24. November, um Um 12 Uhr werden die Weihnachtshäuser am Targ Węglowy geöffnet und damit beginnt der Weihnachtsmarkt in Danzig. Es wird gefüllt sein mit Attraktionen, Beleuchtung, einem reichhaltigen Programm und vor allem über 170 Ständen. Es ist Zeit, offiziell zu sagen: Wir feiern in Danzig!
24. November, um Um 12 Uhr werden die Weihnachtshäuser am Targ Węglowy geöffnet und damit beginnt der Weihnachtsmarkt in Danzig. Es wird gefüllt sein mit Attraktionen, Beleuchtung, einem reichhaltigen Programm und vor allem über 170 Ständen. Es ist Zeit, offiziell zu sagen: Wir feiern in Danzig!
Es ist Zeit, den Weihnachtsmarkt in Danzig zu eröffnen! Eines der am meisten erwarteten Ereignisse in Pommern wird ab Freitag die Targ Węglowy ul. erleuchten. Bogusławskiego, Tkacka, Waffenkammer und der Foregate-Komplex. Die Stände öffnen um 12. Dazu gehören: Kunsthandwerk, Gastronomie und regionale Produkte. Insgesamt wird es über 170 Stände geben, die von 150 Ausstellern zum Leben erweckt werden.
Der erste Tag wird kommerziell sein und die Aussteller locken die ersten Besucher mit ihren Werken und Spezialitäten. Es ist auch eine großartige Gelegenheit, die schöne, festliche Gestaltung der Messe zu bewundern. Sie haben sich unter anderem darum gekümmert: Staatsforsten – Bereitstellung von Weihnachtsbäumen. Dadurch wurde Targ Węglowy grün und duftete nach Weihnachten.
Eröffnungsfeierlichkeiten
Das künstlerische Programm der Messe startet am Samstag, 25. November. Für diesen Tag haben die Organisatoren die offizielle Eröffnungsfeier geplant. Schauspieler und Stelzenläufer des Danziger Archipel-Kulturtheaters, Kinder aus vier künstlerischen und kreativen Teams des Młodzież-Palais und Kinder von ZPiT GAK werden eine Prozession winterlicher Feiertagsfiguren ins Leben rufen. Begleitet werden sie von: der Band „Taraban“, also der Wiederaufbaugruppe „Garnizon Gdański“, und einer Band aus Instrumentalisten der Musikakademie in Danzig. Gemeinsam werden sie gegen ca. 17:00 Uhr zur Parade aufbrechen 15:30 von der Ul. Tkacka (von der Seite der Waffenkammer) in Richtung Ul. Długa, und dann durch das Goldene Tor nach Targ Węglowy und in Richtung der Messebühne.
Die Eröffnungsfeier beginnt um 16 auf der Bühne des Weihnachtsmarktes. Zunächst lernen wir die Gewinner des Signalhornwettbewerbs der Messe kennen, der in Zusammenarbeit mit der Musikakademie in Danzig organisiert wurde. Ihre Schüler werden die Gewinnerkomposition aufführen.
Nach der offiziellen Eröffnung wird die Parade erneut nach Targ Węglowy und ul. verlegt. Bogusławskiego, um gemeinsam mit den Besuchern die Eröffnung der Messe zu feiern und dabei verschiedene Szenen nachzuspielen.
Auch die Publikumslieblinge Herr und Frau Orzechowski erwarten Sie auf der Bühne oder in der Waffenkammer 17:00-19:00 Uhr.
Wöchentlicher Plan
Sobota będzie pierwszym dniem z wydarzeniami programowymi. Bogaty plan, dostępny w całości na https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/ pokrywa wszystkie dni wydarzenia, poza poniedziałkami, które są dniami handlowymi.
Hier das detaillierte Programm vom 26. November (Sonntag) bis 1. Dezember (Freitag):
26. NOVEMBER / Sonntag
/ Bereich um die Bühne, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 15.00-18.00 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Unser Messeauftritt! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 15.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
d.h. Animationen und Spiele mit Manufaktura Events
godz. 15.30-17.30 Poczuj Dziecięcą Radość – TEATR QFER przedstawia…
15.30 Christmas Hyde Park – Drücken Sie sich auf der Bühne aus
16.00 Uhr „Behalten Sie Ihre Nerven im Griff, denn die Elfen kommen“ – Spiel, Spaß und Wettbewerbe
16.30 Uhr Weihnachtsklassiker „Schneewittchen und die 7 Elfen“ – Aufführung:
Elf Koszałek Opalek wird Geschichten über Schneewittchen erzählen. Er wird Sie zum gemeinsamen Spielen einladen. „Schneewittchen“ ist ein Spektakel – ein Spaß für Kinder und ihre Eltern. Humorvolle Dialoge, eingängige Lieder – Shows und Winterlandschaften werden Sie unterhalten! Während der Aufführung wird ein PJM-DOLMETSCHER anwesend sein.
Veranstaltungspartner: Eisdiele Joanna Kozłowska – Café zum Fingerlecken
28. NOVEMBER / Dienstag
/ Bereich um die Bühne, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Unser Messeauftritt! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
d.h. Animationen und Spiele mit Manufaktura Events
godz. 17.15 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: MAŁGORZATA BRAJNER
godz. 17.45 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
d.h. Animationen und Spiele mit Manufaktura Events
godz. 18.30 Niech Zagrają Święta –SŁOWIAŃSKA DUSZA Świątecznie
SŁOWIAŃSKA DUSZA ist eine internationale Vokal- und Instrumentalband, deren Mitglieder aus Polen, der Ukraine und Weißrussland kommen. Sie einte die Liebe zur Musik und der Wunsch, den kulturellen Reichtum der slawischen Nationen zu retten.
Die Band besteht aus Violine, Akkordeon, Kontrabass, Klavier und Schlagzeug.
29 LISTOPADA / środa
/ Targ Węglowy, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 16.00-19.00 Pracownia św. Mikołaja – WARSZTATY TWORZENIA OZDÓB CHOINKOWYCH
MIT DEM Danziger Kulturarchipel
Umsetzung: Danziger Archipel der Kultur
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNE KARAOKE
Jeder kann singen! Wir warten auf dich!
Rudolf ist auch beim Karaoke anwesend und zögert nicht, Ihnen eins zuzuwerfen
oder zwei Weihnachtsherausforderungen! Sind Sie bereit?
30. NOVEMBER / Donnerstag
/ Targ Węglowy, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 16.00-19.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Treffen Sie Saint Weihnachtsmann, mach ein Foto und flüstere dir ins Ohr, wovon du zu Weihnachten träumst
/ Targ Węglowy, Große Kunstkammer der Akademie der Schönen Künste
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Unser Messeauftritt! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
d.h. Animationen und Spiele mit Manufaktura Events
godz. 17.15 POZNAJ NASZYCH WYSTAWCÓW
Auf der Messe finden Sie viele Produkte – Kunsthandwerk, Konserven, Dekorationen. Aber wer hat sie hergestellt und warum? Was es Interessantes gibt und wer unsere Aussteller sind, welche Leidenschaft fürs Gestalten sie haben, erfahren Sie in den Interviews, die unser Rudolf auf der Messebühne führt! Haken Sie das Beste!
godz. 18.00 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: DOROTA KOLAK
/ Targ Węglowy, Adventstor
godz. 18.30 TEATR OGNIA – WIDOWISKO
Eine Feuershow voller Tanz und Zirkus auf dem Weihnachtsmarkt. Hier wird es Freude, Kraft, Zärtlichkeit und Wahnsinn geben.
Produktion: Teatr Młodych
1 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Kunstkammer der Akademie der bildenden Künste
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Gemeinsam mit dem Danziger Zoo können Sie Christbaumschmuck kreieren, der vom Luchs inspiriert ist, dessen Beschützer AmberExpo ist.
Veranstalter: Danziger Zoo
/ Targ Węglowy, Bühne
godz. 17.00-19.00 Poczuj Dziecięcą Radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W MEKSYKU
Wieder einmal begeben wir uns in das Land der Schneekönigin, die dieses Mal ihren Schlitten verloren hat und auf der ganzen Welt danach sucht. Diesmal findet die Suche in Mexiko statt. Kaj und der heilige Nikolaus begleiten sie auf der Reise. Wirst du auch mitmachen?
Umsetzung: Akademie für Spaß und Bildung. Ausrufezeichen
Veranstaltungspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
godz. 19.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNA POTAŃCÓWKA
DJ-Set mit Weihnachtshits
/ Targ Węglowy, Adventstor
Zeit.18.00 GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.WIR ÖFFNEN FENSTER NR. 1
Umsetzung: Danziger Kulturarchipel, Danziger Garnison
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E. Wedel
Wir laden Sie zum Zauber von Weihnachten ein
Świąteczne miasteczko to miejsce, gdzie można zainspirować się i odnaleźć wyjątkowe, unikatowe podarunki. Specjalna oferta rzemiosła i rękodzieła pojawi się na ponad 80 stoiskach – z czego 45 znajdzie się w Zbrojowni. Tam też swoją premierę będzie miała specjalna
gablota – „Świąteczna skarbnica pomysłów”, gdzie jarmarkowi wystawcy zaprezentują najciekawsze prezentowe inspiracje.
Über 60 Weihnachtsstände werden mit den Aromen verschiedener Küchen aus aller Welt gefüllt sein. Darunter unter anderem: Küchen: Polnisch, Kaschubisch, Orientalisch, Krimtatarisch und Ungarisch. Süßigkeitenfans werden niederländische Poffertjes, Donuts, Churros oder Jacken nicht gleichgültig lassen. Liebhaber herzhafter Geschmacksrichtungen haben die Wahl zwischen Sprotten im Teig, gebackenen Kastanien, Knödeln, Langos oder Raclette.
Heiße Schokolade oder verschiedene Teesorten erhöhen die Temperatur. Feinschmecker genießen Gewürz-, Himbeer- und Orangen-Glühwein. Am besten schmecken sie im originellen Weihnachtsmarktbecher, der sich perfekt für Getränke aller Art eignet. Und das Wichtigste: Ein Teil des Verkaufserlöses wird an die Hospizstiftung gespendet.
Weihnachtsreiseecke mit AmberSky
Nowością na mapie Jarmarku Bożonarodzeniowego 2023 jest Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane dedykowane najmłodszym atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. W przedświątecznej bieganinie warto znaleźć czas na chwile radosnego zapomnienia i zabawy w gronie rodziny i przyjaciół. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji.
Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
Lasst uns in die Ferien starten! Wir beginnen am 5. Dezember
An Aktivitäten wird es nicht mangeln: Auf geht’s in die Ferien! Gemeinsam mit dem Danziger Rathaus werden wir es am 5. Dezember 2023 einweihen.
Magische Beleuchtungen und Dekorationen in verschiedenen Kompositionen werden am Targ Węglowy und an der Ul. Tkacka, in den Parks Oliwski, Oruński, Kuźniczki und Jana Pawła II, an der Promenade in Brzeźno, Zielony Most und ul. Stągiewna, es wird sie auch auf den Plätzen Heweliusza und Kobzdej geben.
Die Illuminationen umfassen über 160 Figuren, unter denen Sie sowohl bei Bewohnern und Touristen bereits bekannte als auch neue Formen sehen können. Zum ersten Mal werden wir im Oliwa-Park schwimmende Lilien sehen. Auf der Promenade in Brzeźno wird ein fast 8 Meter breiter Hafenkran stehen, begleitet von den bisher bekannten 11 und 12 Meter hohen Werftkränen. Der Sponsor dieser Lichtkomposition ist die Hafenbehörde Danzig. Auf der Strasse Im Hafen von Tkacka gibt es ein märchenhaftes Schaukelpferd. Wir gehen durch das Tor mit Pflanzenmotiv neben der Waffenkammer und im Oruński-Park finden wir Leuchttürme und eine romantische, beleuchtete Brücke. Gleich am Eingang werden wir von der Torbeleuchtung begrüßt, die auch im Kuźniczki-Park erscheinen wird.
Aus den genannten Figuren werden Kompositionen entstehen. Dank der Beliebtheit der Kampagne und dem Interesse nachfolgender Sponsoren finden Sie auch eindrucksvolle Einzelbeleuchtungen. Das 6 Meter hohe Glockenspiel wird auf dem Platz des jungen Polens erstrahlen und die Inschrift „Solidarität“ wird auf dem Weg zur Freiheit stehen. #GDN wird Rybackie Pobrzeże erleuchten und der Baltic HUB-Weihnachtsbaum wird Skwer Stogi erleuchten.
Erwähnenswert ist, dass auch die bekannten Illuminationen der vergangenen Jahre Sponsoren anlocken. GPEC ist Sponsor eines modernen Weihnachtsbaums auf dem Kobzdeja-Platz, GAiT sponsert natürlich den leuchtenden Bus und die Straßenbahn auf Zielony Most und Stągiewna. GOT mochte Lew Hewolion am Targ Węglowy und den Danziger Flughafen. Lech Wałęsa ist aus offensichtlichen Gründen die Luftzone im Park. Johannes Paul II. Die Staatsforsten unterstützen den Weihnachtspavillon am Targ Węglowy, in der Nähe gibt es Schlitten, die vom Forum Gdańsk gesponsert werden, und in der Ul. Wedels Brunnen in der Tkacka-Straße.
Alle Beleuchtungen verwenden weiches, gelbes Licht. Sie werden mit energiesparender Öko-LED-Technologie hergestellt und benötigen daher neunmal weniger Strom als herkömmliche Glühbirnen.
20 Illuminationen werden früher leuchten, weil sie auf dem Weihnachtsmarkt in Danzig zu finden sind.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Der Partner, der die Messe in Danzig unterstützt, ist die GPEC-Gruppe – Sponsor der Danziger Beleuchtung.
MESSE-ATTRAKTIONEN NON-STOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN GDAŃSER-EINWOHNER
– CHRISTMAS TRAVEL CORNER mit AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator „Santa’s Sleigh“.
– Rotierende Achterbahn, die sich über Fässer erstreckt
– Beobachtungskreis
Sprechender Briefkasten von Katarzynka
WEIHNACHTSSZENE MIT SANTAS THRON
WERKSTATT DES HEILIGEN KLAUS
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
DER MAGIE VON WEIHNACHTEN GPEC
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
EIN GROSS MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN VON WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
BELEUCHTETE WEIHNACHTSMARKT-INSTRATION
LEICHTES DACH IN DER BOGUSŁAWKSIEGO STR
LEICHTES DACH und TOR AM EINGANG ZUR ARMEE
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, KUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, Pavillon, Wedels SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
