Besökare på julmarknaden i Gdańsk har fram till söndag på sig att välja den bästa presenten i Christmas Treasury of Ideas. Det är bara att dyka upp på vapenhuset och rösta. Från 1 december på ul. Bogusławskiego, Adventskalenderns hemligheter avslöjas, och från den 5 december kommer belysningen i Gdańsk att tändas. Vi inbjuder dig att fira i Gdańsk!
Den första veckan av den magiska julmarknaden i Gdańsk har gått mot sitt slut. Detta är dock ingen anledning att vara ledsen, för det finns fortfarande över tre veckors möten framför oss på Targ Węglowy, i vapenkammaren, vid ul. Tkacka och Bogusławskiego och Przedgate Complex.
Julkassa av idéer
Det är värt att besöka julstaden ofta eftersom du kan upptäcka nya saker och inspiration varje dag. I vapenkammaren, vid ingången från Targ Węglowy, finns en julkassa av idéer. Det är här som utställare med sina montrar i Armory upptäcker presentinspirationer. Var och en av dem har ett monternummer där du kan köpa en given produkt. I Christmas Treasury of Ideas ingår också en tävling för mässbesökare. Fram till den 3 december kan du rösta fram den mest unika julklappen som presenteras i montern. Produkten med flest röster kommer att få titeln "Bästa gåvan från Treasury of Ideas of the Christmas Market in Gdańsk 2023". Dessutom kommer varje väljare att delta i en tävling om den mest intressanta slogan som bjuder in till julmarknaden i Gdańsk 2024. Den mest intressanta kommer att väljas bland de föreslagna sloganerna, och arrangören och utställarna kommer att ge ett överraskningspris till dess författare.
Hur deltar man i tävlingen?
Christmas Treasury of Ideas är ett unikt tillfälle att bli inspirerad och köpa din älskade den bästa presenten från Treasury of Ideas på julmarknaden i Gdańsk 2023.
Adventskalenderns hemligheter
Från den 1 december till slutet av julmässan i Gdańsk kommer Adventskalenderns hemligheter att avslöjas, som traditionellt är en del av Adventsporten, som i år ligger på ul. Bogusławski. Animatörer från Gdańsk Garnison kommer att öppna efterföljande fönster, läsa uppgifterna som ska slutföras och sedan ge godis från E. Wedel. Sedan kommer de att spela upp teaterscener på Przedbramia Complex. Du bör vara framme vid Adventsporten strax före kl. 18.
Vinteräventyr med Treflik
Lördagen den 2 december uppträder Trefliki, älskad av barn, tillsammans med den speciella gästen Joanna Jabłczyńska på julmarknadsscenen i Gdańsk. I vintervädret kommer barn att få träffa sina favoritkaraktärer från sagan Familjen Treflik och sjunga tillsammans med seriens Treflinka, Joanna Jabłczyńska. Evenemanget börjar kl 15:00.
Detaljerat program för julmarknaden i Gdańsk från 2 december (lördag) till 8 december (fredag)
2 DECEMBER / Lördag
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
Det finns många attraktioner som väntar på dig i Santa's Workshop den dagen:
"ÄNNER ARMORET I VÅPANET?" – ett historiequiz efter varje klass
arrangör: Gdańsk Museum
/ området runt scenen, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Möt Saint Jultomten, ta ett foto, viska i ditt öra vad du drömmer om till jul
medarrangör av möten med St. Jultomten: märket E.Wedel
/ Targ Węglowy, scen
tid.15.00-18.00 VINTERÄVENTYR MED TREFLAR
Sagans hjälte Familjen Treflik bjuder in mässans yngsta gäster att ha roligt tillsammans. Åh, det ska bli kul!
arrangör: Trefl SA
/Targ Węglowy, Adventsporten
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 2
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
/Här och var på mässan
Start: 18.00 ADWENTOWE PIEŚNI Z WIEŻ
18.00 Kościół św. Katarzyny, 19.00 Zespół Przedbramia/Targ Węglowy,
20.00 Stora rådhuset
Skådespelare: Monika Kaźmierczak – klockspel, Tubicinatores Gedanenses:
Paweł Hulisz, Filip Pysz, Piotr Kowalkowski – trumpeter, Adam Wiśniewski – trombon, Paweł Szewczyk – trumma
Arrangörer: Museum of Gdańsk, City of Gdańsk
3 DECEMBER / söndag
/ Torg bredvid St. Basilica Nicholas
godz. 9.00-22.00 JARMARK ŚW. MIKOŁAJA
Efter att ha besökt julmarknaden bjuder vi in dig att besöka vår lillebror. Under mässan kommer det att finnas en konsert med adventssånger och en konsert med shanties framförd av den dominikanske fadern Łukasz, julgranskulor och möjligheten att skicka ett julkort till dina nära och kära med specialpost från Saint Nicholas.
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans arsenal
godz. 12.00-17.00 ZBROJOWNIA DLA MŁODYCH PODRÓŻNIKÓW
Det finns många attraktioner som väntar på dig i Santa's Workshop den dagen:
"ÄNNER ARMORET I VÅPANET?" – ett historiequiz efter varje klass
arrangör: Gdańsk Museum
/Targ Węglowy, Przedbramia Complex
tid.15.00 HISTORISKT VAKTBYTE
arrangör: Gdańsk Museum
/ området runt scenen, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 14.00-18.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Möt Saint Jultomten, ta ett foto, viska i ditt öra vad du drömmer om till jul. Var ska man träffa honom?
14.00-16.00 Mässscenen
16.00-18.00 Saint's Studio Nicholas / Great Armory of Art of the Academy of Fine Arts
Vän av Saint Jultomten är märket E.Wedel
/ Targ Węglowy, scen
godz. 14.00-17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs animationer och spel med Manufaktura Events
godz. 17.00 Niech zagrają święta: KONCERT „BRASS & BELLS”
Gdańsk jest jedynym miastem w Polsce, które posiada unikatowy carillon mobilny, który składa się z 48 dzwonów o łącznej wadze prawie 5 ton. Carillon Mobilny Gdańsk zabrzmi w świątecznym repertuarze, zagrają: Monika Kaźmierczak – gdańska carillonistka miejska, Paweł Hulisz – trębacz, pomysłodawca i założyciel zespołu Tubicinatores Gedanenses, Filip Pysz – trębacz, kompozytor, aranżer
/ Targ Węglowy, Adventsporten
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO.
OTWIERAMY OKIENKO NR 3
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
4 GRUDNIA / poniedziałek
/ Targ Węglowy, Adewntowa Gate
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMLIGHETER.VI ÖPPNAR FÖNSTER
NUMMER 4
genomförande: Gdańsks kulturskärgård, Gdańsks garnison
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
5 DECEMBER / tisdag
/Długi Targ
godz. 18.00 GDAŃSKA CHOINKA, POWITANIE ŚW. MIKOŁAJA
Jultomten och hans följe kommer att anlända till Gdańsk från Fjärran Norden. Klockan 18 kommer jultomten att träffa barn på Długi Targ och tända lamporna på julgranen i Gdańsk!
organisation: Staden Gdańsk, Gdańsks kulturskärgård, Gdańsk Christmas Tree Foundation,
/ Targ Węglowy, Adventsporten
godz. 18.00 TAJEMNICE KALENDARZA ADWENTOWEGO. OTWIERAMY OKIENKO
NUMER 5
realizacja: Gdański Archipelag Kultury, Garnizon Gdańsk
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
6 GRUDNIA / środa
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta: MIKOŁAJKOWE KARAOKE
Den här speciella dagen kommer han, förutom vår Rudolf, att vara närvarande
Jultomten – har du någonsin hört jultomten sjunga?
Du kommer att ha möjligheten, så du kan inte missa den.
/ Targ Węglowy, Adventsporten
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMLIGHETER.VI ÖPPNAR FÖNSTER NUMMER 6
genomförande: Gdańsks kulturskärgård, Gdańsks garnison
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
7 DECEMBER / Torsdag
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans arsenal
godz. 16.00-19.00 Pracownia Mikołaja: OZDOBY Z MASY SOLNEJ Z LOKALNYM OŚRODKIEM INTEGRACYJNYM DLA OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM
Under verkstäderna kommer du att kunna göra julgransdekorationer av saltdeg, som du sedan tar med dig hem, där du, när de är torra, målar dem med dina nära och kära.
Men inte bara! Under workshoparna kommer du att kunna göra en god gärning och stötta centret i dess verksamhet.
arrangör: Lokalt integrationscentrum för personer med psykiska funktionsnedsättningar
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00-19.00 Poczuj dziecięcą radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W STAROŻYTNYM EGIPCIE
Återigen kommer vi att flytta till snödrottningens land, som den här gången har tappat sin släde och letar efter den över hela världen. Den här gången sker sökandet i det antika Egypten. Hon åtföljs på sin resa av Cai och Saint. Jultomten. Kommer du också att vara med?
genomförande: Academy of fun and education Utropstecken
evenemangspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
/ området runt scenen, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 17.00-20.00 ŚWIĄTECZNE STOPKLATKI – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA 😊 DO ORZECHÓW
Vår mässutställning! De poserar villigt för souvenirbilder
/ Targ Węglowy, Adventsporten
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMLIGHETER.VI ÖPPNAR FÖNSTER NUMMER 7
genomförande: Gdańsks kulturskärgård, Gdańsks garnison
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
8 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans arsenal
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Tillsammans med Gdańsk Zoo kan du skapa julgransdekorationer inspirerade av lodjuret, skött av AmberExpo.
arrangör: Gdańsk Zoo
/ Targ Węglowy, Scen
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
Animationer och kul för alla! Ja, vuxna är också välkomna.
Det finns inga åldersgränser. Känn glädjen hos barn!
implementering: Manufaktura Wydarzen
tid.18.30 SAGOKONSERT
Konsert framförd av studenter från Musikhögskolan i Gdańsk.
Vi kommer att höra de vackraste låtarna från Disneys sagor.
/ Targ Węglowy, Adventsporten
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMLIGHETER.VI ÖPPNAR FÖNSTER
NUMMER 8
genomförande: Gdańsks kulturskärgård, Gdańsks garnison
medarrangör av adventskalendern: varumärket E.Wedel
Szczegółowy program Jarmarku dostępny na stronie https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/
Christmas Travel Corner med AmberSky
Codziennie dużym zainteresowaniem cieszy się Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji. Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
5 december Låt oss börja semestern!
På tisdag, "Låt oss börja semestern!" och magiska belysningar och dekorationer i olika kompositioner kommer att dyka upp på Targ Węglowy och ul. Tkacka, i parkerna Oliwski, Oruński, Kuźniczki och Jana Pawła II, på strandpromenaden i Brzeźno, Zielony Most och ul. Stągiewna, det kommer också att finnas dem på torgen Heweliusza och Kobzdej.
Det börjar traditionellt med ett besök av jultomten vid granen på Długi Targ. Nykomlingen från yttersta norr kommer att dyka upp runt 18.
Belysningen inkluderar över 160 figurer, bland vilka du kommer att kunna se både former som redan är kända av invånare och turister, såväl som nya. För första gången i Oliwaparken kommer vi att se flytande liljor. På strandpromenaden i Brzeźno kommer det att finnas en nästan 8 meter bred hamnkran, tillsammans med de tidigare kända 11 och 12 meter höga varvskranarna. Sponsorn av denna lätta komposition är hamnen i Gdansk. På gatan Tkacka hamn har en sagolik gunghäst. Vi kommer att passera porten med ett växtmotiv bredvid Armory, och i Oruński Park hittar vi Fyrar och en romantisk, upplyst bro. Precis vid ingången kommer vi att mötas av Gate Illumination, som också kommer att dyka upp i Kuźniczki Park.
De nämnda figurerna kommer att skapa kompositioner. Tack vare kampanjens popularitet och efterföljande sponsorers intresse kommer du också att kunna hitta imponerande enstaka belysningar. Den 6 meter höga Carillion kommer att lysa på Young Poland Square, och Solidaritetsinskriptionen kommer att stå på Road to Freedom. #GDN kommer att lysa upp Rybackie Pobrzeże, och Baltic HUB-julgranen kommer att lysa upp Skwer Stogi.
Värt att tillägga är att de välkända belysningarna från tidigare år också lockar sponsorer. GPEC är sponsor för en modern julgran på Kobzdeja-torget, GAiT sponsrar naturligtvis den glödande bussen och spårvagnen på Zielony Most och Stągiewna. GOT gillade Lew Hewolion på Targ Węglowy och Gdańsks flygplats. Lech Wałęsa, av uppenbara skäl, luftzonen i parken. Johannes Paulus II. Statsskogarna stödjer jullusthuset vid Targ Węglowy, i närheten finns slädar sponsrade av Forum Gdańsk, och vid ul. Wedels fontän på Tkacka gatan.
Alla belysningar använder mjukt, gult ljus. De är tillverkade med energibesparande eko-LED-teknik, så de kräver 9 gånger mindre el än traditionella glödlampor.
20 belysningar har varit tända sedan den 24 november, eftersom de finns på julmarknaden i Gdańsk.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Partnern som stödjer mässan i Gdańsk är GPEC Group - sponsorn av Gdańsk-belysningen.
NON-STOP MÄSSATTRAKTIONER
– JULTRÄD FÖR UNGA GDAŃSKBONA
– JULRESESHÖRN med AMBERSKY
– Gdańsk-karusellen
– Santa's Sleigh flygsimulator
– Snurrunderlägg SPANNANDE TUNN
– Observationscirkel
TALANDE KATARZYNKA BREVLÅDA
JULSCEN MED TOMTENS TRON
SINT CLAUS VERKSTAD
ADVENTSPORT – ÖVERRASKNINGAR FÖR BARN
JULENS MAGI GPEC
ÄLGLUCK
ÄNGLENS KVARN
EN GROSS MED ETT KAPELL
FÖRTRYLLD FONTÄN AV WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
BELYSAD JULMARKNADSINSTRATION
LJUSTAK PÅ BOGUSŁAWKSIEGO STR
LJUSTAK och GRIND VID INGÅNGEN TILL ARMÉEN
FIGURER – KLOCKA, KANDELABRA, FÅTÅL, BOLL
TRE LJUSGRINDAR, lusthus, Wedels chokladfontän, VINGAR
Den viktigaste informationen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
