES DACH und TOR AM EINGANG ZUR ARMEE
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, KUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, Pavillon, Wedels SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
