Хода красунь-зимів, різдвяні персонажі, прем’єра дзвінка горна та промова віце-президента Гданська Пьотра Гжеляка, що завершує церемонію відкриття. У суботу вдень різдвяний ярмарок у Гданську засвітив Targ Węglowy. Це було чудове запрошення на святкування в Гданську з експонентами та відвідувачами. Партнером церемонії відкриття Різдвяного ярмарку 2023 став Утилізаційний завод у Гданську.
Гарний зимово-різдвяний парад стартував від вул. Ткацька в бік вул. Długa, щоб пройти через Золоті ворота до Targ Węglowy і пройти до ярмаркової сцени. Казкова хода перенесла відвідувачів ярмарку в чарівну атмосферу. Ходулісти та актори театру ГАК розігрували жанрові сценки, залучаючи перехожих до параду Церемонії відкриття. Супроводжували різдвяних персонажів діти з двох художньо-творчих колективів Млодежського палацу та діти з Ансамблю пісні і танцю ГАК. Все відбулося за сприяння Ґданського гарнізону та гурту «Тарабан» та гурту інструменталістів.
Коли хода дійшла до ярмаркової сцени, яка цього року розташована поруч із театром Вибжеже – щоб не закривати гарний, оновлений фасад театру – розпочалася Церемонія відкриття. Там уже чекали улюбленці публіки подружжя Ожеховські. Казкову атмосферу створили дитячі музичні гурти «Супербенд» та «Смайл», а під час церемонії ще й «Доренутки» та танцюристський колектив ГАК. З наступними частинами заходу глядачів ознайомили Srebrna Pani Zima та Śnieżynka Pralinka.
Однією з головних частин Церемонії відкриття стала презентація дзвінкого горна Різдвяного ярмарку в Гданську. Цьогоріч оголошено конкурс на композицію, яка стане лейтмотивом передріздвяного дійства. Співорганізатором виступила Академія музики в Гданську. Журі конкурсу, не знаючи авторів композицій, було в захваті від творчості Магдалени Гарбецької. Випускниця Ґданської музичної академії отримала першу нагороду – 4000 злотих, а композиція, яку вона склала, лунатиме кожного дня ярмарку. Його прем’єра відбулася в суботу вдень студентами Музичної академії в Гданську.
– Ідея дзвінка різдвяного ярмарку була ініціативою ректора Музичної академії в Гданську Ришарда Мінкевича. Була довга дискусія з цього приводу. Ярмарок св У Домініки є власний дзвін горна, і з кожним роком він збільшується на ноту, то чому б не спробувати його на передріздвяному ярмарку. Тепер можу сказати, що я позитивно здивований складом. Я хотів би подякувати університету та пані Магді, - каже Анджей Бояновський, президент Гданського міжнародного ярмарку.
Do konkursu na hejnał Jarmarku można było przesłać więcej niż jedną kompozycję. Sprawiło to, że 2.
i 3. miejsce przypadło Szymonowi Janiszewskiemu, który otrzymał za wyróżnienia odpowiednio 3000 i 1500 zł. W konkursie wzięło udział łącznie 7 kompozytorów.
Урочисте відкриття Різдвяного ярмарку 2023 у Гданську здійснив віце-президент Гданська Пйотр Гжелак.
– Я радий, що, як і щороку, ми зустрічаємося на Тарг Венґлові, під час одного з найкрасивіших різдвяних ярмарок у Європі. Минулого року завдяки багатьом тисячам голосів інтернет-користувачів ярмарок у Гданську визнали другим за красою в Європі. У нас 150 експонентів, у тому числі 50 з Гданська. Однак варто додати, що у нас є учасники з усього світу. Насолоджуймося цим, завітаймо до стендів, відчуймо гарні різдвяні аромати, скуштуймо найкращі делікатеси, - каже Пьотр Гжелак, віце-президент Гданська.
За мить після слів віце-президента хода зимових, святкових персонажів рушила до Targ Węglowy та вул. Богуславського продовжити святкування відкриття ярмарку з відвідувачами.
Партнером церемонії відкриття Різдвяного ярмарку 2023 став Утилізаційний завод у Гданську.
Милування гарним, святковим оформленням ярмарку можливо завдяки, серед іншого, Держліс, який надав ялинки. Завдяки цьому Targ Węglowy з першого дня став зеленим і пропахлим Різдвом.
Ознайомтеся з програмою Різдвяного ярмарку в Гданську
Ceremonia Otwarcia była pierwszym punktem bogatego programu artystycznego, który wypełnia niemal każdy dzień Jarmarku. We wtorki fani muzyki będą mogli posłuchać koncertów świątecznych. Pojawi się: Zespół Słowiańska Dusza Świątecznie, Gospelowe Kolędowanie oraz Kolędowanie z Chórem GUMED. W środy odwiedzający mogą chwycić za mikrofony i wyśpiewać najpiękniejsze, polskie i zagraniczne hity świąteczne podczas karaoke. W czwartki pojawią się niespodzianki, które będą cieszyć oko: Teatr Ognia czy Parady, a także ucho: Czytanie baśni z Teatrem Wybrzeże oraz Wojewódzką i Miejską Biblioteką Publiczną. W piątki organizatorzy zaproszą milusińskich na animacje z Akademią Zabawy i Edukacji Wykrzyknik, a starszych na wieczorną potańcówkę przy świątecznych setach DJ-skich. W soboty pojawi się świąteczny miks: występy Zespołu Pieśni i Tańca Gdańsk oraz Neptun czy Zimowa Przygoda z Treflikami.
Tradycyjnie Jarmark będzie odwiedzał św. Mikołaj oraz oficjalne maskotki wydarzenia, czyli Państwo Orzechowscy, którzy tylko czekają, żeby zrobić sobie z odwiedzającymi zdjęcie lub nagrać świąteczne pozdrowienia. Niedziele to czas dla bliskich. Dzieci i ich rodzice będą mogli obejrzeć spektakle i wziąć udział w animacjach w wykonaniu Teatru Qfer, posłuchać kolędowania z Carillonem czy bawić się
z Caritas, który będzie promować działania wolontariatu i radość dzielenia się dobrem.
Od 1 grudnia, razem z firmą Wedel zaprosimy na otwieranie okienek kalendarza adwentowego, który tradycyjnie stanie się częścią bramy adwentowej.
Szczegółowy program dostępny na https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/.
Атмосферні декорації, стенди з унікальними виробами та насичена мистецька програма, включно з творчими майстернями – все це організувала Регіональна дирекція державних лісів у Гданську.
Jednym z wyjątkowych domków Jarmarku Bożonarodzeniowego jest domek Gdańskiej Organizacji Turystycznej – Fabryka Prezentów św. Mikołaja, który znajduje się w pobliżu wielkiego napisu „JARMARK”, na Targu Węglowym. Każdy kto go odwiedzi, będzie mógł zakupić atrakcyjne gdańskie upominki, naturalnie o świątecznym charakterze, ale nie tylko. W domku czeka również pyszna niespodzianka. Można w nim nabyć pakiety projektu Smaki Gdańska, dostępne w wersji dla 1, 2, a nawet 4 osób. A to nie koniec! GOT przygotowała konkurs dla posiadaczy Gdańskiej Karty Mieszkańca. Za skanowanie kodów QR można zdobyć fantastyczne nagrody. Zadanie polega na polowaniu na 10 „kubików” z kodami i ich skanowaniu. Wszystkie szczegóły dotyczące konkursu dostępne
są na stronie jestemzgdanska.pl.
Святкуємо у Гданську!
Слоган ярмарку присутній на вулицях Гданська з п'ятниці. Різдвяне містечко за адресою Targ Węglowy, ul. Bogusławskiego, Tkacka, в Збройовій палаті чи комплексі Przedbramia – це місце, де можна надихнутися та знайти унікальні подарунки, скуштувати різні кухні з усього світу та скористатися атракціонами для дітей та дорослих. Просто приємно провести час з сім'єю або друзями. На вибір відвідувачів представлено 170 стендів.
Традиційно робить час приємнішим і лось Лучек, який своїм «печивом» розсмішить багатьох гостей ярмарку.
Різдвяний туристичний куточок з AmberSky
Nowością na mapie Jarmarku Bożonarodzeniowego 2023 jest Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane dedykowane najmłodszym atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. W przedświątecznej bieganinie warto znaleźć czas na chwile radosnego zapomnienia i zabawy w gronie rodziny i przyjaciół. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji.
Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
Ярмарок допомагає
Як і щороку, Різдвяний ярмарок запрошує взяти участь у спеціальних та благодійних акціях. Серед них буде «Різдвяний гардероб», який використовуватиметься для обміну іграшками – кампанія тойкроссинг. Відома полиця буккросингу з’явиться в Збройовій палаті в рамках кампанії, організованої спільно з Провінційною та міською публічною бібліотекою.
Група GPEC спільно з компанією «Амберекспо» збиратимуть кошти для фонду «Хоспіс». У зимовому будинку GPEC Group можна придбати квитки, кошти від яких будуть передані бенефіціарам Фонду.
Hospicjum im. Dutkiewicza w Gdańsku zaprasza na wyjątkowy koncert charytatywny: „Śpiewajmy
z Mikołajem dla Fundacji Hospicyjnej”, w którym wezmą udział m.in. artyści z Cappelli Gedanensis.
W rozśpiewanej atmosferze odbędzie się także spotkanie z Mikołajem i elfami.
Смика «Misiowa Brama» відновили в Збройовій палаті. Наприкінці ярмарку, придбавши ярмаркові кухлі, ви зможете усиновити ведмедика. Кошти від придбання чашок будуть передані пацієнтам Хоспісу.
Organizatorzy Jarmarku dołączyli także do akcji Boże Narodzenie z Ukrainą, która jest realizowana
na 30 europejskich jarmarkach, wspierając fundację Faina.ua.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Партнером, який підтримує ярмарок у Ґданську, є група GPEC – спонсор ґданської ілюмінації.
ЯРМАРКОВІ АТРАКЦІЇ NON-STOP
– ЯЛИНКА МОЛОДИХ ГДАНСЬКІВ
– РІЗДВЯНИЙ МАНДРІВНИЙ КУТОЧОК з AMBERSKY
– Гданська карусель
– Симулятор польоту на санях Діда Мороза
– Спінінг Coaster SPANNING BARRELS
– Гурток спостереження
ПОШТОВА СКРИНЬКА КАТАЖИНКА, ЩО РОЗМОВЛЯЄ
РІЗДВЯНА СЦЕНКА З ТРОНОМ ДІДА СОЗДА
МАЙСТЕРНЯ СВЯТОГО КЛАУСА
АДВЕНТНА ВОРАМА – СЮРПРИЗИ ДЛЯ ДІТЕЙ
МАГІЯ РІЗДВЯНОГО GPEC
ЛОСЬ ЛУЦЕК
МЛИН АНГЕЛА
ВАЛОВА З КАПИЛОЮ
ЗАЧАРОВАНИЙ ФОНТАН ВЕДЕЛЯ
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
ІНСТРАЦІЯ РІЗДВЯНОГО ЯРМАРКУ СВІТЛОВОЮ
СВІТЛИЙ ДАХ НА ВУЛ
СВІТЛИЙ ДАХ та ВОРОТА НА В'ЇЗДІ ДО АРМІЇ
ФІГУРИ – ГОДИННИК, СВІЧНИК, КРІСЛО, М'ЯЧ
ТРОЄ СВІТЛИВИХ ВОРОТ, Альтанка, ШОКОЛАДНИЙ ФОНТАН Веделя, КРИЛА
Найважливіша інформація:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
