Besucher des Danziger Weihnachtsmarktes wählen noch bis Sonntag das beste Geschenk in der Weihnachtlichen Ideenschatzkammer. Dazu genügt es, in die Zbrojownia zu kommen und seine Stimme abzugeben. Ab dem 1. Dezember werden in der ul. Bogusławskiego die Geheimnisse des Adventskalenders gelüftet, und ab dem 5. Dezember erstrahlen die Danziger Illuminationen. Wir laden Sie ein, in Danzig zu feiern!
Die erste Woche des magischen Danziger Weihnachtsmarktes ist zu Ende gegangen. Das ist jedoch kein Grund zur Traurigkeit, denn vor uns liegen noch mehr als drei Wochen voller Begegnungen auf dem Targ Węglowy, in der Zbrojownia, in der ul. Tkacka und der ul. Bogusławskiego sowie am Zespół Przedbramia.
Weihnachtliche Ideenschatzkammer
Es lohnt sich, das Weihnachtsstädtchen oft zu besuchen, denn jeden Tag gibt es Neues und neue Anregungen zu entdecken. In der Zbrojownia, am Eingang vom Targ Węglowy, befindet sich die Weihnachtliche Ideenschatzkammer. Hier präsentieren die Aussteller mit Ständen in der Zbrojownia ihre Geschenkideen. Neben jeder Idee steht die Nummer des Standes, an dem das jeweilige Produkt erhältlich ist. Mit der Weihnachtlichen Ideenschatzkammer ist auch ein Wettbewerb für die Besucher des Weihnachtsmarktes verbunden. Bis zum 3. Dezember kann man für das außergewöhnlichste Weihnachtsgeschenk in der Vitrine abstimmen. Das Produkt mit den meisten Stimmen erhält den Titel „Bestes Geschenk der Ideenschatzkammer des Danziger Weihnachtsmarktes 2023“. Außerdem nimmt jeder Teilnehmer an der Abstimmung am Wettbewerb um den originellsten Slogan teil, der zum Danziger Weihnachtsmarkt 2024 einlädt. Aus den eingereichten Slogans wird der originellste ausgewählt, und sein Urheber erhält einen Überraschungspreis, den der Veranstalter und die Aussteller stiften.
Wie nehmen Sie am Wettbewerb teil?
Die Weihnachtliche Ideenschatzkammer ist eine einzigartige Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen und einem lieben Menschen das beste Geschenk der Ideenschatzkammer auf dem Danziger Weihnachtsmarkt 2023 zu kaufen.
Geheimnisse des Adventskalenders
Vom 1. Dezember bis zum Ende des Danziger Weihnachtsmarktes werden die Geheimnisse des Adventskalenders gelüftet. Er ist traditionell Teil des Adventstors, das in diesem Jahr in der ul. Bogusławskiego steht. Animateure von Garnizon Gdański öffnen die einzelnen Türchen, lesen die zu erfüllenden Aufgaben vor und verteilen anschließend Süßigkeiten der Firma E. Wedel. Danach führen sie am Zespół Przedbramia kleine Theaterszenen auf. Am Adventstor sollten Sie sich kurz vor 18:00 Uhr einfinden.
Winterabenteuer mit den Trefliki
Am Samstag, dem 2. Dezember, treten die bei Kindern beliebten Trefliki mit dem Ehrengast Joanna Jabłczyńska auf der Bühne des Danziger Weihnachtsmarktes auf. In winterlicher Atmosphäre können die Kinder ihre Lieblingsfiguren aus dem Zeichentrickfilm Die Trefl-Familie treffen und gemeinsam mit Treflinka aus der Serie, Joanna Jabłczyńska, singen. Die Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr.
Ausführliches Programm des Danziger Weihnachtsmarktes vom 2. Dezember (Samstag) bis 8. Dezember (Freitag)
2. DEZEMBER / Samstag
/ Targ Węglowy, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
12:00–17:00 Uhr ZBROJOWNIA FÜR JUNGE REISENDE
An diesem Tag erwarten Sie in der Nikolauswerkstatt viele Attraktionen:
„GIBT ES RÜSTUNGEN IN DER ZBROJOWNIA?“ – nach jeder Einheit ein Geschichtsquiz
Veranstalter: Museum Danzig
/ in der Nähe der Bühne, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
14:00–18:00 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Den Nikolaus treffen, ein Foto machen, ihm ins Ohr flüstern, was man sich zu Weihnachten wünscht
Mitveranstalter der Treffen mit dem Nikolaus: Marke E.Wedel
/ Targ Węglowy, Bühne
15:00–18:00 Uhr WINTERABENTEUER MIT DEN TREFLIKI
Eine Figur aus der Animationsserie Familie Treflik lädt die jüngsten Gäste des Weihnachtsmarktes zum gemeinsamen Spiel ein. Es wird lustig!
Veranstalter: Trefl SA
/Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NR. 2
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
/Hier und da auf dem Weihnachtsmarkt
Beginn: 18:00 Uhr ADVENTSLIEDER VON DEN TÜRMEN
18.00 Katharinenkirche, 19.00 Zespół Przedbramia/Targ Węglowy,
20.00 Rechtstädtisches Rathaus
Mitwirkende: Monika Kaźmierczak – Carillon, Tubicinatores Gedanenses:
Paweł Hulisz, Filip Pysz, Piotr Kowalkowski – Trompeten, Adam Wiśniewski – Posaune, Paweł Szewczyk – Trommel
Veranstalter: Museum Danzig, Stadt Danzig
3. DEZEMBER / Sonntag
/ Platz an der Basilika St. Nikolaus
09:00–22:00 Uhr NIKOLAUSMARKT
Nach einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt laden wir Sie ein, unseren jüngeren Bruder zu besuchen. Auf dem Nikolausmarkt gibt es ein Konzert mit Adventsliedern und ein Shanty-Konzert mit dem Dominikanerpater Łukasz, Workshops zum Verzieren von Weihnachtskugeln sowie die Möglichkeit, Ihren Liebsten eine Weihnachtskarte mit der Sonderpost des Nikolaus zu schicken.
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
12:00–17:00 Uhr ZBROJOWNIA FÜR JUNGE REISENDE
An diesem Tag erwarten Sie in der Nikolauswerkstatt viele Attraktionen:
„GIBT ES RÜSTUNGEN IN DER ZBROJOWNIA?“ – nach jeder Einheit ein Geschichtsquiz
Veranstalter: Museum Danzig
/Targ Węglowy, Zespół Przedbramia
15:00 Uhr HISTORISCHE WACHABLÖSUNG
Veranstalter: Museum Danzig
/ in der Nähe der Bühne, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
14:00–18:00 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Den Nikolaus treffen, ein Foto machen, ihm ins Ohr flüstern, was man sich zu Weihnachten wünscht. Wo ist er zu finden?
14:00–16:00 Uhr Bühne des Weihnachtsmarktes
16:00–18:00 Uhr Nikolauswerkstatt / Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
Freund des Nikolaus ist die Marke E.Wedel
/ Targ Węglowy, Bühne
14:00–17:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
also Mitmachaktionen und Spiele mit Manufaktura Wydarzeń
17:00 Uhr Weihnachten erklingt: KONZERT „BRASS & BELLS“
Danzig ist die einzige Stadt in Polen, die über ein einzigartiges mobiles Carillon verfügt, das aus 48 Glocken mit einem Gesamtgewicht von fast 5 Tonnen besteht. Das Mobile Carillon Danzig erklingt mit weihnachtlichem Repertoire, es spielen: Monika Kaźmierczak – Danziger Stadtcarillonistin, Paweł Hulisz – Trompeter, Ideengeber und Gründer des Ensembles Tubicinatores Gedanenses, Filip Pysz – Trompeter, Komponist, Arrangeur
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS.
WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NR. 3
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
4. DEZEMBER / Montag
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN
NUMMER 4
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
5. DEZEMBER / Dienstag
/Długi Targ
18:00 Uhr DANZIGER WEIHNACHTSBAUM, BEGRÜSSUNG DES NIKOLAUS
Aus dem hohen Norden reist der Nikolaus mit seinem Gefolge nach Danzig. Um 18:00 Uhr trifft der Nikolaus auf dem Długi Targ die Kinder und entzündet die Lichter am Danziger Weihnachtsbaum!
Organisation: Stadt Danzig, Gdański Archipelag Kultury, Fundacja Choinki Gdańskiej,
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN
NUMMER 5
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
6. DEZEMBER / Mittwoch
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–20:00 Uhr Weihnachten erklingt: NIKOLAUSTAG-KARAOKE
An diesem besonderen Tag ist neben unserem Rudolph auch
der Nikolaus dabei – haben Sie schon einmal gehört, wie der Nikolaus singt?
Sie haben die Gelegenheit dazu, also verpassen Sie es nicht.
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 6
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
7. DEZEMBER / Donnerstag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–19:00 Uhr Nikolauswerkstatt: SALZTEIG-SCHMUCK MIT LOKALNY OŚRODEK INTEGRACYJNY DLA OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM
Im Workshop können Sie Weihnachtsbaumschmuck aus Salzteig herstellen, den Sie mit nach Hause nehmen und dort, wenn er getrocknet ist, gemeinsam mit Ihren Liebsten bemalen.
Aber nicht nur das! Während des Workshops können Sie eine gute Tat vollbringen und die Einrichtung bei ihrer Arbeit unterstützen.
Veranstalter: Lokalny Ośrodek Integracyjny dla Osób z Upośledzeniem Umysłowym
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–19:00 Uhr Kindliche Freude erleben: DIE SCHNEEKÖNIGIN UND DER NIKOLAUS IM ALTEN ÄGYPTEN
Wieder einmal reisen wir ins Reich der Schneekönigin, die diesmal ihren Schlitten verloren hat und ihn auf der ganzen Welt sucht. Diesmal findet die Suche im Alten Ägypten statt. Auf der Reise begleiten sie Kay und der Nikolaus. Kommen Sie mit?
Umsetzung: Akademia zabawy i edukacji Wykrzyknik
Veranstaltungspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
/ in der Nähe der Bühne, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
17:00–20:00 Uhr WEIHNACHTLICHE STANDBILDER – HERR UND FRAU ORZECHOWSKI: OPA UND OMA DES WEIHNACHTSMARKTES 😊 ALS NUSSKNACKER
Die Visitenkarte unseres Weihnachtsmarktes! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NUMMER 7
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
8. DEZEMBER / Freitag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–18:00 Uhr In der Nikolauswerkstatt: LUCHS-WORKSHOP FÜR WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK
Gemeinsam mit dem Gdański Ogród Zoologiczny können Sie Weihnachtsbaumschmuck basteln, inspiriert von Rysio dem Luchs, dessen Betreuer AMBEREXPO ist.
Veranstalter: Gdański Ogród Zoologiczny
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
Mitmachaktionen und Spiele für alle! Ja, auch Erwachsene sind willkommen.
Es gibt keine Altersgrenzen. Spüren Sie kindliche Freude!
Umsetzung: Manufaktura Wydarzeń
18:30 Uhr MÄRCHENKONZERT
Konzert, dargeboten von Studierenden der Musikakademie Danzig.
Zu hören sind die schönsten Lieder aus Disney-Zeichentrickfilmen.
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN
NUMMER 8
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E.Wedel
Das detaillierte Programm des Weihnachtsmarktes finden Sie auf der Website https://bozonarodzeniowy.pl/program/
Weihnachtsreise-Ecke von AmberSky
Täglich erfreut sich die Weihnachtsreise-Ecke
von AmberSky großer Beliebtheit. Dies ist ein besonderer Ort, an dem folgende Attraktionen vorbereitet wurden: der VR-Simulator Magischer Schlitten des Nikolaus, das Danziger Karussell, das Riesenrad auf der Ołowianka sowie die Neuheit dieser Saison: ein Spinning Coaster – Drehende Fässer. Ein gemeinsames Ticket erleichtert die Nutzung aller Attraktionen. Die Preisliste der Attraktionen finden Sie auf der Website bozonarodzeniowy.pl.
5. Dezember: Wir bringen Weihnachten zum Leuchten!
Am Dienstag heißt es „Wir bringen Weihnachten zum Leuchten!“, und magische Illuminationen und Dekorationen in verschiedenen Kompositionen erscheinen auf dem Targ Węglowy und in der ul. Tkacka, im Oliwaer Park, im Oruńer Park, im Park Kuźniczki und im Johannes-Paul-II.-Park, an der Promenade in Brzeźno, am Zielony Most und in der ul. Stągiewna. Auch auf den Plätzen Heweliusza und Kobzdeja fehlen sie nicht.
Traditionell beginnt sie mit dem Besuch des Nikolaus am Weihnachtsbaum auf dem Długi Targ. Der Gast aus dem hohen Norden erscheint gegen 18:00 Uhr.
Die Illuminationen umfassen über 160 Figuren, darunter sowohl bei Einwohnern und Touristen bereits bekannte Motive als auch Neuheiten. Erstmals sehen wir im Park Oliwski Schwimmende Lilien. An der Promenade in Brzeźno steht ein fast 8 Meter breiter Hafenportalkran, begleitet von den bereits bekannten, 11 und 12 Meter hohen Werftkränen. Sponsor dieser Lichtkomposition ist Zarząd Morskiego Portu Gdańsk. In der ul. Tkacka macht ein märchenhaftes Schaukelpferd Halt. Durch ein Tor mit Pflanzenmotiv gehen wir an der Zbrojownia, und im Park Oruński finden wir Leuchtschiffe sowie eine romantische, erleuchtete Kleine Brücke. Schon am Eingang empfängt uns dort die Torillumination, die auch im Park Kuźniczki erscheinen wird.
Die erwähnten Figuren bilden Kompositionen. Dank der Beliebtheit der Aktion und des Interesses weiterer Sponsoren sind auch beeindruckende einzelne Illuminationen zu sehen. Das 6 Meter hohe Carillon erstrahlt auf dem Skwer Młodej Polski, der Schriftzug Solidarność steht an der Droga do Wolności. #GDN beleuchtet die Rybackie Pobrzeże, und der Baltic-HUB-Weihnachtsbaum den Skwer Stogi.
Zu erwähnen ist, dass auch die aus den Vorjahren bekannten Illuminationen Sponsoren anziehen. GPEC sponsert den modernen Weihnachtsbaum am Plac Kobzdeja, GAiT sponsert selbstverständlich den leuchtenden Bus und die Straßenbahn am Zielony Most und in der ul. Stągiewna. GOT hat den Löwen Hewolion auf dem Targ Węglowy ins Herz geschlossen, und der Flughafen Danzig Lech Wałęsa aus naheliegenden Gründen die Flugzone im Park im. Jana Pawła II. Lasy Państwowe sind Pate des Weihnachtspavillons auf dem Targ Węglowy, in der Nähe steht ein vom Forum Gdańsk gesponserter Schlitten, und in der ul. Tkacka der Wedel-Brunnen.
In allen Illuminationen wurde weiches, gelbes Licht eingesetzt. Sie wurden in energiesparender Eco-LED-Technik ausgeführt, wodurch sie 9-mal weniger Strom benötigen als herkömmliche Glühbirnen.
20 Illuminationen leuchten bereits seit dem 24. November, denn sie befinden sich auf dem Gelände des Danziger Weihnachtsmarktes.
Für die Dauer des Weihnachtsmarktes verwandeln sich die Gassen der historischen Danziger Altstadt dank der schönen Illuminationen
in ein weihnachtliches Städtchen. Das ist unter anderem das Verdienst des Strategischen Partners des Weihnachtsmarktes und der Danziger Illuminationen – Gdańskie Wodociągi.
Unterstützender Partner des Danziger Weihnachtsmarktes ist Grupa GPEC – Sponsor der Danziger Illuminationen.
ATTRAKTIONEN DES WEIHNACHTSMARKTES NONSTOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN DANZIGER
– WEIHNACHTSREISE-ECKE VON AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator SCHLITTEN DES NIKOLAUS
– Spinning Coaster DREHENDE FÄSSER
– Riesenrad
SPRECHENDER BRIEFKASTEN KATARZYNKA
WEIHNACHTSBÜHNE MIT DEM THRON DES NIKOLAUS
NIKOLAUSWERKSTATT
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
GPEC-WEIHNACHTSZAUBER
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
HAIN MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN DER MARKE WEDEL
ILLUMINATIONEN AUF DEM WEIHNACHTSMARKT 20 Figuren!
LEUCHTSCHRIFT: WEIHNACHTSMARKT
LICHTDACH IN DER UL. BOGUSŁAWSKIEGO
LICHTDACH und TOR AM EINGANG ZUR ZBROJOWNIA
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, WEIHNACHTSKUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, PAVILLON, WEDEL-SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Für Besucher geöffnete Stände:
Sonntag – Donnerstag 12:00–20:00 Uhr, Freitag – Samstag 12:00–21:00 Uhr
Weihnachtsmarkt: 24. November – 23. Dezember
Targ Węglowy, ul. Bogusławskiego, ul. Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
