Відвідувачі різдвяного ярмарку в Гданську мають змогу до неділі вибрати найкращий подарунок у різдвяній скарбничці ідей. Просто прийдіть до Збройової палати та проголосуйте. З 1 грудня на вул. Bogusławskiego розкриваються таємниці адвент-календаря, а з 5 грудня у Гданську засвітиться ілюмінація. Запрошуємо Вас на Святкування у Гданську!
Pierwszy tydzień magicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku dobiegł końca. Nie jest to jednak powód do smutku, ponieważ przed nami jeszcze ponad trzy tygodnie spotkań na Targu Węglowym, w Zbrojowni, przy ul. Tkackiej i Bogusławskiego oraz Zespole Przedbramia.
Різдвяна скарбничка ідей
Warto często zaglądać do świątecznego miasteczka, ponieważ codziennie można odkryć nowości czy inspiracje. W Zbrojowni, przy wejściu od Targu Węglowego, znajduje się Świąteczna Skarbnica Pomysłów. To tutaj wystawcy mający swoje stoiska w Zbrojowni odkrywają prezentowe inspiracje. Przy każdej z nich znajduje się numer stoiska gdzie można nabyć dany produkt. Ze Świąteczną Skarbnicą Pomysłów wiąże się również konkurs dla odwiedzających Jarmark. Do 3 grudnia można zagłosować na najbardziej wyjątkowy prezent świąteczny zaprezentowany w gablocie. Produkt z największą liczbą głosów otrzyma tytuł „Najlepszego Prezentu Skarbnicy Pomysłów Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku 2023”. Ponadto, każdy głosujący weźmie udział w konkursie na najciekawsze hasło zapraszające na Jarmark Bożonarodzeniowy w Gdańsku 2024. Spośród zaproponowanych haseł zostanie wybrane najciekawsze, a jego autorowi organizator i wystawcy ufundują nagrodę niespodziankę.
Jak wziąć udział w Konkursie?
Świąteczna Skarbnica Pomysłów to niepowtarzalna okazja, aby zainspirować się i kupić bliskiej osobie najlepszy prezent Skarbnicy Pomysłów na Jarmarku Bożonarodzeniowym w Gdańsku 2023.
Tajemnice Kalendarza Adwentowego
Od 1 grudnia do końca Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku odkrywane będą Tajemnice Kalendarza Adwentowego, który tradycyjnie jest częścią Bramy Adwentowej, znajdującej się w tym roku przy ul. Bogusławskiego. Animatorzy z Garnizonu Gdańskiego będą otwierać kolejne okienka, czytać zadania do wykonania, a następnie obdarowywać słodkościami z firmy E. Wedel. Następnie odegrają scenki teatralne przy Zespole Przedbramia. Przy Bramie Adwentowej należy pojawić się chwilę przed godz. 18.
Zimowa przygoda z Treflikami
W sobotę, 2 grudnia, uwielbiane przez dzieci Trefliki, wraz z gościem specjalnym Joanną Jabłczyńską, pojawią się na Scenie Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku. W zimowej aurze dzieci będą mogły spotkać ulubione postaci z bajki Rodzina Treflików i zaśpiewać wspólnie z serialową Treflinką, Joanną Jabłczyńską. Wydarzenie rozpocznie się o godz. 15:00.
Szczegółowy program Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku od 2 grudnia (sobota) do 8 grudnia (piątek)
2 GRUDNIA / sobota
/ Targ Węglowy, Велика арсенал мистецтв Академії образотворчих мистецтв
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
Tego dnia w Pracowni Mikołaja czeka na Was wiele atrakcji:
„CZY ZBROJE SĄ W ZBROJOWNI?” – po każdych zajęciach quiz historyczny
organizator: Muzeum Gdańska
/ площа навколо сцени, Велика збройна палата Академії мистецтв
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Spotkaj św. Mikołaja, zrób fotkę, szepnij na ucho o czym marzysz na Święta
співорганізатор зустрічей зі св. Дід Мороз: бренд E.Wedel
/ Targ Węglowy, сцена
godz. 15.00-18.00 ZIMOWA PRZYGODA Z TREFLIKAMI
Bohater bajki Rodzina Treflików zaprasza najmłodszych gości Jarmarku do wspólnej zabawy. Oj będzie wesoło!
organizator: Trefl SA
/Targ Węglowy, Brama Adwentowa
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 2
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
/Тут і там на ярмарку
Start: 18.00 ADWENTOWE PIEŚNI Z WIEŻ
18.00 Kościół św. Katarzyny, 19.00 Zespół Przedbramia/Targ Węglowy,
20.00 Ratusz Głównego Miasta
Wykonawcy: Monika Kaźmierczak – carillon, Tubicinatores Gedanenses:
Paweł Hulisz, Filip Pysz, Piotr Kowalkowski – trąbki, Adam Wiśniewski – puzon, Paweł Szewczyk – bęben
Organizatorzy: Muzeum Gdańska, Miasto Gdańsk
3 GRUDNIA / niedziela
/ Plac przy Bazylice św. Mikołaja
godz. 9.00-22.00 JARMARK ŚW. MIKOŁAJA
Po wizycie na Jarmarku Bożonarodzeniowym zapraszamy Was do odwiedzenia naszego młodszego brata. Podczas Jarmarku odbędzie się koncert pieśni adwentowych oraz koncert szant w wykonaniu dominikanina ojca Łukasza, warsztaty zdobienia bombek, a także możliwość wysłania do swoich bliskich kartki świątecznej specjalną pocztą świętego Mikołaja.
/ Targ Węglowy, Оружейна палата Академії образотворчого мистецтва
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
Tego dnia w Pracowni Mikołaja czeka na Was wiele atrakcji:
„CZY ZBROJE SĄ W ZBROJOWNI?” – po każdych zajęciach quiz historyczny
organizator: Muzeum Gdańska
/Targ Węglowy, Zespół Przedbramia
godz. 15.00 HISTORYCZNA ZMIANA WARTY
organizator: Muzeum Gdańska
/ площа навколо сцени, Велика збройна палата Академії мистецтв
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Spotkaj św. Mikołaja, zrób fotkę, szepnij na ucho o czym marzysz na Święta. Gdzie go spotkać?
14.00-16.00 Scena Jarmarkowa
16.00-18.00 Pracownia św. Mikołaja / Wielka Zbrojownia Sztuki ASP
Przyjacielem św. Mikołajem jest marka E.Wedel
/ Targ Węglowy, сцена
godz. 14.00-17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
тобто анімації та ігри з Manufaktura Events
godz. 17.00 Niech zagrają święta: KONCERT „BRASS & BELLS”
Gdańsk jest jedynym miastem w Polsce, które posiada unikatowy carillon mobilny, który składa się z 48 dzwonów o łącznej wadze prawie 5 ton. Carillon Mobilny Gdańsk zabrzmi w świątecznym repertuarze, zagrają: Monika Kaźmierczak – gdańska carillonistka miejska, Paweł Hulisz – trębacz, pomysłodawca i założyciel zespołu Tubicinatores Gedanenses, Filip Pysz – trębacz, kompozytor, aranżer
/ Targ Węglowy, Advent Gate
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 3
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
4 GRUDNIA / poniedziałek
/ Targ Węglowy, Brama Adewntowa
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO
NUMER 4
реалізація: Ґданський архіпелаг культури, Гданський гарнізон
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
5 GRUDNIA / wtorek
/Długi Targ
godz. 18.00 GDAŃSKA CHOINKA, POWITANIE ŚW. MIKOŁAJA
Z dalekiej Północy wraz ze swoją świtą przybędzie do Gdańska Święty Mikołaj. O godzinie 18.00 Mikołaj spotka się z dziećmi na Długim Targu i zapali światełka na Gdańskiej Choince!
organizacja: Miasto Gdańsk, Gdański Archipelag Kultury, Fundacja Choinki Gdańskiej,
/ Targ Węglowy, Advent Gate
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO
NUMER 5
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
6 GRUDNIA / środa
/ Targ Węglowy, сцена
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta: MIKOŁAJKOWE KARAOKE
W tym wyjątkowym dniu oprócz naszego Rudolfa, będzie obecny
Mikołaj – czy mieliście okazję kiedyś słyszeć, jak Mikołaj śpiewa?
Będziecie mieli okazję, także nie może Was zabraknąć.
/ Targ Węglowy, Advent Gate
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO NUMER 6
реалізація: Ґданський архіпелаг культури, Гданський гарнізон
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
7 GRUDNIA / czwartek
/ Targ Węglowy, Оружейна палата Академії образотворчого мистецтва
godz. 16.00-19.00 Pracownia Mikołaja: OZDOBY Z MASY SOLNEJ Z LOKALNYM OŚRODKIEM INTEGRACYJNYM DLA OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM
Na warsztatach będziecie mogli wykonać ozdoby choinkowe z masy solnej, które później zabierzecie do domu, gdzie, gdy wyschną pomalujecie je z najbliższymi.
Ale nie tylko! Podczas warsztatów będziecie mogli zrobić dobry uczynek i wesprzeć ośrodek w jego działalności.
organizator: Lokalny Ośrodek Integracyjny dla Osób z Upośledzeniem Umysłowym
/ Targ Węglowy, сцена
godz. 17.00-19.00 Poczuj dziecięcą radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W STAROŻYTNYM EGIPCIE
Po raz kolejny przeniesiemy się do krainy Królowej Śniegu, która tym razem zgubiła swoje sanie i szuka ich po całym świecie. Tym razem poszukiwania odbywają się w Starożytnym Egipcie. W podróży towarzyszy jej Kaj i św. Mikołaj. Dołączysz i Ty?
реалізація: Академія веселощів і виховання Знак оклику
партнер заходу: PREMIUM Gracjan Gacek
/ площа навколо сцени, Велика збройна палата Академії мистецтв
godz. 17.00-20.00 ŚWIĄTECZNE STOPKLATKI – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA 😊 DO ORZECHÓW
Наша ярмаркова вітрина! Вони охоче фотографуються на пам'ять
/ Targ Węglowy, Advent Gate
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO NUMER 7
реалізація: Ґданський архіпелаг культури, Гданський гарнізон
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
8 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Оружейна палата Академії образотворчого мистецтва
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Разом із Ґданським зоопарком ви можете створювати ялинкові прикраси за мотивами рисі, про яку піклується AmberExpo.
організатор: Гданський зоопарк
/ Targ Węglowy, Сцена
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
Анімації та розваги для всіх! Так, дорослі теж вітаються.
Вікових обмежень немає. Відчуйте радість дітей!
реалізація: Manufaktura Wydarzen
godz. 18.30 BAJKOWY KONCERT
Koncert w wykonaniu Studentów Akademii Muzycznej w Gdańsku.
Usłyszymy najpiękniejsze piosenki z bajek Disneya.
/ Targ Węglowy, Advent Gate
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO
NUMER 8
реалізація: Ґданський архіпелаг культури, Гданський гарнізон
співорганізатор Адвент-календаря: бренд E.Wedel
Szczegółowy program Jarmarku dostępny na stronie https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/
Різдвяний туристичний куточок з AmberSky
Codziennie dużym zainteresowaniem cieszy się Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji. Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
5 grudnia Odpalamy święta!
We wtorek „Odpalamy święta!” a magiczne iluminacje i dekoracje w różnych kompozycjach pojawią się na Targu Węglowym i ul. Tkackiej, w Parkach Oliwskim, Oruńskim, Kuźniczki i Jana Pawła II, na promenadzie w Brzeźnie, Zielonym Moście i ul. Stągiewnej, nie zabraknie ich także na skwerach Heweliusza oraz Kobzdeja.
Rozpocznie się tradycyjnie od wizyty świętego Mikołaja, przy choince na Długim Targu. Przybysz z dalekiej północy pojawi się około godz. 18.
Ілюмінація включає понад 160 фігур, серед яких можна буде побачити як уже відомі мешканцям і туристам форми, так і нові. Вперше в Оливському парку ми побачимо Плаваючі лілії. На набережній у Бжезьно буде стояти майже 8-метровий портовий кран, який супроводжуватимуть раніше відомі 11- та 12-метрові верфні крани. Спонсором цієї світлової композиції є Адміністрація порту Гданськ. На вулиці Ткацька гавань має казкового коника-гойдалку. Ми пройдемо через Ворота з рослинним мотивом поруч зі Збройовою палатою, а в парку Орунського ми знайдемо Маяки та романтичний, освітлений міст. Відразу на вході нас зустріне підсвічування воріт, яке також з’явиться в Кузницькому парку.
Згадані фігури будуть створювати композиції. Завдяки популярності кампанії та інтересу наступних спонсорів ви також зможете знайти вражаючі одиночні ілюмінації. На площі Молодої Польщі засяє 6-метровий Карильйон, а на Дорозі Волі стоятиме напис «Солідарність». #GDN освітлюватиме Rybackie Pobrzeże, а ялинка Baltic HUB освітлюватиме Skwer Stogi.
Варто додати, що відомі ілюмінації минулих років також приваблюють спонсорів. GPEC є спонсором сучасної ялинки на площі Кобздея, GAiT, звісно, спонсорує сяючий автобус і трамвай на Зеленому мосту та Стонгєвній. GOT сподобався Lew Hewolion на Targ Węglowy та аеропорт Гданська. Леха Валенси, зі зрозумілих причин, повітряна зона в парку ім. Івана Павла ІІ. Державні ліси підтримують Різдвяну альтанку на Targ Węglowy, неподалік є сани, спонсоровані Forum Gdańsk, і на ul. Фонтан Веделя на вулиці Ткацькій.
Усі види освітлення використовують м’яке жовте світло. Вони виготовлені за енергозберігаючою технологією eco-LED, тому потребують у 9 разів менше електроенергії, ніж традиційні лампочки.
20 iluminacji świeci już od 24 listopada, ponieważ można znaleźć je na terenie Jarmarku Bożonarodzeniowego w Gdańsku.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Партнером, який підтримує ярмарок у Ґданську, є група GPEC – спонсор ґданської ілюмінації.
ЯРМАРКОВІ АТРАКЦІЇ NON-STOP
– ЯЛИНКА МОЛОДИХ ГДАНСЬКІВ
– РІЗДВЯНИЙ МАНДРІВНИЙ КУТОЧОК з AMBERSKY
– Гданська карусель
– Симулятор польоту на санях Діда Мороза
– Спінінг Coaster SPANNING BARRELS
– Гурток спостереження
ПОШТОВА СКРИНЬКА КАТАЖИНКА, ЩО РОЗМОВЛЯЄ
РІЗДВЯНА СЦЕНКА З ТРОНОМ ДІДА СОЗДА
МАЙСТЕРНЯ СВЯТОГО КЛАУСА
АДВЕНТНА ВОРАМА – СЮРПРИЗИ ДЛЯ ДІТЕЙ
МАГІЯ РІЗДВЯНОГО GPEC
ЛОСЬ ЛУЦЕК
МЛИН АНГЕЛА
ВАЛОВА З КАПИЛОЮ
ЗАЧАРОВАНИЙ ФОНТАН ВЕДЕЛЯ
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
ІНСТРАЦІЯ РІЗДВЯНОГО ЯРМАРКУ СВІТЛОВОЮ
СВІТЛИЙ ДАХ НА ВУЛ
СВІТЛИЙ ДАХ та ВОРОТА НА В'ЇЗДІ ДО АРМІЇ
ФІГУРИ – ГОДИННИК, СВІЧНИК, КРІСЛО, М'ЯЧ
ТРОЄ СВІТЛИВИХ ВОРОТ, Альтанка, ШОКОЛАДНИЙ ФОНТАН Веделя, КРИЛА
Найважливіша інформація:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
