24 november, kl Klockan 12 öppnas julhusen vid Targ Węglowy och därmed börjar julmarknaden i Gdańsk. Den kommer att fyllas med attraktioner, belysning, ett rikt program och framför allt över 170 montrar. Det är dags att officiellt säga: Vi firar i Gdańsk!
24 november, kl Klockan 12 öppnas julhusen vid Targ Węglowy och därmed börjar julmarknaden i Gdańsk. Den kommer att fyllas med attraktioner, belysning, ett rikt program och framför allt över 170 montrar. Det är dags att officiellt säga: Vi firar i Gdańsk!
Det är dags att starta julmarknaden i Gdańsk! En av de mest efterlängtade händelserna från Pommern kommer att belysa Targ Węglowy, ul. från fredag. Bogusławskiego, Tkacka, Armory and the Foregate Complex. Läktarna öppnar kl 12. De kommer att innehålla: hantverk, gastronomi och regionala produkter. Totalt kommer det att finnas över 170 montrar, och 150 utställare kommer att väcka dem till liv.
Den första dagen kommer att vara kommersiell och utställare kommer att locka de första besökarna med sina verk och specialiteter. Det är också ett utmärkt tillfälle att beundra mässans vackra, festliga arrangemang. De skötte det bland annat: Statens skogar – tillhandahåller julgranar. Tack vare detta blev Targ Węglowy grön och doftade jul.
Invigningen
Mässans konstnärliga program startar lördagen den 25 november. Arrangörerna har planerat den officiella invigningsceremonin för denna dag. Skådespelare och styltavandrare från Gdańsk Archipelago of Culture Theatre, barn från fyra konstnärliga och kreativa team från Młodzież-palatset och barn från ZPiT GAK kommer att skapa en procession av vinter-, semesterkaraktärer. De kommer att ackompanjeras av: "Taraban"-bandet, d.v.s. rekonstruktionsgruppen "Garnizon Gdański", och ett band av instrumentalister från Musikhögskolan i Gdańsk. Tillsammans ska de ge sig av i paraden ungefär kl 15:30 från ul. Tkacka (från Armory sidan) mot ul. Długa, och gå sedan genom Golden Gate till Targ Węglowy och mot mässscenen.
Invigningsceremonin börjar kl 16 på julmarknadens scen. Först kommer vi att lära känna vinnarna av mässans bugle call-tävling, som anordnades i samarbete med Musikhögskolan i Gdańsk. Hennes elever kommer att framföra den vinnande kompositionen.
Efter den officiella invigningen flyttar paraden igen till Targ Węglowy och ul. Bogusławskiego, för att fira invigningen av mässan tillsammans med besökarna och spela upp olika scener.
Publikens favoriter, herr och fru Orzechowski, väntar också på scenen eller i Vapenkammaren, från kl. 17.00-19.00.
Veckoplan
Sobota będzie pierwszym dniem z wydarzeniami programowymi. Bogaty plan, dostępny w całości na https://bozonarodzeniowy.pl/program-dzienny/ pokrywa wszystkie dni wydarzenia, poza poniedziałkami, które są dniami handlowymi.
Här är det detaljerade programmet från 26 november (söndag) till 1 december (fredag):
26 NOVEMBER / söndag
/ området runt scenen, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 15.00-18.00 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår mässutställning! De poserar villigt för souvenirbilder
/ Targ Węglowy, scen
godz. 15.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs animationer och spel med Manufaktura Events
godz. 15.30-17.30 Poczuj Dziecięcą Radość – TEATR QFER przedstawia…
15.30 Christmas Hyde Park - uttryck dig på scenen
16.00 "Håll nerverna under kontroll, för alverna kommer" - lekar, skoj och tävlingar
16.30 Julklassikern "Snövit och de 7 tomtarna" - föreställning:
Elf Koszałek Opalek kommer att berätta historier om Snövit. Han kommer att bjuda in dig att spela tillsammans. "Snövit" är ett spektakel - kul för barn och deras föräldrar. Humoristiska dialoger, catchy sånger - shower och vinterlandskap kommer att underhålla dig! En PJM-TOLK kommer att finnas på plats under föreställningen.
eventpartner: Joanna Kozłowska glassbar - fingerslickande café
28 NOVEMBER / tisdag
/ området runt scenen, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår mässutställning! De poserar villigt för souvenirbilder
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs animationer och spel med Manufaktura Events
godz. 17.15 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: MAŁGORZATA BRAJNER
godz. 17.45 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs animationer och spel med Manufaktura Events
godz. 18.30 Niech Zagrają Święta –SŁOWIAŃSKA DUSZA Świątecznie
SŁOWIAŃSKA DUSZA är ett internationellt sång- och instrumentalband vars medlemmar kommer från Polen, Ukraina och Vitryssland. De förenades av sin kärlek till musik och önskan att rädda de slaviska nationernas kulturella rikedomar.
I bandet ingår fiol, dragspel, kontrabas, piano och trummor.
29 LISTOPADA / środa
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 16.00-19.00 Pracownia św. Mikołaja – WARSZTATY TWORZENIA OZDÓB CHOINKOWYCH
MED KULTURSkärgården i GDAŃSK
genomförande: Gdańsks kulturskärgård
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNE KARAOKE
Alla kan sjunga! Vi väntar på dig!
Rudolf kommer också att vara närvarande under karaoke och kommer inte att tveka att kasta en
eller två julutmaningar! Är du redo?
30 NOVEMBER / torsdag
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 16.00-19.00 WITAJ ŚW. MIKOŁAJU!
Möt Saint Jultomten, ta ett foto och viska i ditt öra vad du drömmer om till jul
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans stora vapenlager
godz. 16.30-19.30 Świąteczne Stopklatki – PAŃSTWO ORZECHOWSCY, CZYLI JARMARKOWY DZIADEK I BABCIA DO ORZECHÓW
Vår mässutställning! De poserar villigt för souvenirbilder
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00 ŚWIĄTECZNE WYZWANIA RUDOLFA,
dvs animationer och spel med Manufaktura Events
godz. 17.15 POZNAJ NASZYCH WYSTAWCÓW
På mässan kan du hitta många produkter - hantverk, konserver, dekorationer. Men vem gjorde dem och varför? Du kan lära dig om vad som är intressant och vilka våra utställare är, om deras passion för att skapa, från intervjuer gjorda av vår Rudolf på mässscenen! Haka bäst!
godz. 18.00 TEATR WYBRZEŻE CZYTA BAŚNIE: DOROTA KOLAK
/ Targ Węglowy, Adventsporten
godz. 18.30 TEATR OGNIA – WIDOWISKO
En eldshow full av dans och cirkus på Julmässan. Det kommer att finnas glädje, kraft, ömhet och galenskap här.
produktion: Teatr Młodych
1 GRUDNIA / piątek
/ Targ Węglowy, Konsthögskolans arsenal
godz. 16.00-18.00 W Pracowni Mikołaja: RYSIOWE WARSZTATY CHOINKOWE
Tillsammans med Gdańsk Zoo kan du skapa julgransdekorationer inspirerade av lodjuret, vars väktare AmberExpo är.
arrangör: Gdańsk Zoo
/ Targ Węglowy, scen
godz. 17.00-19.00 Poczuj Dziecięcą Radość: KRÓLOWA ŚNIEGU I ŚW. MIKOŁAJ W MEKSYKU
Återigen kommer vi att flytta till snödrottningens land, som den här gången har tappat sin släde och letar efter den över hela världen. Den här gången sker sökandet i Mexiko. Kaj och Sankt Nikolaus följer med henne på resan. Kommer du också att vara med?
genomförande: Academy of fun and education Utropstecken
evenemangspartner: PREMIUM Gracjan Gacek
godz. 19.00-20.00 Niech Zagrają Święta – ŚWIĄTECZNA POTAŃCÓWKA
DJ-set med julhits
/ Targ Węglowy, Adventsporten
tid.18.00 ADVENTSKALENDERENS HEMLIGHETER.VI ÖPPNAR FÖNSTER NR 1
genomförande: Gdańsks kulturskärgård, Gdańsks garnison
medarrangör av adventskalendern: varumärket E. Wedel
Vi inbjuder dig till julens magi
Świąteczne miasteczko to miejsce, gdzie można zainspirować się i odnaleźć wyjątkowe, unikatowe podarunki. Specjalna oferta rzemiosła i rękodzieła pojawi się na ponad 80 stoiskach – z czego 45 znajdzie się w Zbrojowni. Tam też swoją premierę będzie miała specjalna
gablota – „Świąteczna skarbnica pomysłów”, gdzie jarmarkowi wystawcy zaprezentują najciekawsze prezentowe inspiracje.
Över 60 julstånd kommer att fyllas med smaker från olika kök från hela världen. Bland dem, bland annat: kök: polska, kasjubiska, orientaliska, krimtatariska och ungerska. Godisfans kommer inte att vara likgiltiga för holländska poffertjes, munkar, churros eller jackor. Fans av salta smaker kommer att kunna välja mellan: skarpsill i deg, bakade kastanjer, dumplings, langos eller raclette.
Varm choklad eller olika typer av teinfusioner kommer att höja temperaturen. Gourmeter kommer att njuta av kryddat, hallon och apelsinglögg. De smakar bäst i den ursprungliga julmarknadsmuggen, som är perfekt för alla typer av drycker. Och viktigast av allt, en del av intäkterna från deras försäljning kommer att doneras till Hospice Foundation.
Christmas Travel Corner med AmberSky
Nowością na mapie Jarmarku Bożonarodzeniowego 2023 jest Zakątek Świątecznych Podróży
z AmberSky. To specjalne miejsce, gdzie zostały przygotowane dedykowane najmłodszym atrakcje: symulator VR Magiczne sanie św. Mikołaja, Gdańska Karuzela, Koło Widokowe na Ołowiance oraz nowość tego sezonu: spinnig coaster – Wirujące Beczki. W przedświątecznej bieganinie warto znaleźć czas na chwile radosnego zapomnienia i zabawy w gronie rodziny i przyjaciół. Jeden wspólny bilet ułatwi skorzystanie z wszystkich atrakcji.
Cennik atrakcji dostępny jest na stronie internetowej bozonarodzeniowy.pl.
Låt oss börja semestern! Vi börjar den 5 december
Det kommer inte att råda brist på aktiviteter: Låt oss börja semestern! Tillsammans med Gdańsks stadshus kommer vi att inviga det den 5 december 2023.
Magiska belysningar och dekorationer i olika kompositioner kommer att dyka upp på Targ Węglowy och ul. Tkacka, i parkerna Oliwski, Oruński, Kuźniczki och Jana Pawła II, på strandpromenaden i Brzeźno, Zielony Most och ul. Stągiewna, det kommer också att finnas dem på torgen Heweliusza och Kobzdej.
Belysningen inkluderar över 160 figurer, bland vilka du kommer att kunna se både former som redan är kända av invånare och turister, såväl som nya. För första gången i Oliwaparken kommer vi att se flytande liljor. På strandpromenaden i Brzeźno kommer det att finnas en nästan 8 meter bred hamnkran, tillsammans med de tidigare kända 11 och 12 meter höga varvskranarna. Sponsorn av denna lätta komposition är hamnen i Gdansk. På gatan Tkacka hamn har en sagolik gunghäst. Vi kommer att passera porten med ett växtmotiv bredvid Armory, och i Oruński Park hittar vi Fyrar och en romantisk, upplyst bro. Precis vid ingången kommer vi att mötas av Gate Illumination, som också kommer att dyka upp i Kuźniczki Park.
De nämnda figurerna kommer att skapa kompositioner. Tack vare kampanjens popularitet och efterföljande sponsorers intresse kommer du också att kunna hitta imponerande enstaka belysningar. Den 6 meter höga Carillion kommer att lysa på Young Poland Square, och Solidaritetsinskriptionen kommer att stå på Road to Freedom. #GDN kommer att lysa upp Rybackie Pobrzeże, och Baltic HUB-julgranen kommer att lysa upp Skwer Stogi.
Värt att tillägga är att de välkända belysningarna från tidigare år också lockar sponsorer. GPEC är sponsor för en modern julgran på Kobzdeja-torget, GAiT sponsrar naturligtvis den glödande bussen och spårvagnen på Zielony Most och Stągiewna. GOT gillade Lew Hewolion på Targ Węglowy och Gdańsks flygplats. Lech Wałęsa, av uppenbara skäl, luftzonen i parken. Johannes Paulus II. Statsskogarna stödjer jullusthuset vid Targ Węglowy, i närheten finns slädar sponsrade av Forum Gdańsk, och vid ul. Wedels fontän på Tkacka gatan.
Alla belysningar använder mjukt, gult ljus. De är tillverkade med energibesparande eko-LED-teknik, så de kräver 9 gånger mindre el än traditionella glödlampor.
20 belysningar kommer att tändas tidigare eftersom de finns på julmarknaden i Gdańsk.
Na czas Jarmarku uliczki historycznego centrum Gdańska, dzięki pięknym iluminacjom zamienią się
w świąteczne miasteczko. To między innymi zasługa Partnera Strategicznego Jarmarku Bożonarodzeniowego i Iluminacji Gdańskich – Gdańskich Wodociągów.
Partnern som stödjer mässan i Gdańsk är GPEC Group - sponsorn av Gdańsk-belysningen.
NON-STOP MÄSSATTRAKTIONER
– JULTRÄD FÖR UNGA GDAŃSKBONA
– JULRESESHÖRN med AMBERSKY
– Gdańsk-karusellen
– Santa's Sleigh flygsimulator
– Snurrunderlägg SPANNANDE TUNN
– Observationscirkel
TALANDE KATARZYNKA BREVLÅDA
JULSCEN MED TOMTENS TRON
SINT CLAUS VERKSTAD
ADVENTSPORT – ÖVERRASKNINGAR FÖR BARN
JULENS MAGI GPEC
ÄLGLUCK
ÄNGLENS KVARN
EN GROSS MED ETT KAPELL
FÖRTRYLLD FONTÄN AV WEDEL
ILUMINACJE NA JARMARKU 20 figur!
BELYSAD JULMARKNADSINSTRATION
LJUSTAK PÅ BOGUSŁAWKSIEGO STR
LJUSTAK och GRIND VID INGÅNGEN TILL ARMÉEN
FIGURER – KLOCKA, KANDELABRA, FÅTÅL, BOLL
TRE LJUSGRINDAR, lusthus, Wedels chokladfontän, VINGAR
Den viktigaste informationen:
Stoiska dostępne dla zwiedzających:
niedziela – czwartek 12.00-20.00, piątek – sobota 12.00-21.00
Jarmark Bożonarodzeniowy – 24 listopada-23 grudnia
Targ Węglowy, ulica Bogusławskiego, ulica Tkacka, Zbrojownia, Zespół Przedbramia
WWW: bożonarodzeniowy.pl
FB: facebook.com/jarmarkbozonarodzeniowygdansk
INSTAGRAM: instagram.com/jarmarkbozonarodzeniowy/
TIK TOK: jarmarkbozonarodzeniowygdansk
