Am 24. November um 12:00 Uhr werden die weihnachtlichen Holzhütten auf dem Targ Węglowy geöffnet, und damit beginnt der Danziger Weihnachtsmarkt. Er wird voller Attraktionen, Illuminationen, eines reichhaltigen Programms und vor allem Stände sein, von denen es mehr als 170 geben wird. Es ist Zeit, offiziell zu sagen: Wir feiern Weihnachten in Danzig!
Am 24. November um 12:00 Uhr werden die weihnachtlichen Holzhütten auf dem Targ Węglowy geöffnet, und damit beginnt der Danziger Weihnachtsmarkt. Er wird voller Attraktionen, Illuminationen, eines reichhaltigen Programms und vor allem Stände sein, von denen es mehr als 170 geben wird. Es ist Zeit, offiziell zu sagen: Wir feiern Weihnachten in Danzig!
Es ist Zeit, den Danziger Weihnachtsmarkt zu beginnen! Eine der am meisten erwarteten Veranstaltungen Pommerns erhellt ab Freitag den Targ Węglowy, die ul. Bogusławskiego, die ul. Tkacka, die Zbrojownia sowie den Zespół Przedbramia. Die Stände öffnen um 12:00 Uhr. Dort gibt es Kunsthandwerk, Gastronomie und regionale Produkte. Insgesamt werden es mehr als 170 Stände sein, die von 150 Ausstellern mit Leben gefüllt werden.
Der erste Tag ist ein Verkaufstag, und die Aussteller locken die ersten Besucher mit ihren Werken und Spezialitäten. Zugleich ist es eine ausgezeichnete Gelegenheit, die schöne weihnachtliche Dekoration des Weihnachtsmarktes zu bewundern. Dafür sorgten unter anderem die Staatsforsten, die Weihnachtsbäume lieferten. Dadurch wurde der Targ Węglowy grün und duftet nach Weihnachten.
Eröffnungszeremonie
Das Kulturprogramm des Weihnachtsmarktes beginnt am Samstag, dem 25. November. Für diesen Tag haben die Veranstalter die offizielle Eröffnungszeremonie geplant. Schauspieler und Stelzenläufer des Teatr Gdańskiego Archipelagu Kultury, Kinder aus vier künstlerisch-kreativen Ensembles des Pałac Młodzieży sowie Kinder des ZPiT GAK bilden einen Umzug winterlicher, weihnachtlicher Gestalten. Begleitet werden sie von der Band „Taraban“, das heißt der Reenactment-Gruppe „Garnizon Gdański“, sowie einem Instrumentalensemble der Musikakademie Danzig. Gemeinsam ziehen sie gegen 15:30 Uhr in einer Parade von der ul. Tkacka (von der Seite der Zbrojownia) in Richtung der ul. Długa los, um sich anschließend durch das Goldene Tor zum Targ Węglowy und zur Bühne des Weihnachtsmarktes zu begeben.
Die Eröffnungszeremonie beginnt um 16:00 Uhr auf der Bühne des Weihnachtsmarktes. Zu Beginn lernen wir die Gewinner des Wettbewerbs um die Fanfare des Weihnachtsmarktes kennen, der in Zusammenarbeit mit der Musikakademie Danzig veranstaltet wurde. Deren Studierende führen die Siegerkomposition auf.
Nach der offiziellen Eröffnung zieht die Parade erneut zum Targ Węglowy und in die ul. Bogusławskiego, um dort gemeinsam mit den Besuchern den Beginn des Weihnachtsmarktes zu feiern und verschiedene kleine Szenen aufzuführen.
Die Lieblinge des Publikums, Herr und Frau Orzechowski, warten ebenfalls an der Bühne oder in der Zbrojownia, von 17:00 bis 19:00 Uhr.
Wochenplan
Der Samstag ist der erste Tag mit Programmveranstaltungen. Das reichhaltige Programm, vollständig abrufbar auf https://bozonarodzeniowy.pl/program/ deckt alle Veranstaltungstage ab, mit Ausnahme der Montage, die Handelstage sind.
Hier das ausführliche Programm vom 26. November (Sonntag) bis 1. Dezember (Freitag):
26. NOVEMBER / Sonntag
/ in der Nähe der Bühne, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
15:00–18:00 Uhr Weihnachtliche Standbilder – HERR UND FRAU ORZECHOWSKI: OPA UND OMA DES WEIHNACHTSMARKTES ALS NUSSKNACKER
Die Visitenkarte unseres Weihnachtsmarktes! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
15:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
also Mitmachaktionen und Spiele mit Manufaktura Wydarzeń
15:30–17:30 Uhr Kindliche Freude spüren – TEATR QFER präsentiert…
15:30 Weihnachtlicher Hyde Park: sich selbst auf der Bühne ausdrücken
16:00 „Nerven behalten, denn die Elfen kommen“ – Spiele, Spaß und Wettbewerbe
16:30 Weihnachtsklassiker „Schneewittchen und die 7 Elfen“ – Theaterstück:
Elf Koszałek Opałek erzählt Geschichten über Schneewittchen und lädt Sie zum gemeinsamen Spiel ein. „Schneewittchen“ ist ein Theaterstück – ein Spielspaß für Kinder und ihre Eltern. Humorvolle Dialoge, eingängige Lieder – Mitmachlieder – und ein winterliches Bühnenbild lassen keine Langeweile aufkommen! Während der Aufführung ist ein GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER (PJM) anwesend.
Veranstaltungspartner: Joanna Kozłowska lodziarnia – kawiarnia palce lizać
28. NOVEMBER / Dienstag
/ in der Nähe der Bühne, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
16:30–19:30 Uhr Weihnachtliche Standbilder – HERR UND FRAU ORZECHOWSKI: OPA UND OMA DES WEIHNACHTSMARKTES ALS NUSSKNACKER
Die Visitenkarte unseres Weihnachtsmarktes! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
also Mitmachaktionen und Spiele mit Manufaktura Wydarzeń
17:15 Uhr TEATR WYBRZEŻE LIEST MÄRCHEN: MAŁGORZATA BRAJNER
17:45 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
also Mitmachaktionen und Spiele mit Manufaktura Wydarzeń
18:30 Uhr Weihnachten erklingt –SŁOWIAŃSKA DUSZA weihnachtlich
SŁOWIAŃSKA DUSZA ist eine internationale Vokal- und Instrumentalgruppe, deren Mitglieder aus Polen, der Ukraine und Belarus stammen. Die Liebe zur Musik und der Wunsch, den kulturellen Reichtum der slawischen Völker zu bewahren, haben sie zusammengeführt.
In der Gruppe erklingen Violine, Akkordeon, Kontrabass, Klavier und Schlagzeug.
29. NOVEMBER / Mittwoch
/ Targ Węglowy, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–19:00 Uhr Nikolauswerkstatt – WORKSHOPS ZUM BASTELN VON WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK
MIT GDAŃSKI ARCHIPELAG KULTURY
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–20:00 Uhr Weihnachten erklingt – WEIHNACHTS-KARAOKE
Singen kann jeder! Wir warten genau auf Sie!
Beim Karaoke ist auch Rudolph dabei und wird es sich nicht nehmen lassen, Ihnen eine
oder zwei weihnachtliche Herausforderungen zu stellen! Sind Sie bereit?
30. NOVEMBER / Donnerstag
/ Targ Węglowy, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–19:00 Uhr WILLKOMMEN, NIKOLAUS!
Treffen Sie den Nikolaus, machen Sie ein Foto und flüstern Sie ihm ins Ohr, wovon Sie zu Weihnachten träumen
/ Targ Węglowy, Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
16:30–19:30 Uhr Weihnachtliche Standbilder – HERR UND FRAU ORZECHOWSKI: OPA UND OMA DES WEIHNACHTSMARKTES ALS NUSSKNACKER
Die Visitenkarte unseres Weihnachtsmarktes! Sie posieren gerne für Erinnerungsfotos
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00 Uhr RUDOLFS WEIHNACHTLICHE HERAUSFORDERUNGEN,
also Mitmachaktionen und Spiele mit Manufaktura Wydarzeń
17:15 Uhr LERNEN SIE UNSERE AUSSTELLER KENNEN
Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viele Produkte – Kunsthandwerk, Eingemachtes, Dekorationen. Aber wer hat sie hergestellt, und warum? Was es Interessantes zu entdecken gibt, wer unsere Aussteller sind und was sie am Gestalten begeistert, erfahren Sie aus Interviews, die unser Rudolph auf der Bühne des Weihnachtsmarktes führt! Entdecken Sie das Beste!
18:00 Uhr TEATR WYBRZEŻE LIEST MÄRCHEN: DOROTA KOLAK
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:30 Uhr FEUERTHEATER – SHOW
Eine Show voller Tanz und Zirkus mit Feuer auf dem Weihnachtsmarkt. An Freude, Kraft, Zärtlichkeit und Verrücktheit fehlt es nicht.
Umsetzung: Teatr Młodych
1. DEZEMBER / Freitag
/ Targ Węglowy, Zbrojownia Sztuki ASP
16:00–18:00 Uhr In der Nikolauswerkstatt: LUCHS-WORKSHOP FÜR WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK
Gemeinsam mit dem Danziger Zoo können Sie Weihnachtsbaumschmuck basteln, inspiriert von Luchs Rysio, dessen Pate AMBEREXPO ist.
Veranstalter: Gdański Ogród Zoologiczny
/ Targ Węglowy, Bühne
17:00–19:00 Uhr Kindliche Freude erleben: DIE SCHNEEKÖNIGIN UND DER NIKOLAUS IN MEXIKO
Wieder einmal reisen wir ins Reich der Schneekönigin, die diesmal ihren Schlitten verloren hat und ihn auf der ganzen Welt sucht. Diesmal findet die Suche in Mexiko statt. Auf der Reise begleiten sie Kay und der Nikolaus. Kommen Sie mit?
Umsetzung: Akademia zabawy i edukacji Wykrzyknik
Veranstaltungspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
19:00–20:00 Uhr Lasst Weihnachten spielen – WEIHNACHTS-TANZPARTY
DJ-Set mit Weihnachtshits
/ Targ Węglowy, Adventstor
18:00 Uhr GEHEIMNISSE DES ADVENTSKALENDERS. WIR ÖFFNEN TÜRCHEN NR. 1
Umsetzung: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
Mitveranstalter des Adventskalenders: Marke E. Wedel
Wir laden Sie ein, den Weihnachtszauber zu erleben
Das Weihnachtsstädtchen ist ein Ort, an dem Sie sich inspirieren lassen und besondere, einzigartige Geschenke finden können. Ein besonderes Angebot an Kunsthandwerk gibt es an über 80 Ständen – davon 45 in der Zbrojownia. Dort feiert auch eine besondere
Vitrine Premiere – „Weihnachtliche Ideenschatzkammer“, in der die Aussteller des Weihnachtsmarktes die interessantesten Geschenkideen präsentieren.
Mehr als 60 Weihnachtsstände füllen die Aromen verschiedener Küchen der Welt. Darunter unter anderem die polnische, kaschubische, orientalische, krimtatarische und ungarische Küche. Naschkatzen gehen an holländischen Poffertjes, Donuts, Churros oder Baumstriezeln nicht achtlos vorbei. Wer Herzhaftes bevorzugt, hat die Wahl zwischen Sprotten im Teig, gebratenen Maronen, Piroggen, Langos oder Raclette.
Für Wärme sorgen heiße Schokolade und verschiedene Teesorten. Auf Genießer warten Glühwein mit Gewürzen, mit Himbeere und mit Orange. Am besten schmeckt er in der originalen Tasse des Weihnachtsmarktes, die sich ideal für alle Arten von Getränken eignet. Und vor allem: Ein Teil der Einnahmen aus ihrem Verkauf geht an die Fundacja Hospicyjna.
Weihnachtsreise-Ecke von AmberSky
Neu auf der Karte des Weihnachtsmarktes 2023 ist die Weihnachtsreise-Ecke
von AmberSky. Dies ist ein besonderer Ort mit Attraktionen für die Jüngsten: dem VR-Simulator Magischer Nikolausschlitten, dem Danziger Karussell, dem Riesenrad auf der Ołowianka und der Neuheit dieser Saison, einem Spinning Coaster – den Drehenden Fässern. In der vorweihnachtlichen Hektik lohnt es sich, Zeit für Momente unbeschwerter Freude und für Spaß im Kreis von Familie und Freunden zu finden. Mit einem gemeinsamen Ticket lassen sich alle Attraktionen nutzen.
Die Preisliste der Attraktionen finden Sie auf der Website bozonarodzeniowy.pl.
Wir bringen Weihnachten zum Leuchten! Start am 5. Dezember
Auch die Aktion „Wir bringen Weihnachten zum Leuchten!“ darf nicht fehlen. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung Danzig eröffnen wir sie am 5. Dezember 2023.
Magische Illuminationen und Dekorationen in verschiedenen Kompositionen erscheinen auf dem Targ Węglowy und in der ul. Tkacka, im Park Oliwski, im Park Oruński, im Park Kuźniczki und im Park Jana Pawła II, an der Promenade in Brzeźno, auf dem Zielony Most und in der ul. Stągiewna. Auch auf dem Skwer Heweliusza und dem Skwer Kobzdeja fehlen sie nicht.
Die Illuminationen umfassen über 160 Figuren, darunter sowohl bei Einwohnern und Touristen bereits bekannte Motive als auch Neuheiten. Erstmals sehen wir im Park Oliwski Schwimmende Lilien. An der Promenade in Brzeźno steht ein fast 8 Meter breiter Hafenportalkran, begleitet von den bereits bekannten, 11 und 12 Meter hohen Werftkränen. Sponsor dieser Lichtkomposition ist Zarząd Morskiego Portu Gdańsk. In der ul. Tkacka macht ein märchenhaftes Schaukelpferd Halt. Durch ein Tor mit Pflanzenmotiv gehen wir an der Zbrojownia, und im Park Oruński finden wir Leuchtschiffe sowie eine romantische, erleuchtete Kleine Brücke. Schon am Eingang empfängt uns dort die Torillumination, die auch im Park Kuźniczki erscheinen wird.
Die erwähnten Figuren bilden Kompositionen. Dank der Beliebtheit der Aktion und des Interesses weiterer Sponsoren sind auch beeindruckende einzelne Illuminationen zu sehen. Das 6 Meter hohe Carillon erstrahlt auf dem Skwer Młodej Polski, der Schriftzug Solidarność steht an der Droga do Wolności. #GDN beleuchtet die Rybackie Pobrzeże, und der Baltic-HUB-Weihnachtsbaum den Skwer Stogi.
Zu erwähnen ist, dass auch die aus den Vorjahren bekannten Illuminationen Sponsoren anziehen. GPEC sponsert den modernen Weihnachtsbaum am Plac Kobzdeja, GAiT sponsert selbstverständlich den leuchtenden Bus und die Straßenbahn am Zielony Most und in der ul. Stągiewna. GOT hat den Löwen Hewolion auf dem Targ Węglowy ins Herz geschlossen, und der Flughafen Danzig Lech Wałęsa aus naheliegenden Gründen die Flugzone im Park im. Jana Pawła II. Lasy Państwowe sind Pate des Weihnachtspavillons auf dem Targ Węglowy, in der Nähe steht ein vom Forum Gdańsk gesponserter Schlitten, und in der ul. Tkacka der Wedel-Brunnen.
In allen Illuminationen wurde weiches, gelbes Licht eingesetzt. Sie wurden in energiesparender Eco-LED-Technik ausgeführt, wodurch sie 9-mal weniger Strom benötigen als herkömmliche Glühbirnen.
20 Illuminationen leuchten schon früher, denn sie befinden sich auf dem Gelände des Danziger Weihnachtsmarktes.
Für die Dauer des Weihnachtsmarktes verwandeln sich die Gassen der historischen Danziger Altstadt dank der schönen Illuminationen
in ein weihnachtliches Städtchen. Das ist unter anderem das Verdienst des Strategischen Partners des Weihnachtsmarktes und der Danziger Illuminationen – Gdańskie Wodociągi.
Unterstützender Partner des Danziger Weihnachtsmarktes ist Grupa GPEC – Sponsor der Danziger Illuminationen.
ATTRAKTIONEN DES WEIHNACHTSMARKTES NONSTOP
– WEIHNACHTSBAUM DER JUNGEN DANZIGER
– WEIHNACHTSREISE-ECKE VON AMBERSKY
– Danziger Karussell
– Flugsimulator SCHLITTEN DES NIKOLAUS
– Spinning Coaster DREHENDE FÄSSER
– Riesenrad
SPRECHENDER BRIEFKASTEN KATARZYNKA
WEIHNACHTSBÜHNE MIT DEM THRON DES NIKOLAUS
NIKOLAUSWERKSTATT
ADVENTSTOR – ÜBERRASCHUNGEN FÜR KINDER
GPEC-WEIHNACHTSZAUBER
ELCH LUCEK
ENGELSMÜHLE
HAIN MIT KAPELLE
VERZAUBERTER BRUNNEN DER MARKE WEDEL
ILLUMINATIONEN AUF DEM WEIHNACHTSMARKT 20 Figuren!
LEUCHTSCHRIFT: WEIHNACHTSMARKT
LICHTDACH IN DER UL. BOGUSŁAWSKIEGO
LICHTDACH und TOR AM EINGANG ZUR ZBROJOWNIA
FIGUREN – UHR, KANDELABER, SESSEL, WEIHNACHTSKUGEL
DREI LEUCHTENDE TORE, PAVILLON, WEDEL-SCHOKOLADENBRUNNEN, FLÜGEL
Die wichtigsten Informationen:
Für Besucher geöffnete Stände:
Sonntag – Donnerstag 12:00–20:00 Uhr, Freitag – Samstag 12:00–21:00 Uhr
Weihnachtsmarkt: 24. November – 23. Dezember
Targ Węglowy, ul. Bogusławskiego, ul. Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
