Gdańsks julmarknad drar igång den 21 november – ett evenemang som förra året vann titeln Europas bästa julmarknad i den prestigefyllda tävlingen Europas bästa julmarknader! Denna historiska seger är en källa till stolthet och en bekräftelse på att Gdańsk ständigt utvecklas, och marknaden lockar fler och fler besökare från Polen och utlandet.
W związku ze zwycięstwem w konkursie Best Christmast Markets in Europe i odpowiedzią na rosnące zainteresowanie, tegoroczny Jarmark Bożonarodzeniowy rozwija się i obejmie całą ulicę Bogusławskiego, która zyskała nową, kontenerową zabudowę z tematycznym nawiązaniem do Teatru Szekspirowskiego.
– Nie tylko po raz pierwszy nasz jarmark tak bardzo się rozrósł, ale przypomnę, że jest także najlepszym jarmarkiem bożonarodzeniowym w Europie. Bardzo się z tego cieszymy. Kiedy za oknem robi się szybciej ciemno, jeszcze bardziej czekamy na piękne światełka i atmosferę, którą tworzymy wspólnie. W piątek 21 listopada, zaczynamy Jarmark, a oficjalne otwarcie odbędzie się dzień później popołudniu, uroczystą paradą – mówi Aleksandra Dulkiewicz, Prezydent Gdańska.
"Det är svårt att tro idag hur många tvivel det en gång fanns om huruvida julmarknaden skulle bli populär, om en sådan tradition ens passade Gdańsk. Och ändå – det är vi, Gdańskborna, som är med och skapar denna marknad och dess atmosfär. I år har vi 222 stånd, varav nästan 40 procent är utställare från vår stad. Förra året besökte över en miljon människor oss, vilket är en enorm succé. Och även om jag inbjuder alla att njuta av sevärdheterna, smakerna och julinspirationerna, ber jag oss också att respektera varandra. Låt oss också använda den utmärkta kollektivtrafiken. Spårvagnarna kommer att gå oftare, särskilt på helgerna. Det är verkligen värt att använda dem för att fullt ut njuta av marknaden istället för att leta efter en parkeringsplats. Vi ses vid öppningen av vår julmarknad – den bästa i Europa", tillägger Gdańsks borgmästare.
Flera nyheter har tillkommit i år. Den utökade Bogusławskiego-gatan har redan fått nya food trucks, samt ett nytt Shakespeare Corner med en Romeo och Julia-balkong – en anspelning på den intilliggande Shakespeare-teatern. Den traditionella adventsporten finns också där, och Sankt Nikolaus-hörnan har fått en ny plats. En annan Instagram-plats – Shakespeare-porten – kommer också att läggas till. Ett upplyst tak, nu fyra stycken i evenemangsområdet, kommer också att pryda en del av det nya marknadsområdet. Parken på Zbytki-gatan kommer också att lysas upp för första gången. Julmarknaden återvänder till Forum Gdańsk-gården efter två år. Detta kommer också att vara platsen för den festliga infrastrukturen.
"Jag vill först och främst tacka fru borgmästare och hela teamet som arbetar med mässan. I år utökar vi för första gången våra aktiviteter till distriktet Śródmieście, inklusive området kring Bogusławskiego- och Zbytkigatan, och detta inspirerades av vårt samarbete med Shakespeareteatern. Man kan säga att vi skapar två mässor i en – en traditionell och en mer
"Teatraliskt. Vi lägger mycket energi på dialog med invånarna, för även om vi skapar en del förvirring, främjar vi också en gemensam och vänlig atmosfär. Invånarna säger alltmer att de tycker om mässan – och det är en viktig signal för oss att vi är på rätt väg. Vi drömmer också om att organisera en systerstadsmässa i framtiden, liknande den som Nürnberg har organiserat i åratal", säger Andrzej Bojanowski, ordförande för Gdańsk International Fair, arrangören av Gdańsks julmarknad.
Under hela mässan kommer du att kunna prova rätter från 22 olika kök världen över – från traditionell polsk mat till exotisk srilankansk mat och Wagyu-biffsmörgåsar. Det kommer också att finnas festliga attraktioner för familjer, inklusive AmberSky Christmas Travel Corner med karuseller, en slädsimulator med jultomten och en ny funktion – en VR-paraglidingflygning.
Besökare kan också se fram emot över 100 programpunkter – från julkonserter och barnshower till tysta disco och danser. Håll utkik efter dem på Stora scenen, i Vapenförrådet, Tortyrkammaren och den tidigare nämnda Adventsporten.
”Det är värt att notera att 62 procent av mässans utställare kommer från Pommern. Detta bygger regional identitet och visar att mässan till stor del är vår regionala, pommerska”, säger Adam Gawrylik, ledamot av Pommerns vojvodskaps styrelse. ”Jag ville bjuda in er till ytterligare ett evenemang. För andra gången visar vi, som regering i Pommerns vojvodskap, upp ett paket med montrar som formar vår region och bygger vår identitet. Det här är regionala produkter av högsta kvalitet, ofta gjorda med traditionella recept. Jag inbjuder er till Smakerna av Pommern, som kommer att äga rum på Armory från 21 till 23 november, från 12:00 till kvällen.”
En betydande förändring i år är införandet av ett pantsystem med speciella regionala muggar från Lubiana. Denna miljövänliga lösning kommer att minska avfallet och säkerställa stadens renlighet. Panten per mugg kommer att vara 30 PLN. Dessa muggar kommer att delas ut på glögghusen, och återbetalningen kommer att göras i två specialbehållare som finns på mässområdet. I år kommer systemet att testas, med målet att utöka det till alla glöggstationer under kommande år.
För att garantera besökarnas komfort och säkerhet har ändringar gjorts i trafikhanteringen på Bogusławskiego-gatan – på helgerna kommer gatan att vara avstängd för fordonstrafik, och närboende som parkerat vid Shakespeare-teatern tack vare parkeringstillstånd kan använda gratis parkeringsplatser på Rzeźnicka-gatan – efter att ha kontaktat mässkontoret.
ZTM kommer att öka spårvagnstrafikens frekvens från 6 till 21 december, vilket säkerställer att alla bekvämt kan ta sig till julmarknaden. Trafiken på linjerna 6 och 10 kommer att ökas till ungefär var 10:e minut på lördagar och söndagar från 12:00 till 21:00.
– De första förändringarna i trafikhanteringen har redan genomförts under monteruppsättningen. Bogusławskiego-gatan är enkelriktad och Targ Węglowy är avstängd för trafik. Bogusławskiego-gatan kommer att vara helt avstängd under mässhelgerna, så vi ber bilister att följa skyltar och instruktioner från trafikledarna. Vi förväntar oss ökad gångtrafik i stadens centrum – passagen mellan Forum Gdańsk och mässområdet kommer att övervakas av ZTM-tjänster, polisen och kommunalvakten. Vid Groddecka-korsningen,
Precis som förra året kommer vänstersvängar från Armii Krajowej-gatan mot Maja-gatan 3 att begränsas till ett enda körfält, och polispatruller kommer att dirigera trafiken. Vi uppmuntrar er att använda alternativa parkeringsplatser nära Okopowagatan och Piastowski-korsningen, eftersom parkeringen vid Forum Gdańsk fylls upp snabbt. Aktuell information kommer att finnas tillgänglig på TRISTAR-skärmar och mobila informationstavlor, säger Agata Lewandowska, chef för vägtrafikledningskontoret.
Fira och hjälpas åt tillsammans
Som vanligt kommer hjärtat av Targ Węglowy att vara värd för ett festligt evenemang från GPEC-gruppen, förberett i samarbete med Hospicestiftelsen och AMBREXPO. Intäkterna från detta initiativ kommer att stödja Hospicestiftelsens patienter. Detsamma gäller för försäljningen av traditionella, samlarbara mässmuggar, som i år kommer att finnas i fyra färger – en del av intäkterna kommer att gå till Hospicestiftelsen.
”På Hospicestiftelsen anser vi att våra patienter ska fira jul året runt – det är därför varje stöd är så viktigt för oss. Jag är glad att vi, tack vare staden Gdańsk, GPEC-gruppen och AMBEREXPO, kan vara en del av julmarknaden. Vi kommer att bjuda in boende och besökare att ta julbilder, vilket också kommer att vara ett sätt att stödja vår välgörenhetsorganisation. Vi kommer också att ha en monter som säljer hantverk gjorda av våra volontärer, och den 12 december bjuder vi in alla till 'Julgrytan' – ett musikevenemang kombinerat med en insamling för våra patienter. Jag uppmuntrar alla att förvandla julens magi till magin i att hjälpa till”, säger Agnieszka Paczkowska, ordförande för Hospicestiftelsen.
Vi inbjuder dig till öppningsceremonin lördagen den 22 november kl. 16.00. Mässan pågår till och med den 23 december.
Vi vill tacka alla mässpartners, sponsorer och vänner för deras stöd och medskapande av detta unika evenemang. Tillsammans firar vi framgångar och fortsätter att växa för er!
Vi ses på Europas bästa julmarknad!
